Significado de continue en inglés
continuecontinue /kənˈtɪnjuː/ verb 
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to not stop happening, existing, or doing somethingno dejar de ocurrir, existir o hacer algocontinue to do something
Sheila continued to work after she had her baby.Sheila continuó trabajando después de tener a su bebé. He will be continuing his education in the US.Él continuará con su educación en los Estados Unidos. I felt too sick to continue.Me sentía demasiado mal para continuar.continue unabated/apace/unchecked (=continue at the same high speed or level)(=continuar al mismo ritmo o nivel elevado) The flood of refugees continued unabated.La avalancha de refugiados continuó sin disminuir.continue with He was permitted to continue with his work while in prison.Se le permitió continuar con su trabajo mientras estaba en prisión.continue for The strike continued for another four weeks.La huelga continuó durante otras cuatro semanas.continue doing something Most elderly people want to continue living at home for as long as they can.La mayoría de las personas mayores quieren seguir viviendo en casa el mayor tiempo posible.2[intransitive, transitive] to start again, or start doing something again, after an interruptionvolver a empezar, o reanudar algo, tras una interrupción SYN resume: After a brief ceasefire, fighting continued.Tras una breve tregua, los combates se reanudaron. Rescue teams will continue the search tomorrow.Los equipos de rescate continuarán la búsqueda mañana.continue doing something He picked up his book and continued reading.Recogió su libro y continuó leyendo.3[intransitive] to go further in the same directionseguir avanzando en la misma direccióncontinue down/along/into etc We continued along the road for some time.Continuamos por la carretera durante un tiempo. The road continues northwards to the border.La carretera continúa hacia el norte hasta la frontera.4[intransitive] to stay in the same job, situation etcpermanecer en el mismo trabajo, situación, etc.continue as Miss Silva will continue as publishing director.La señorita Silva continuará como directora editorial.5[intransitive, transitive] to say more after an interruptioncontinuar hablando tras una interrupción: ‘And so,’ he continued, ‘we will try harder next time.’«Y así», continuó, «lo intentaremos con más esfuerzo la próxima vez».6to be continued used at the end of part of a story, a television show etc to tell people that the story has not finished yetse usa al final de una parte de un relato, un programa de televisión, etc., para indicar que la historia no ha terminado aúnTHESAURUSSINÓNIMOSto continue doing somethingcontinuar haciendo algocontinue to not stop doing something that you are already doingno dejar de hacer algo que ya se está haciendo: · We need the money to continue our work.· Necesitamos el dinero para continuar nuestro trabajo.· They continued arguing for a long time.· Continuaron discutiendo durante mucho tiempo.· Despite all the warnings, many people continue to smoke.· A pesar de todas las advertencias, mucha gente sigue fumando.· Sometimes she just couldn’t see the point of continuing.· A veces simplemente no veía el sentido de continuar.· My teacher advised me to continue with my studies.· Mi profesor me aconsejó que continuara con mis estudios.go on (also carry on especially British English) to continue doing something. Go on is less formal than continue, and is the phrase that people usually use in everyday Englishcontinuar haciendo algo. Go on es menos formal que continue y es la expresión que la gente suele usar en el inglés cotidiano: · Dan went on talking but she was no longer listening.· Dan siguió hablando, pero ella ya no escuchaba.· He carried on with his day job.· Continuó con su trabajo habitual.· Sheehan has carried on with her campaign.· Sheehan ha continuado con su campaña.keep (on) doing something [not in progressive] to continue doing something for a long time – especially so that you feel tired or annoyedcontinuar haciendo algo durante mucho tiempo, especialmente hasta sentirse cansado o irritado: · We kept on walking until we got to the top of the hill.· Seguimos caminando hasta llegar a la cima de la colina.· The man kept staring at me.· El hombre seguía mirándome fijamente.persevere /ˌpɜːsəˈvɪə $ ˌpɜːrsəˈvɪr/ to continue trying to do something in a very patient and determined way, in spite of difficulties. Persevere sounds rather formalcontinuar intentando hacer algo de manera muy paciente y decidida, pese a las dificultades. Persevere suena bastante formal: · He didn’t know any English, but he persevered and became a good student.· No sabía nada de inglés, pero perseveró y se convirtió en un buen estudiante.· Her health was rapidly declining but she persevered with her duties.· Su salud empeoraba rápidamente, pero ella perseveró en el cumplimiento de sus obligaciones.· Stevenson persevered in his efforts to discover what had really happened.· Stevenson perseveró en sus esfuerzos por descubrir lo que realmente había sucedido.· Children today seem less willing to seek out challenges and persevere in the face of adversity.