Significado de connection en inglés
connectionconnection /kəˈnekʃən/ noun 
Ver todas las traducciones1relationship [countable] the way in which two facts, ideas, events etc are related to each other, and one is affected or caused by the othermodo en que dos hechos, ideas, eventos, etc. se relacionan entre sí, siendo uno afectado o causado por el otro SYN linkconnection between
the causal connection between smoking and cancerla relación causal entre el tabaquismo y el cáncer There is a connection between pollution and the death of trees.Existe una conexión entre la contaminación y la muerte de los árboles.connection with Mr O'Hara had no known connection with terrorist activity.El señor O'Hara no tenía ninguna conexión conocida con actividades terroristas.connection to Williams apparently has no connection to the case.Williams aparentemente no tiene ninguna relación con el caso. Police have so far failed to establish a connection between the two murders.La policía no ha logrado hasta ahora establecer una conexión entre los dos asesinatos. The evidence was there in the file but no one made the connection.Las pruebas estaban en el expediente, pero nadie estableció la conexión. Students often see little connection between school and the rest of their lives.Los estudiantes a menudo ven poca conexión entre la escuela y el resto de sus vidas. He demonstrated the close connection between social conditions and health.Él demostró la estrecha conexión entre las condiciones sociales y la salud.2joining [countable, uncountable] when two or more things are joined together or when something is joined to a larger system or networkcuando dos o más cosas están unidas entre sí, o cuando algo se une a un sistema o red mayor: a digital telephone connection via satelliteuna conexión telefónica digital vía satélite They’re offering free Internet connection.Ofrecen conexión gratuita a Internet.connection to The socket allows connection to a PC.El conector permite la conexión a un PC. There’s a £25 connection charge (=money you pay to be connected to a service such as telephones, electricity etc).Hay un cargo de conexión de £25 (=dinero que se paga por conectarse a un servicio como el teléfono, la electricidad, etc.).3in connection with something concerning or involving somethingrelativo a algo; que involucra algoarrest/charge/question etc somebody in connection with a crime Two men have been arrested in connection with the attack.Dos hombres han sido detenidos en relación con el ataque. visits made to Spain in connection with her businessvisitas a España relacionadas con su negocio his work in connection with refugeessu trabajo relacionado con los refugiados4electrical wire [countable] a wire or piece of metal joining two parts of a machine or electrical systemcable o pieza metálica que une dos partes de una máquina o sistema eléctrico: an electrical connectionuna conexión eléctrica There’s a loose connection (=wires which are not joined correctly).Hay una conexión floja (=cables que no están correctamente unidos).5train/flight etc [countable] a train, bus, or plane which is arranged to leave at a time that allows passengers from an earlier train, bus, or plane to use it to continue their journeytren, autobús o avión programado para salir en un horario que permite a los pasajeros de un servicio anterior continuar su viajeconnection to If this train gets delayed we’ll miss our connection to Paris.Si este tren se retrasa, perderemos el enlace a París.6road/railway etc [countable] a road, railway etc that joins two places and allows people to travel between themcarretera, ferrocarril u otra vía que une dos lugares y permite viajar entre ellos: Cheshunt has good rail connections to London.Cheshunt tiene buenas conexiones ferroviarias con Londres.7people connections [plural] a)people who you know who can help you, especially because they are in positions of powerpersonas conocidas que pueden ayudarte, especialmente por ocupar posiciones de poder: connections in high placescontactos en las altas esferas We have good connections in the advertising industry.Tenemos buenos contactos en la industria publicitaria. b)people who are related to you, but not very closelypersonas que tienen parentesco contigo, aunque no cercano: He is English, but has Irish connections.Es inglés, pero tiene vínculos con Irlanda. the network of family connections in Italyla red de vínculos familiares en ItaliaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave a connection (with/to something)· A lot of social problems have a direct connection to alcohol or drug use.· Muchos problemas sociales tienen una conexión directa con el consumo de alcohol o drogas.see a connection· It's easy to see a connection between stress and illness.· Es fácil ver una conexión entre el estrés y la enfermedad.make a connection· In learning to read, children make a connection between a written sign and a known sound or word.· Al aprender a leer, los niños establecen una conexión entre un signo escrito y un sonido o palabra conocidos.establish a connection (=show that there is one)· Scientists have attempted to establish a connection between these two theories.· Los científicos han intentado establecer una conexión entre estas dos teorías.discover/find a connection· This is the first official investigation to find a connection.· Esta es la primera investigación oficial que encuentra una conexión.something suggests a connection· There is nothing to suggest a connection between the hospital food and the illness.· No hay nada que sugiera una conexión entre la comida del hospital y la enfermedad.break a connection (=stop it existing)· We must break the connection between money and politics.· Debemos romper la conexión entre el dinero y la política.sever a connection (=break it)· We cannot sever our connection with the past.· No podemos cortar nuestra conexión con el pasado.adjectivesadjetivosa direct connection· Many people see a direct connection between these events.· Muchas personas ven una conexión directa entre estos eventos.a close/strong connection· the close connection between maths and physics· la estrecha conexión entre las matemáticas y la físicaan intimate connection (=a very close connection)· There is an intimate connection between political liberty and economic freedom.· Existe una conexión íntima entre la libertad política y la libertad económica.a causal connection (=that causes or is caused by something else)· Psychologists have established a causal connection between behaviour and rewards.· Los psicólogos han establecido una conexión causal entre el comportamiento y las recompensas.a clear/obvious connection· There is an obvious connection between this painting and his earlier works.· Existe una conexión obvia entre esta pintura y sus obras anteriores.a loose connection (also a tenuous connection formalformal) (=one that is not strong, close, or obvious)· There seemed to be only a loose connection between the questions and the answers.· Parecía haber solo una conexión débil entre las preguntas y las respuestas.
