Significado de contact en inglés
contactcontact1 /ˈkɒntækt $ ˈkɑːn-/ AWL noun 
Ver todas las traducciones1communication [uncountable] communication with a person, organization, country etccomunicación con una persona, organización, país, etc.contact with/between
There is very little contact between the two tribes.Hay muy poco contacto entre las dos tribus. Many of us have no direct contact with elderly people.Muchos de nosotros no tenemos contacto directo con personas mayores.in contact We stay in contact by email.Nos mantenemos en contacto por correo electrónico. The town is cut off from contact with the outside world.La ciudad está aislada del contacto con el mundo exterior.2touch [uncountable] when two people or things touch each othercuando dos personas o cosas se tocan entre sícontact with/between Children need physical contact with a caring adult.Los niños necesitan contacto físico con un adulto afectuoso. The disease spreads by sexual contact between infected animals.La enfermedad se propaga por contacto sexual entre animales infectados.in contact with something For a second, his hand was in contact with mine.Por un segundo, su mano estuvo en contacto con la mía. When water comes into contact with air, carbon dioxide is released.Cuando el agua entra en contacto con el aire, se libera dióxido de carbono.on contact (with something) The bomb exploded on contact (=at the moment it touched something).La bomba explotó al contacto (=en el momento en que tocó algo).3experience [uncountable] when you meet someone or experience a particular kind of thingcuando uno conoce a alguien o se enfrenta a cierto tipo de cosa: Everyone who came into contact with Di felt better for knowing her.Todos los que entraron en contacto con Di se sintieron mejor por haberla conocido. Pat’s job brings her into contact with the problems people face when they retire.El trabajo de Pat la pone en contacto con los problemas que enfrentan las personas cuando se jubilan.4person [countable usually plural] a person you know who may be able to help or advise youpersona conocida que puede ayudarte o aconsejarte; contacto: He has a lot of contacts in the media.Tiene muchos contactos en los medios de comunicación. a worldwide network of contactsuna red mundial de contactosbusiness/personal contacts5contacts [plural] a situation in which you can communicate easily with a group, country etcsituación en la que se puede comunicar fácilmente con un grupo, país, etc.contact with/between We have good contacts with the local community.Tenemos buenos contactos con la comunidad local. He goes to great lengths to maintain these contacts.Hace todo lo posible para mantener estos contactos. the establishment of diplomatic contactsel establecimiento de contactos diplomáticos6point of contact a)a place you go to or a person you meet when you ask an organization for helplugar al que se acude o persona a la que se recurre cuando se pide ayuda a una organización; punto de contactofirst/initial point of contact Primary health care teams are the first point of contact for users of the service.Los equipos de atención primaria de salud son el primer punto de contacto para los usuarios del servicio. b)a way in which two different things are relatedmodo en que dos cosas diferentes están relacionadas; punto en común: finding a point of contact between theory and practiceencontrar un punto de contacto entre la teoría y la práctica c)the part of something where another thing touches itparte de algo donde otra cosa lo toca; punto de contacto: The sting causes swelling at the point of contact.El aguijonazo provoca hinchazón en el punto de contacto.7electrical [countable] an electrical part that completes a circuit when it touches another partpieza eléctrica que completa un circuito al tocar otra pieza; contacto eléctrico8eyes [countable] informalinformal a contact lensuna lente de contacto → eye contact at eye1(5)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave contact with somebody· I haven’t had any contact with her for at least two years.· No he tenido ningún contacto con ella durante al menos dos años.be in contact (=have regular communication)· He’s been in contact with his lawyer about the situation.· Ha estado en contacto con su abogado sobre la situación.get in contact (=manage to communicate)· Where can I get in contact with you while you are away?· ¿Dónde puedo ponerme en contacto contigo mientras estás fuera?stay/keep in contact (also maintain contact formalformal)· We’ve stayed in contact since we met on holiday.· Hemos mantenido el contacto desde que nos conocimos de vacaciones.lose contact (=no longer see someone or hear from them)· She moved to Spain and I lost contact with her.· Se mudó a España y perdí el contacto con ella.make contact· We’d like to make contact with other schools in the area.· Nos gustaría establecer contacto con otras escuelas de la zona.put somebody in contact with somebody (=give someone the name, telephone number etc of another person)· I can put you in contact with a friend of mine in Paris.· Puedo ponerte en contacto con un amigo mío en París.come into contact with somebody (=meet or spend time with someone)· It’s good to come into contact with people from different cultures.