· Los niños de hoy parecen estar menos dispuestos a buscar desafíos y perseverar ante las dificultades.to continue to happencontinuar ocurriendocontinue to happen without stoppingocurrir sin parar: · The good weather seems likely to continue.· El buen tiempo parece que va a continuar.· Unless there are serious negotiations, the fighting will continue.· A menos que haya negociaciones serias, los combates continuarán.· Some people have lost work, and this will continue to happen until the computer system is fixed.· Algunas personas han perdido su trabajo, y esto seguirá ocurriendo hasta que se arregle el sistema informático.· The review process is expected to continue for several weeks.· Se espera que el proceso de revisión continúe durante varias semanas.last to continue – use this to say how long something continues forcontinuar — se usa para indicar cuánto tiempo dura algo: · I know my good luck won’t last forever.· Sé que mi buena suerte no durará para siempre.· It’s not certain how long the ceasefire will last.· No se sabe con certeza cuánto tiempo durará el alto el fuego.· The trial lasted for six days.· El juicio duró seis días.· The meeting lasted until lunchtime.· La reunión duró hasta la hora del almuerzo.· The training period lasted from July 2 to August 25.· El período de formación duró del 2 de julio al 25 de agosto.go on to continue, especially for a long timecontinuar, especialmente durante mucho tiempo: · Disputes between neighbours can go on for years.· Las disputas entre vecinos pueden prolongarse durante años.carry on British English to continue, especially when there are problemscontinuar, especialmente cuando hay problemas: · The game carried on despite the injury of two players.· El partido continuó a pesar de la lesión de dos jugadores.drag on to continue for much longer than necessary or for longer than you wantprolongarse mucho más de lo necesario o más de lo que uno desea: · The meeting dragged on for another hour.· La reunión se prolongó otra hora más.· The talks dragged on, with no apparent hope of achieving a peaceful solution.· Las negociaciones se prolongaban sin que hubiera esperanza aparente de alcanzar una solución pacífica.persist formalformal if something bad persists, it continues to exist or happensi algo malo persists, continúa existiendo o sucediendo: · See your doctor if the symptoms persist.· Consulte a su médico si los síntomas persisten.· If adverse weather conditions persist, the game will be cancelled.· Si las condiciones meteorológicas adversas persisten, el partido se cancelará.
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to not stop happening, existing, or doing somethingno dejar de ocurrir, existir o hacer algocontinue to do something Sheila continued to work after she had her baby.Sheila continuó trabajando después de tener a su bebé. He will be continuing his education in the US.Él continuará con su educación en los Estados Unidos. I felt too sick to continue.Me sentía demasiado mal para continuar.continue unabated/apace/unchecked (=continue at the same high speed or level)(=continuar al mismo ritmo o nivel elevado) The flood of refugees continued unabated.La avalancha de refugiados continuó sin disminuir.continue with He was permitted to continue with his work while in prison.Se le permitió continuar con su trabajo mientras estaba en prisión.continue for The strike continued for another four weeks.La huelga continuó durante otras cuatro semanas.continue doing something Most elderly people want to continue living at home for as long as they can.La mayoría de las personas mayores quieren seguir viviendo en casa el mayor tiempo posible.2[intransitive, transitive] to start again, or start doing something again, after an interruptionvolver a empezar, o reanudar algo, tras una interrupción SYN resume: After a brief ceasefire, fighting continued.Tras una breve tregua, los combates se reanudaron. Rescue teams will continue the search tomorrow.Los equipos de rescate continuarán la búsqueda mañana.continue doing something He picked up his book and continued reading.Recogió su libro y continuó leyendo.3[intransitive] to go further in the same directionseguir avanzando en la misma direccióncontinue down/along/into etc We continued along the road for some time.Continuamos por la carretera durante un tiempo. The road continues northwards to the border.La carretera continúa hacia el norte hasta la frontera.4[intransitive] to stay in the same job, situation etcpermanecer en el mismo trabajo, situación, etc.continue as Miss Silva will continue as publishing director.La señorita Silva continuará como directora editorial.5[intransitive, transitive] to say more after an interruptioncontinuar hablando tras una interrupción: ‘And so,’ he continued, ‘we will try harder next time.’«Y así», continuó, «lo intentaremos con más esfuerzo la próxima vez».6to be continued used at the end of part of a story, a television show etc to tell people that the story has not finished yetse usa al final de una parte de un relato, un programa de televisión, etc., para indicar que la historia no ha terminado aúnTHESAURUSSINÓNIMOSto continue doing somethingcontinuar haciendo algocontinue to not stop doing something that you are already doingno dejar de hacer algo que ya se está haciendo: · We need the money to continue our work.