Significado de connect en inglés
connectconnect /kəˈnekt/ verb 
Ver todas las traducciones1join things [transitive] to join two or more things togetherunir dos o más cosas entre síconnect something to/with something
The railway link would connect Felixstowe with Fishguard.El enlace ferroviario conectaría Felixstowe con Fishguard. Connect the speakers to the CD player.Conecta los altavoces al reproductor de CD. We’d like two rooms with connecting doors (=doors that join the rooms).Nos gustarían dos habitaciones con puertas de comunicación (=puertas que comunican las habitaciones).2relationship [transitive] to realize or show that a fact, event, or person is related to somethingdarse cuenta o demostrar que un hecho, evento o persona está relacionado con algo: I didn’t connect the two events in my mind.No relacioné los dos eventos en mi mente.connect somebody/something with something There is no evidence to connect them with the attack.No hay evidencia que los vincule con el ataque.3electricity/telephone etc [intransitive, transitive] to join something to the main supply of electricity, gas, or water, or to a telephone or computer networkconectar algo al suministro principal de electricidad, gas o agua, o a una red telefónica o informática OPP disconnectconnect to Click here to connect to the Internet.Haz clic aquí para conectarte a Internet. Has the phone been connected yet?¿Ya está conectado el teléfono? The power supply should be connected by a qualified electrician.El suministro eléctrico debe ser conectado por un electricista cualificado.4transport [intransitive] if one train, flight etc connects with another, it arrives just before the other one leaves so that you can continue your journeysi un tren, vuelo, etc. conecta con otro, llega justo antes de que salga el otro para que puedas continuar el viaje: I missed the connecting flight.Perdí el vuelo de conexión.connect with/to This train connects with the one to Glasgow.Este tren conecta con el que va a Glasgow. From Toronto you can connect to all other Air Canada destinations.Desde Toronto puedes conectar con todos los demás destinos de Air Canada.5telephones [transitive] to join two telephone lines so that two people can speakconectar dos líneas telefónicas para que dos personas puedan hablar: Please hold the line. I’m trying to connect you.Por favor, no cuelgue. Estoy intentando comunicarlo.6hit something [intransitive] to succeed in hitting someone or somethinglograr golpear a alguien o algo: He swung at the ball, but didn’t connect.Intentó golpear la pelota, pero no conectó.7understand people [intransitive] especially American English if people connect, they feel that they like each other and understand each othersi las personas conectan, sienten que se agradan mutuamente y se entienden entre síconnect with They valued her ability to empathize and connect with others.Valoraban su capacidad de empatizar y conectar con los demás.connect something ↔ up phrasal verb to join something to the main supply of electricity, gas, or water, to the telephone network, or to another piece of equipmentconectar algo al suministro principal de electricidad, gas o agua, a la red telefónica, o a otro equipo: Is the washing machine connected up yet?¿Ya está conectada la lavadora?connect up with The autopilot can be connected up with the flight recorder.El piloto automático puede conectarse con el registrador de vuelo.
Ver todas las traducciones1join things [transitive] to join two or more things togetherunir dos o más cosas entre síconnect something to/with something The railway link would connect Felixstowe with Fishguard.El enlace ferroviario conectaría Felixstowe con Fishguard. Connect the speakers to the CD player.Conecta los altavoces al reproductor de CD. We’d like two rooms with connecting doors (=doors that join the rooms).Nos gustarían dos habitaciones con puertas de comunicación (=puertas que comunican las habitaciones).2relationship [transitive] to realize or show that a fact, event, or person is related to somethingdarse cuenta o demostrar que un hecho, evento o persona está relacionado con algo: I didn’t connect the two events in my mind.No relacioné los dos eventos en mi mente.connect somebody/something with something There is no evidence to connect them with the attack.No hay evidencia que los vincule con el ataque.3electricity/telephone etc [intransitive, transitive] to join something to the main supply of electricity, gas, or water, or to a telephone or computer networkconectar algo al suministro principal de electricidad, gas o agua, o a una red telefónica o informática OPP disconnectconnect to Click here to connect to the Internet.Haz clic aquí para conectarte a Internet. Has the phone been connected yet?¿Ya está conectado el teléfono? The power supply should be connected by a qualified electrician.El suministro eléctrico debe ser conectado por un electricista cualificado.4transport [intransitive] if one train, flight etc connects with another, it arrives just before the other one leaves so that you can continue your journeysi un tren, vuelo, etc. conecta con otro, llega justo antes de que salga el otro para que puedas continuar el viaje: I missed the connecting flight.Perdí el vuelo de conexión.connect with/to This train connects with the one to Glasgow.Este tren conecta con el que va a Glasgow. From Toronto you can connect to all other Air Canada destinations.Desde Toronto puedes conectar con todos los demás destinos de Air Canada.5telephones [transitive] to join two telephone lines so that two people can speakconectar dos líneas telefónicas para que dos personas puedan hablar: Please hold the line. I’m trying to connect you.Por favor, no cuelgue. Estoy intentando comunicarlo.6hit something [intransitive] to succeed in hitting someone or somethinglograr golpear a alguien o algo: He swung at the ball, but didn’t connect.Intentó golpear la pelota, pero no conectó.7understand people [intransitive] especially American English if people connect, they feel that they like each other and understand each othersi las personas conectan, sienten que se agradan mutuamente y se entienden entre síconnect with They valued her ability to empathize and connect with others.Valoraban su capacidad de empatizar y conectar con los demás.connect something ↔ up phrasal verb to join something to the main supply of electricity, gas, or water, to the telephone network, or to another piece of equipmentconectar algo al suministro principal de electricidad, gas o agua, a la red telefónica, o a otro equipo: Is the washing machine connected up yet?¿Ya está conectada la lavadora?connect up with The autopilot can be connected up with the flight recorder.El piloto automático puede conectarse con el registrador de vuelo.