Significado de confirm en inglés
confirmconfirm /kənˈfɜːm $ -ɜːrm/ AWL verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1to show that something is definitely true, especially by providing more proofmostrar que algo es definitivamente cierto, especialmente aportando más pruebas OPP refute: 
New evidence has confirmed the first witness’s story.Las nuevas pruebas han confirmado el relato del primer testigo. To confirm my diagnosis I need to do some tests.Para confirmar mi diagnóstico necesito hacer algunas pruebas.confirm that Research has confirmed that the risk is higher for women.La investigación ha confirmado que el riesgo es mayor en las mujeres.confirm what The new results confirm what most of us knew already.Los nuevos resultados confirman lo que la mayoría de nosotros ya sabía.GRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it is confirmed that something is true: · It was confirmed that the bone was broken.En inglés más formal, se dice it is confirmed that algo es cierto: · It was confirmed that the bone was broken. (Se confirmó que el hueso estaba roto.)2to say that something is definitely trueafirmar que algo es definitivamente cierto OPP deny: The president refused to confirm the rumor.El presidente se negó a confirmar el rumor. Managers have so far refused to confirm or deny reports that up to 200 jobs are to go.Los directivos se han negado hasta ahora a confirmar o desmentir los informes de que se eliminarán hasta 200 puestos de trabajo.confirm that Walsh confirmed that the money had been paid.Walsh confirmó que el dinero había sido pagado.confirm what My brother will confirm what I have told you.Mi hermano confirmará lo que te he dicho.3to tell someone that a possible arrangement, date, or situation is now definite or officialcomunicar a alguien que un posible acuerdo, fecha o situación es ahora definitivo u oficial: Could you confirm the dates we discussed?¿Podría confirmar las fechas que discutimos? Smith was confirmed as the club’s new manager yesterday.Smith fue confirmado ayer como el nuevo entrenador del club.confirm a booking/reservation/appointment I am writing to confirm a booking for a single room for the night of 6 June.Le escribo para confirmar la reserva de una habitación individual para la noche del 6 de junio.4to make you believe that your idea or feeling is righthacer que creas que tu idea o sentimiento es correctoconfirm your fears/doubts/suspicions etc This just confirms my worst fears.Esto no hace más que confirmar mis peores temores.confirm you in your belief/opinion/view etc (that) (=make you believe something more strongly)(= hacer que creas algo con más firmeza) The expression on his face confirmed me in my suspicions.La expresión de su cara me confirmó en mis sospechas.5be confirmed to be made a full member of the Christian Church in a special ceremonypasar a ser miembro pleno de la Iglesia cristiana en una ceremonia especialTHESAURUSSINÓNIMOSconfirm if a piece of new information confirms an idea or belief that people already have, it shows that it is definitely truesi una nueva información confirma una idea o creencia que la gente ya tiene, demuestra que es definitivamente cierta: · Police have found new evidence that confirms his story.· La policía ha encontrado nuevas pruebas que confirman su versión de los hechos.· The discovery seems to confirm that people lived here over 10,000 years ago.· El descubrimiento parece confirmar que personas vivían aquí hace más de 10.000 años.prove to show that something is definitely true by providing factsdemostrar que algo es definitivamente cierto aportando hechos: · DNA tests proved that he was the father of the child.· Las pruebas de ADN demostraron que era el padre del niño.· I think we’ve proved that we are a good team.· Creo que hemos demostrado que somos un buen equipo.back up to provide additional information to help prove that a statement, belief, or explanation is correctproporcionar información adicional para ayudar a demostrar que una afirmación, creencia o explicación es correcta: · When you write a history essay, you should back up all your points with facts.· Cuando escribes un ensayo de historia, debes respaldar todos tus argumentos con hechos.· Wright was accused of pretending to be injured, and this was backed up by video evidence.· Wright fue acusado de fingir una lesión, y esto fue respaldado por pruebas de vídeo.support to help to prove that a belief, idea etc is probably trueayudar a demostrar que una creencia, idea, etc., es probablemente cierta: · Do you have any evidence to support these claims?· ¿Tienes alguna prueba que respalde estas afirmaciones?· The notion that women are worse drivers than men is simply not supported by the facts.