· Es bueno entrar en contacto con personas de diferentes culturas.bring somebody into contact with someone· The job brought me into contact with a lot of interesting people.· El trabajo me puso en contacto con mucha gente interesante.establish contact· The police are trying to establish contact with the kidnappers.· La policía está intentando establecer contacto con los secuestradores.avoid contact· She doesn’t give interviews and avoids contact with the media.· No concede entrevistas y evita el contacto con los medios de comunicación.sever contact with somebody (=refuse to have any contact with someone)· After the divorce, she severed all contact with her husband.· Tras el divorcio, cortó todo contacto con su marido.ADJECTIVES/NOUN + contactADJETIVOS/SUSTANTIVO + contactdirect contact (=spending time with someone)· Our volunteers work in direct contact with people who need help.· Nuestros voluntarios trabajan en contacto directo con personas que necesitan ayuda.close contact (=communicating with someone often)· I like to stay in close contact with my parents.· Me gusta mantenerme en contacto estrecho con mis padres.personal contact (=seeing and speaking to someone personally)· She never comes into personal contact with senior managers.· Nunca tiene contacto personal con los directivos superiores.social/human contact (=spending time with other people)· He lived alone and had little human contact.· Vivía solo y tenía poco contacto humano.regular contact· All students have regular contact with their tutor.· Todos los estudiantes tienen contacto regular con su tutor.day-to-day/daily contact· I like my job because it involves day-to-day contact with clients.· Me gusta mi trabajo porque implica un contacto diario con los clientes.face-to-face contact (=talking to someone who is with you)· Certain types of jobs do not need face-to-face contact.· Ciertos tipos de trabajo no requieren contacto cara a cara.one-to-one contact (=being with only one other person)· Children with learning difficulties may need one-to-one contact.· Los niños con dificultades de aprendizaje pueden necesitar un contacto individualizado.radio contact (=communication by radio)· Air traffic control had lost radio contact with the pilot.· El control de tráfico aéreo había perdido el contacto por radio con el piloto.
Ver todas las traducciones1communication [uncountable] communication with a person, organization, country etccomunicación con una persona, organización, país, etc.contact with/between There is very little contact between the two tribes.Hay muy poco contacto entre las dos tribus. Many of us have no direct contact with elderly people.Muchos de nosotros no tenemos contacto directo con personas mayores.in contact We stay in contact by email.Nos mantenemos en contacto por correo electrónico. The town is cut off from contact with the outside world.La ciudad está aislada del contacto con el mundo exterior.2touch [uncountable] when two people or things touch each othercuando dos personas o cosas se tocan entre sícontact with/between Children need physical contact with a caring adult.Los niños necesitan contacto físico con un adulto afectuoso. The disease spreads by sexual contact between infected animals.La enfermedad se propaga por contacto sexual entre animales infectados.in contact with something For a second, his hand was in contact with mine.Por un segundo, su mano estuvo en contacto con la mía. When water comes into contact with air, carbon dioxide is released.Cuando el agua entra en contacto con el aire, se libera dióxido de carbono.on contact (with something) The bomb exploded on contact (=at the moment it touched something).La bomba explotó al contacto (=en el momento en que tocó algo).3experience [uncountable] when you meet someone or experience a particular kind of thingcuando uno conoce a alguien o se enfrenta a cierto tipo de cosa: Everyone who came into contact with Di felt better for knowing her.Todos los que entraron en contacto con Di se sintieron mejor por haberla conocido. Pat’s job brings her into contact with the problems people face when they retire.El trabajo de Pat la pone en contacto con los problemas que enfrentan las personas cuando se jubilan.4person [countable usually plural] a person you know who may be able to help or advise youpersona conocida que puede ayudarte o aconsejarte; contacto: He has a lot of contacts in the media.Tiene muchos contactos en los medios de comunicación. a worldwide network of contactsuna red mundial de contactosbusiness/personal contacts5contacts [plural] a situation in which you can communicate easily with a group, country etcsituación en la que se puede comunicar fácilmente con un grupo, país, etc.contact with/between We have good contacts with the local community.Tenemos buenos contactos con la comunidad local. He goes to great lengths to maintain these contacts.Hace todo lo posible para mantener estos contactos. the establishment of diplomatic contactsel establecimiento de contactos diplomáticos6point of contact a)a place you go to or a person you meet when you ask an organization for helplugar al que se acude o persona a la que se recurre cuando se pide ayuda a una