Ver todas las traducciones1relationship [countable] the way in which two facts, ideas, events etc are related to each other, and one is affected or caused by the othermodo en que dos hechos, ideas, eventos, etc. se relacionan entre sí, siendo uno afectado o causado por el otro SYN linkconnection between the causal connection between smoking and cancerla relación causal entre el tabaquismo y el cáncer There is a connection between pollution and the death of trees.Existe una conexión entre la contaminación y la muerte de los árboles.connection with Mr O'Hara had no known connection with terrorist activity.El señor O'Hara no tenía ninguna conexión conocida con actividades terroristas.connection to Williams apparently has no connection to the case.Williams aparentemente no tiene ninguna relación con el caso. Police have so far failed to establish a connection between the two murders.La policía no ha logrado hasta ahora establecer una conexión entre los dos asesinatos. The evidence was there in the file but no one made the connection.Las pruebas estaban en el expediente, pero nadie estableció la conexión. Students often see little connection between school and the rest of their lives.Los estudiantes a menudo ven poca conexión entre la escuela y el resto de sus vidas. He demonstrated the close connection between social conditions and health.Él demostró la estrecha conexión entre las condiciones sociales y la salud.2joining [countable, uncountable] when two or more things are joined together or when something is joined to a larger system or networkcuando dos o más cosas están unidas entre sí, o cuando algo se une a un sistema o red mayor: a digital telephone connection via satelliteuna conexión telefónica digital vía satélite They’re offering free Internet connection.Ofrecen conexión gratuita a Internet.connection to The socket allows connection to a PC.El conector permite la conexión a un PC. There’s a £25 connection charge (=money you pay to be connected to a service such as telephones, electricity etc).Hay un cargo de conexión de £25 (=dinero que se paga por conectarse a un servicio como el teléfono, la electricidad, etc.).3in connection with something concerning or involving somethingrelativo a algo; que involucra algoarrest/charge/question etc somebody in connection with a crime Two men have been arrested in connection with the attack.Dos hombres han sido detenidos en relación con el ataque. visits made to Spain in connection with her businessvisitas a España relacionadas con su negocio his work in connection with refugeessu trabajo relacionado con los refugiados4electrical wire [countable] a wire or piece of metal joining two parts of a machine or electrical systemcable o pieza metálica que une dos partes de una máquina o sistema eléctrico: an electrical connectionuna conexión eléctrica There’s a loose connection (=wires which are not joined correctly).Hay una conexión floja (=cables que no están correctamente unidos).5train/flight etc [countable] a train, bus, or plane which is arranged to leave at a time that allows passengers from an earlier train, bus, or plane to use it to continue their journeytren, autobús o avión programado para salir en un horario que permite a los pasajeros de un servicio anterior continuar su viajeconnection to If this train gets delayed we’ll miss our connection to Paris.Si este tren se retrasa, perderemos el enlace a París.6road/railway etc [countable] a road, railway etc that joins two places and allows people to travel between themcarretera, ferrocarril u otra vía que une dos lugares y permite viajar entre ellos: Cheshunt has good rail connections to London.Cheshunt tiene buenas conexiones ferroviarias con Londres.7people connections [plural] a)people who you know who can help you, especially because they are in positions of powerpersonas conocidas que pueden ayudarte, especialmente por ocupar posiciones de poder: connections in high placescontactos en las altas esferas We have good connections in the advertising industry.Tenemos buenos contactos en la industria publicitaria. b)people who are related to you, but not very closelypersonas que tienen parentesco contigo, aunque no cercano: He is English, but has Irish connections.Es inglés, pero tiene vínculos con Irlanda. the network of family connections in Italyla red de vínculos familiares en ItaliaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave a connection (with/to something)· A lot of social problems have a direct connection to alcohol or drug use.· Muchos problemas sociales tienen una conexión directa con el consumo de alcohol o drogas.see a connection· It's easy to see a connection between stress and illness.· Es fácil ver una conexión entre el estrés y la enfermedad.make a connection· In learning to read, children make a connection between a written sign and a known sound or word.· Al aprender a leer, los niños establecen una conexión entre un signo escrito y un sonido o palabra conocidos.establish a connection (=show that there is one)· Scientists have attempted to establish a connection between these two theories.· Los científicos han intentado establecer una conexión entre estas dos teorías.discover/find a connection· This is the first official investigation to find a connection.· Esta es la primera investigación oficial que encuentra una conexión.something suggests a connection· There is nothing to suggest a connection between the hospital food and the illness.· No hay nada que sugiera una conexión entre la comida del hospital y la enfermedad.break a connection (=stop it existing)· We must break the connection between money and politics.· Debemos romper la conexión entre el dinero y la política.sever a connection (=break it)· We cannot sever our connection with the past.· No podemos cortar nuestra conexión con el pasado.adjectivesadjetivosa direct connection· Many people see a direct connection between these events.· Muchas personas ven una conexión directa entre estos eventos.a close/strong connection· the close connection between maths and physics· la estrecha conexión entre las matemáticas y la físicaan intimate connection (=a very close connection)· There is an intimate connection between political liberty and economic freedom.· Existe una conexión íntima entre la libertad política y la libertad económica.a causal connection (=that causes or is caused by something else)· Psychologists have established a causal connection between behaviour and rewards.· Los psicólogos han establecido una conexión causal entre el comportamiento y las recompensas.a clear/obvious connection· There is an obvious connection between this painting and his earlier works.· Existe una conexión obvia entre esta pintura y sus obras anteriores.a loose connection (also a tenuous connection formalformal) (=one that is not strong, close, or obvious)· There seemed to be only a loose connection between the questions and the answers.· Parecía haber solo una conexión débil entre las preguntas y las respuestas.