· La idea de que las mujeres conducen peor que los hombres simplemente no está respaldada por los hechos.bear something out if facts or information bear out a claim or opinion, they suggest that something is likely to be truesi los hechos o la información corroboran una afirmación u opinión, sugieren que algo es probable que sea cierto: · Most of the available evidence bears out the view that students learn better in small classes.· La mayor parte de la evidencia disponible respalda la opinión de que los alumnos aprenden mejor en clases reducidas.· Marriage is not always easy; a fact that is clearly borne out in divorce statistics.· El matrimonio no siempre es fácil; un hecho que queda claramente corroborado en las estadísticas de divorcio.corroborate formalformal to provide additional information which supports or agrees with something – used in scientific and legal contextsproporcionar información adicional que apoya o coincide con algo — usado en contextos científicos y legales: · Levine claims that a third car was involved in the accident and witnesses have corroborated this.· Levine afirma que un tercer vehículo estuvo implicado en el accidente y los testigos han corroborado esto.· Professor Carling’s findings have been corroborated by more recent research.· Los hallazgos del profesor Carling han sido corroborados por investigaciones más recientes.substantiate formalformal to provide additional information that helps to prove that a statement is correct, especially if the statement is difficult to believeproporcionar información adicional que ayude a demostrar que una afirmación es correcta, especialmente cuando es difícil de creer: · A police investigation failed to substantiate the claim that he had been sexually abused.· Una investigación policial no logró corroborar la afirmación de que había sido víctima de abuso sexual.validate formalformal to prove that information or results are correct by using scientific tests or very careful checking – used in scientific or technical contextsdemostrar que la información o los resultados son correctos mediante pruebas científicas o una verificación muy cuidadosa — usado en contextos científicos o técnicos: · All the information used in this report has been validated by an independent panel of experts.· Toda la información utilizada en este informe ha sido validada por un panel independiente de expertos.
Ver todas las traducciones1to show that something is definitely true, especially by providing more proofmostrar que algo es definitivamente cierto, especialmente aportando más pruebas OPP refute: New evidence has confirmed the first witness’s story.Las nuevas pruebas han confirmado el relato del primer testigo. To confirm my diagnosis I need to do some tests.Para confirmar mi diagnóstico necesito hacer algunas pruebas.confirm that Research has confirmed that the risk is higher for women.La investigación ha confirmado que el riesgo es mayor en las mujeres.confirm what The new results confirm what most of us knew already.Los nuevos resultados confirman lo que la mayoría de nosotros ya sabía.GRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it is confirmed that something is true: · It was confirmed that the bone was broken.En inglés más formal, se dice it is confirmed that algo es cierto: · It was confirmed that the bone was broken. (Se confirmó que el hueso estaba roto.)2to say that something is definitely trueafirmar que algo es definitivamente cierto OPP deny: The president refused to confirm the rumor.El presidente se negó a confirmar el rumor. Managers have so far refused to confirm or deny reports that up to 200 jobs are to go.Los directivos se han negado hasta ahora a confirmar o desmentir los informes de que se eliminarán hasta 200 puestos de trabajo.confirm that Walsh confirmed that the money had been paid.Walsh confirmó que el dinero había sido pagado.confirm what My brother will confirm what I have told you.Mi hermano confirmará lo que te he dicho.3to tell someone that a possible arrangement, date, or situation is now definite or officialcomunicar a alguien que un posible acuerdo, fecha o situación es ahora definitivo u oficial: Could you confirm the dates we discussed?