Significado de consideration en inglés
considerationconsideration /kənˌsɪdəˈreɪʃən/ noun 
Ver todas las traducciones1[uncountable] formalformal careful thought and attention, especially before making an official or important decisionreflexión y atención cuidadosa, especialmente antes de tomar una decisión oficial o importante: 
proposals put forward for considerationpropuestas presentadas para su consideraciónunder consideration There are several amendments under consideration.Hay varias enmiendas en consideración.due/serious/proper etc consideration After due consideration, I have decided to tender my resignation.Tras la debida reflexión, he decidido presentar mi renuncia.give something careful/full etc consideration We would have to give serious consideration to banning it altogether.Tendríamos que considerar seriamente prohibirlo por completo.deserve/merit consideration These plans definitely merit further consideration.Estos planes definitivamente merecen mayor consideración.2take something into consideration to remember to think about something important when you are making a decision or judgmentrecordar tener en cuenta algo importante al tomar una decisión o emitir un juicio: We will take your recent illness into consideration when marking your exams.Tendremos en cuenta tu reciente enfermedad al calificar tus exámenes.GRAMMAR Don’t say: take something in consideration | take something under consideration3[countable] a fact that you think about when you are making a decisionun factor que se tiene en cuenta al tomar una decisión: Political rather than economic considerations influenced the location of the new factory.Fueron consideraciones políticas, más que económicas, las que influyeron en la ubicación de la nueva fábrica.4[uncountable] the quality of thinking about other people’s feelings and being careful not to upset themla cualidad de pensar en los sentimientos de los demás y tener cuidado de no molestarlosconsideration for The murdered woman’s name has not been released, out of consideration for her parents.El nombre de la mujer asesinada no ha sido divulgado, por consideración hacia sus padres. They’ve got no consideration for others.No tienen ninguna consideración por los demás. Show some consideration!¡Ten un poco de consideración!5[singular, uncountable] formalformal a payment for something, especially a serviceun pago por algo, especialmente por un servicio: I might be able to help you, for a small consideration.Podría ayudarte, por una pequeña compensación. a payment in consideration of (=as payment for) their servicesun pago in consideration of (=como pago por) sus serviciosCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosgive something consideration· It’s an interesting idea and I’ll give it some consideration.· Es una idea interesante y le daré algo de consideración.deserve/merit consideration (also be worthy of consideration)· He made a number of proposals that deserve consideration.· Hizo varias propuestas que merecen consideración.need/require consideration· Money is usually the first issue that needs consideration.· El dinero suele ser el primer asunto que necesita consideración.receive consideration· All applications for a university place receive consideration.· Todas las solicitudes para una plaza universitaria son consideradas.adjectivesadjetivoscareful consideration· After careful consideration I have decided not to accept your offer.· Tras una cuidadosa reflexión, he decidido no aceptar su oferta.serious consideration· At the time, I didn’t give his suggestion serious consideration.· En ese momento, no consideré seriamente su sugerencia.further consideration· The meeting was adjourned to allow time for further consideration.· La reunión fue aplazada para dar tiempo a una mayor deliberación.special consideration· Two other major difficulties need special consideration.· Otras dos dificultades importantes requieren especial consideración.detailed consideration· Each of these matters requires detailed consideration.· Cada uno de estos asuntos requiere una consideración detallada.due/proper consideration (=the necessary and suitable consideration)· A lot of building took place without due consideration for the effect it would have on the area.· Se realizaron muchas construcciones sin la debida consideración por el efecto que tendrían en la zona.full consideration (=the highest amount of consideration)· Our decision must be based on full consideration of the long-term consequences.· Nuestra decisión debe basarse en una plena consideración de las consecuencias a largo plazo.urgent consideration· I would be grateful if you would give this matter urgent consideration.· Le agradecería que le diera a este asunto una consideración urgente.
Ver todas las traducciones1[uncountable] formalformal careful thought and attention, especially before making an official or important decisionreflexión y atención cuidadosa, especialmente antes de tomar una decisión oficial o importante: proposals put forward for considerationpropuestas presentadas para su consideraciónunder consideration There are several amendments under consideration.Hay varias enmiendas en consideración.due/serious/proper etc consideration After due consideration, I have decided to tender my resignation.Tras la debida reflexión, he decidido presentar mi renuncia.give something careful/full etc consideration We would have to give serious consideration to banning it altogether.Tendríamos que considerar seriamente prohibirlo por completo.deserve/merit consideration These plans definitely merit further consideration.Estos planes definitivamente merecen mayor consideración.2take something into consideration to remember to think about something important when you are making a decision or judgmentrecordar tener en cuenta algo importante al tomar una decisión o emitir un juicio: We will take your recent illness into consideration when marking your exams.Tendremos en cuenta tu reciente enfermedad al calificar tus exámenes.GRAMMAR Don’t say: take something in consideration | take something under consideration3[countable] a fact that you think about when you are making a decisionun factor que se tiene en cuenta al tomar una decisión: Political rather than economic considerations influenced the location of the new factory.Fueron consideraciones políticas, más que económicas, las que influyeron en la ubicación de la nueva fábrica.4[uncountable] the quality of thinking about other people’s feelings and being careful not to upset themla cualidad de pensar en los sentimientos de los demás y tener cuidado de no molestarlosconsideration for The murdered woman’s name has not been released, out of consideration for her parents.El nombre de la mujer asesinada no ha sido divulgado, por consideración hacia sus padres. They’ve got no consideration for others.No tienen ninguna consideración por los demás. Show some consideration!¡Ten un poco de consideración!5[singular, uncountable] formalformal a payment for something, especially a serviceun pago por algo, especialmente por un servicio: I might be able to help you, for a small consideration.Podría ayudarte, por una pequeña compensación. a payment in consideration of (=as payment for) their servicesun pago in consideration of (=como pago por) sus serviciosCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosgive something consideration· It’s an interesting idea and I’ll give it some consideration.· Es una idea interesante y le daré algo de consideración.deserve/merit consideration (also be worthy of consideration)· He made a number of proposals that deserve consideration.· Hizo varias propuestas que merecen consideración.need/require consideration· Money is usually the first issue that needs consideration.· El dinero suele ser el primer asunto que necesita consideración.receive consideration· All applications for a university place receive consideration.· Todas las solicitudes para una plaza universitaria son consideradas.adjectivesadjetivoscareful consideration· After careful consideration I have decided not to accept your offer.· Tras una cuidadosa reflexión, he decidido no aceptar su oferta.serious consideration· At the time, I didn’t give his suggestion serious consideration.· En ese momento, no consideré seriamente su sugerencia.further consideration· The meeting was adjourned to allow time for further consideration.· La reunión fue aplazada para dar tiempo a una mayor deliberación.special consideration· Two other major difficulties need special consideration.· Otras dos dificultades importantes requieren especial consideración.detailed consideration· Each of these matters requires detailed consideration.· Cada uno de estos asuntos requiere una consideración detallada.due/proper consideration (=the necessary and suitable consideration)· A lot of building took place without due consideration for the effect it would have on the area.· Se realizaron muchas construcciones sin la debida consideración por el efecto que tendrían en la zona.full consideration (=the highest amount of consideration)· Our decision must be based on full consideration of the long-term consequences.· Nuestra decisión debe basarse en una plena consideración de las consecuencias a largo plazo.urgent consideration· I would be grateful if you would give this matter urgent consideration.· Le agradecería que le diera a este asunto una consideración urgente.