· Necesitamos el dinero para continuar nuestro trabajo.· They continued arguing for a long time.· Continuaron discutiendo durante mucho tiempo.· Despite all the warnings, many people continue to smoke.· A pesar de todas las advertencias, mucha gente sigue fumando.· Sometimes she just couldn’t see the point of continuing.· A veces simplemente no veía el sentido de continuar.· My teacher advised me to continue with my studies.· Mi profesor me aconsejó que continuara con mis estudios.go on (also carry on especially British English) to continue doing something. Go on is less formal than continue, and is the phrase that people usually use in everyday Englishcontinuar haciendo algo. Go on es menos formal que continue y es la expresión que la gente suele usar en el inglés cotidiano: · Dan went on talking but she was no longer listening.· Dan siguió hablando, pero ella ya no escuchaba.· He carried on with his day job.· Continuó con su trabajo habitual.· Sheehan has carried on with her campaign.· Sheehan ha continuado con su campaña.keep (on) doing something [not in progressive] to continue doing something for a long time – especially so that you feel tired or annoyedcontinuar haciendo algo durante mucho tiempo, especialmente hasta sentirse cansado o irritado: · We kept on walking until we got to the top of the hill.· Seguimos caminando hasta llegar a la cima de la colina.· The man kept staring at me.· El hombre seguía mirándome fijamente.persevere /ˌpɜːsəˈvɪə $ ˌpɜːrsəˈvɪr/ to continue trying to do something in a very patient and determined way, in spite of difficulties. Persevere sounds rather formalcontinuar intentando hacer algo de manera muy paciente y decidida, pese a las dificultades. Persevere suena bastante formal: · He didn’t know any English, but he persevered and became a good student.· No sabía nada de inglés, pero perseveró y se convirtió en un buen estudiante.· Her health was rapidly declining but she persevered with her duties.· Su salud empeoraba rápidamente, pero ella perseveró en el cumplimiento de sus obligaciones.· Stevenson persevered in his efforts to discover what had really happened.· Stevenson perseveró en sus esfuerzos por descubrir lo que realmente había sucedido.· Children today seem less willing to seek out challenges and persevere in the face of adversity.· Los niños de hoy parecen estar menos dispuestos a buscar desafíos y perseverar ante las dificultades.to continue to happencontinuar ocurriendocontinue to happen without stoppingocurrir sin parar: · The good weather seems likely to continue.· El buen tiempo parece que va a continuar.· Unless there are serious negotiations, the fighting will continue.· A menos que haya negociaciones serias, los combates continuarán.· Some people have lost work, and this will continue to happen until the computer system is fixed.· Algunas personas han perdido su trabajo, y esto seguirá ocurriendo hasta que se arregle el sistema informático.· The review process is expected to continue for several weeks.· Se espera que el proceso de revisión continúe durante varias semanas.last to continue – use this to say how long something continues forcontinuar — se usa para indicar cuánto tiempo dura algo: · I know my good luck won’t last forever.· Sé que mi buena suerte no durará para siempre.· It’s not certain how long the ceasefire will last.· No se sabe con certeza cuánto tiempo durará el alto el fuego.· The trial lasted for six days.· El juicio duró seis días.· The meeting lasted until lunchtime.· La reunión duró hasta la hora del almuerzo.· The training period lasted from July 2 to August 25.· El período de formación duró del 2 de julio al 25 de agosto.go on to continue, especially for a long timecontinuar, especialmente durante mucho tiempo: · Disputes between neighbours can go on for years.· Las disputas entre vecinos pueden prolongarse durante años.carry on British English to continue, especially when there are problemscontinuar, especialmente cuando hay problemas: · The game carried on despite the injury of two players.· El partido continuó a pesar de la lesión de dos jugadores.drag on to continue for much longer than necessary or for longer than you wantprolongarse mucho más de lo necesario o más de lo que uno desea: · The meeting dragged on for another hour.· La reunión se prolongó otra hora más.· The talks dragged on, with no apparent hope of achieving a peaceful solution.· Las negociaciones se prolongaban sin que hubiera esperanza aparente de alcanzar una solución pacífica.persist formalformal if something bad persists, it continues to exist or happensi algo malo persists, continúa existiendo o sucediendo: · See your doctor if the symptoms persist.· Consulte a su médico si los síntomas persisten.· If adverse weather conditions persist, the game will be cancelled.· Si las condiciones meteorológicas adversas persisten, el partido se cancelará.