¿Podría confirmar las fechas que discutimos? Smith was confirmed as the club’s new manager yesterday.Smith fue confirmado ayer como el nuevo entrenador del club.confirm a booking/reservation/appointment I am writing to confirm a booking for a single room for the night of 6 June.Le escribo para confirmar la reserva de una habitación individual para la noche del 6 de junio.4to make you believe that your idea or feeling is righthacer que creas que tu idea o sentimiento es correctoconfirm your fears/doubts/suspicions etc This just confirms my worst fears.Esto no hace más que confirmar mis peores temores.confirm you in your belief/opinion/view etc (that) (=make you believe something more strongly)(= hacer que creas algo con más firmeza) The expression on his face confirmed me in my suspicions.La expresión de su cara me confirmó en mis sospechas.5be confirmed to be made a full member of the Christian Church in a special ceremonypasar a ser miembro pleno de la Iglesia cristiana en una ceremonia especialTHESAURUSSINÓNIMOSconfirm if a piece of new information confirms an idea or belief that people already have, it shows that it is definitely truesi una nueva información confirma una idea o creencia que la gente ya tiene, demuestra que es definitivamente cierta: · Police have found new evidence that confirms his story.· La policía ha encontrado nuevas pruebas que confirman su versión de los hechos.· The discovery seems to confirm that people lived here over 10,000 years ago.· El descubrimiento parece confirmar que personas vivían aquí hace más de 10.000 años.prove to show that something is definitely true by providing factsdemostrar que algo es definitivamente cierto aportando hechos: · DNA tests proved that he was the father of the child.· Las pruebas de ADN demostraron que era el padre del niño.· I think we’ve proved that we are a good team.· Creo que hemos demostrado que somos un buen equipo.back up to provide additional information to help prove that a statement, belief, or explanation is correctproporcionar información adicional para ayudar a demostrar que una afirmación, creencia o explicación es correcta: · When you write a history essay, you should back up all your points with facts.· Cuando escribes un ensayo de historia, debes respaldar todos tus argumentos con hechos.· Wright was accused of pretending to be injured, and this was backed up by video evidence.· Wright fue acusado de fingir una lesión, y esto fue respaldado por pruebas de vídeo.support to help to prove that a belief, idea etc is probably trueayudar a demostrar que una creencia, idea, etc., es probablemente cierta: · Do you have any evidence to support these claims?· ¿Tienes alguna prueba que respalde estas afirmaciones?· The notion that women are worse drivers than men is simply not supported by the facts.· La idea de que las mujeres conducen peor que los hombres simplemente no está respaldada por los hechos.bear something out if facts or information bear out a claim or opinion, they suggest that something is likely to be truesi los hechos o la información corroboran una afirmación u opinión, sugieren que algo es probable que sea cierto: · Most of the available evidence bears out the view that students learn better in small classes.· La mayor parte de la evidencia disponible respalda la opinión de que los alumnos aprenden mejor en clases reducidas.· Marriage is not always easy; a fact that is clearly borne out in divorce statistics.· El matrimonio no siempre es fácil; un hecho que queda claramente corroborado en las estadísticas de divorcio.corroborate formalformal to provide additional information which supports or agrees with something – used in scientific and legal contextsproporcionar información adicional que apoya o coincide con algo — usado en contextos científicos y legales: · Levine claims that a third car was involved in the accident and witnesses have corroborated this.· Levine afirma que un tercer vehículo estuvo implicado en el accidente y los testigos han corroborado esto.· Professor Carling’s findings have been corroborated by more recent research.· Los hallazgos del profesor Carling han sido corroborados por investigaciones más recientes.substantiate formalformal to provide additional information that helps to prove that a statement is correct, especially if the statement is difficult to believeproporcionar información adicional que ayude a demostrar que una afirmación es correcta, especialmente cuando es difícil de creer: · A police investigation failed to substantiate the claim that he had been sexually abused.· Una investigación policial no logró corroborar la afirmación de que había sido víctima de abuso sexual.validate formalformal to prove that information or results are correct by using scientific tests or very careful checking – used in scientific or technical contextsdemostrar que la información o los resultados son correctos mediante pruebas científicas o una verificación muy cuidadosa — usado en contextos científicos o técnicos: · All the information used in this report has been validated by an independent panel of experts.· Toda la información utilizada en este informe ha sido validada por un panel independiente de expertos.