organización; punto de contactofirst/initial point of contact Primary health care teams are the first point of contact for users of the service.Los equipos de atención primaria de salud son el primer punto de contacto para los usuarios del servicio. b)a way in which two different things are relatedmodo en que dos cosas diferentes están relacionadas; punto en común: finding a point of contact between theory and practiceencontrar un punto de contacto entre la teoría y la práctica c)the part of something where another thing touches itparte de algo donde otra cosa lo toca; punto de contacto: The sting causes swelling at the point of contact.El aguijonazo provoca hinchazón en el punto de contacto.7electrical [countable] an electrical part that completes a circuit when it touches another partpieza eléctrica que completa un circuito al tocar otra pieza; contacto eléctrico8eyes [countable] informalinformal a contact lensuna lente de contacto → eye contact at eye1(5)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave contact with somebody· I haven’t had any contact with her for at least two years.· No he tenido ningún contacto con ella durante al menos dos años.be in contact (=have regular communication)· He’s been in contact with his lawyer about the situation.· Ha estado en contacto con su abogado sobre la situación.get in contact (=manage to communicate)· Where can I get in contact with you while you are away?· ¿Dónde puedo ponerme en contacto contigo mientras estás fuera?stay/keep in contact (also maintain contact formalformal)· We’ve stayed in contact since we met on holiday.· Hemos mantenido el contacto desde que nos conocimos de vacaciones.lose contact (=no longer see someone or hear from them)· She moved to Spain and I lost contact with her.· Se mudó a España y perdí el contacto con ella.make contact· We’d like to make contact with other schools in the area.· Nos gustaría establecer contacto con otras escuelas de la zona.put somebody in contact with somebody (=give someone the name, telephone number etc of another person)· I can put you in contact with a friend of mine in Paris.· Puedo ponerte en contacto con un amigo mío en París.come into contact with somebody (=meet or spend time with someone)· It’s good to come into contact with people from different cultures.· Es bueno entrar en contacto con personas de diferentes culturas.bring somebody into contact with someone· The job brought me into contact with a lot of interesting people.· El trabajo me puso en contacto con mucha gente interesante.establish contact· The police are trying to establish contact with the kidnappers.· La policía está intentando establecer contacto con los secuestradores.avoid contact· She doesn’t give interviews and avoids contact with the media.· No concede entrevistas y evita el contacto con los medios de comunicación.sever contact with somebody (=refuse to have any contact with someone)· After the divorce, she severed all contact with her husband.· Tras el divorcio, cortó todo contacto con su marido.ADJECTIVES/NOUN + contactADJETIVOS/SUSTANTIVO + contactdirect contact (=spending time with someone)· Our volunteers work in direct contact with people who need help.· Nuestros voluntarios trabajan en contacto directo con personas que necesitan ayuda.close contact (=communicating with someone often)· I like to stay in close contact with my parents.· Me gusta mantenerme en contacto estrecho con mis padres.personal contact (=seeing and speaking to someone personally)· She never comes into personal contact with senior managers.· Nunca tiene contacto personal con los directivos superiores.social/human contact (=spending time with other people)· He lived alone and had little human contact.· Vivía solo y tenía poco contacto humano.regular contact· All students have regular contact with their tutor.· Todos los estudiantes tienen contacto regular con su tutor.day-to-day/daily contact· I like my job because it involves day-to-day contact with clients.· Me gusta mi trabajo porque implica un contacto diario con los clientes.face-to-face contact (=talking to someone who is with you)· Certain types of jobs do not need face-to-face contact.· Ciertos tipos de trabajo no requieren contacto cara a cara.one-to-one contact (=being with only one other person)· Children with learning difficulties may need one-to-one contact.· Los niños con dificultades de aprendizaje pueden necesitar un contacto individualizado.radio contact (=communication by radio)· Air traffic control had lost radio contact with the pilot.· El control de tráfico aéreo había perdido el contacto por radio con el piloto.contactcontact2 AWL verb [transitive] to write to or telephone someoneescribir o llamar por teléfono a alguien; contactar: Give the name of someone who we can contact in an emergency.Dé el nombre de alguien a quien podamos contactar en caso de emergencia. Please do not hesitate to contact me if you have any queries.No dude en ponerse en contacto conmigo si tiene alguna consulta.—contactable adjective [not before noun]: A mobile phone makes you contactable wherever you are.Un teléfono móvil te hace localizable dondequiera que estés.RegisterRegistroIn everyday English, people often say get in touch with someone rather than contact someone:· Is there a number where I can get in touch with you?En el inglés cotidiano, la gente suele decir get in touch with someone en lugar de contact someone:· ¿Hay algún número donde pueda localizarte?GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparacióncontact• You contact someone: · Contact the sales department for details. ✗Don’t say: Contact with the sales department for details.• contact va seguido de objeto directo:· Contact the sales department for details. ✗No se dice: Contact with the sales department for details.make contact/get in contact• You make contact with someone: · I’ve been trying to make contact with him. ✗Don’t say: make a contact with someone• Para contactar a alguien se dice make contact with:· I've been trying to make contact with him. ✗No se dice: make a contact with someone.• You get in contact with someone: · You can get in contact with us on this number. ✗Don’t say: get in contact to someone• Para ponerse en contacto con alguien se usa get in contact with:· You can get in contact with us on this number. ✗No se dice: get in contact to someone.• You can also say that two or more people make contact or get in contact: · They made contact as soon as they landed.• También se puede decir que dos o más personas make contact o get in contact:· They made contact as soon as they landed.get in touch• You get in touch with someone: · I managed to get in touch with the owner.• Para ponerse en contacto con alguien se usa get in touch with:· I managed to get in touch with the owner.• You can also say that two or more people get in touch: · We got in touch and arranged to meet.• También se puede decir que dos o más personas get in touch:· We got in touch and arranged to meet.
to write to or telephone someoneescribir o llamar por teléfono a alguien; contactar: Give the name of someone who we can contact in an emergency.Dé el nombre de alguien a quien podamos contactar en caso de emergencia. Please do not hesitate to contact me if you have any queries.No dude en ponerse en contacto conmigo si tiene alguna consulta.—contactable adjective [not before noun]: A mobile phone makes you contactable wherever you are.Un teléfono móvil te hace localizable dondequiera que estés.RegisterRegistroIn everyday English, people often say get in touch with someone rather than contact someone:· Is there a number where I can get in touch with you?En el inglés cotidiano, la gente suele decir get in touch with someone en lugar de contact someone:· ¿Hay algún número donde pueda localizarte?GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparacióncontact• You contact someone: · Contact the sales department for details. ✗Don’t say: Contact with the sales department for details.• contact va seguido de objeto directo:· Contact the sales department for details. ✗No se dice: Contact with the sales department for details.make contact/get in contact• You make contact with someone: · I’ve been trying to make contact with him. ✗Don’t say: make a contact with someone• Para contactar a alguien se dice make contact with:· I've been trying to make contact with him. ✗No se dice: make a contact with someone.• You get in contact with someone: · You can get in contact with us on this number. ✗Don’t say: get in contact to someone• Para ponerse en contacto con alguien se usa get in contact with:· You can get in contact with us on this number. ✗No se dice: get in contact to someone.• You can also say that two or more people make contact or get in contact: · They made contact as soon as they landed.• También se puede decir que dos o más personas make contact o get in contact:· They made contact as soon as they landed.get in touch• You get in touch with someone: · I managed to get in touch with the owner.• Para ponerse en contacto con alguien se usa get in touch with:· I managed to get in touch with the owner.• You can also say that two or more people get in touch: · We got in touch and arranged to meet.• También se puede decir que dos o más personas get in touch:· We got in touch and arranged to meet.contactcontact3 AWL adjective [only before noun] 1 contact number/address/details a telephone number or address where someone can be found if necessarynúmero de teléfono o dirección donde se puede localizar a alguien en caso necesario: If you are babysitting, make sure you have a contact number for the parents.Si estás cuidando niños, asegúrate de tener un número de contacto de los padres.2contact explosives or chemicals become active when they touch something(dicho de explosivos o productos químicos) que se activan al entrar en contacto con algo: contact poisonsvenenos de contacto
1 contact number/address/details a telephone number or address where someone can be found if necessarynúmero de teléfono o dirección donde se puede localizar a alguien en caso necesario: If you are babysitting, make sure you have a contact number for the parents.Si estás cuidando niños, asegúrate de tener un número de contacto de los padres.2contact explosives or chemicals become active when they touch something(dicho de explosivos o productos químicos) que se activan al entrar en contacto con algo: contact poisonsvenenos de contacto