Significado de control en inglés
controlcontrol1 /kənˈtrəʊl $ -ˈtroʊl/ noun 
Ver todas las traducciones1make somebody/something do what you want [uncountable] the ability or power to make someone or something do what you want or make something happen in the way you wantcapacidad o poder para hacer que alguien o algo haga lo que uno quiere, o que algo ocurra de la manera deseada: 
The disease robs you of muscle control.La enfermedad te roba el control muscular.control of/over Babies are born with very little control over their movements.Los bebés nacen con muy poco control sobre sus movimientos. Artists like to have some control over where their works are hung in a gallery.A los artistas les gusta tener cierto control sobre dónde se cuelgan sus obras en una galería. She’s a good teacher who has control of her class.Es una buena maestra que tiene su clase bajo control. Students are encouraged to take control of their own learning, rather than just depending on the teacher.Se anima a los estudiantes a tomar el control de su propio aprendizaje, en lugar de depender solo del maestro. Excessive drinking can make you lose control of your own life.Beber en exceso puede hacerte perder el control de tu propia vida. ‘Do you need any help?’ ‘No. It’s under control, thanks.’"¿Necesitas ayuda?" "No. Está bajo control, gracias." Dogs are allowed on the trails if they are kept under control.Se permite la entrada de perros a los senderos siempre que estén bajo control. The car spun out of control and hit a tree.El carro perdió el control y chocó contra un árbol. Flight delays do occur, for reasons that are outside our control.Los retrasos de vuelos sí ocurren, por razones que están fuera de nuestro control.2power [uncountable] the power to make the decisions about how a country, place, company etc is organized or what it doespoder para tomar las decisiones sobre cómo se organiza un país, un lugar, una empresa, etc., o sobre lo que hace: The press was freed from political control.La prensa fue liberada del control político.control of Jordan asked for editorial control of the project.Jordan pidió el control editorial del proyecto.in control (of something) Anti-government forces are still in control of the area.Las fuerzas antigubernamentales aún controlan la zona. By the end of the year, the rebels had control over the northern territories.A finales de año, los rebeldes controlaban los territorios del norte. The Johnson family has effective control of the company, owning almost 60% of the shares.La familia Johnson tiene el control efectivo de la empresa al poseer casi el 60% de las acciones. China gained control of the island in 1683.China obtuvo el control de la isla en 1683. His son is being trained to take control of the family business.Su hijo está siendo entrenado para tomar el control del negocio familiar. The Democrats lost control of Congress in the last election.Los demócratas perdieron el control del Congreso en las últimas elecciones.under the control of somebody The college was under the control of a group of trustees.La universidad estaba bajo el control de un grupo de fideicomisarios. The whole of this area came under Soviet control after World War II.Toda esta área quedó bajo control soviético después de la Segunda Guerra Mundial. The Conservatives are hoping to regain control of the city council.Los conservadores esperan recuperar el control del consejo municipal.3way of limiting something [countable, uncountable] an action, method, or law that limits the amount or growth of something, especially something that is dangerousacción, método o ley que limita la cantidad o el crecimiento de algo, especialmente de algo peligroso: pest controlcontrol de plagascontrol of the control of inflationel control de la inflacióncontrol on The authorities imposed strict controls on the movement of cattle.Las autoridades impusieron controles estrictos sobre el movimiento del ganado. an agreement on arms control (=control of the amount of weapons a country has)un acuerdo sobre control de armamentos (=control de la cantidad de armas que tiene un país)under control Firefighters had the blaze under control by 9:44 p.m.Los bomberos controlaron el incendio a las 9:44 p.m. Shea used diet and exercise to bring her weight under control.Shea usó la dieta y el ejercicio para controlar su peso. The Federal Reserve Bank raised interest rates to keep inflation under control.El Banco de la Reserva Federal subió las tasas de interés para mantener la inflación bajo control.rent/price/wage etc controls Rent controls ensured that no one paid too much for housing.Los controles de alquiler garantizaron que nadie pagara demasiado por la vivienda.tight/rigid controls (=strict controls)(=controles estrictos) the introduction of tighter controls on immigrationla introducción de controles más estrictos sobre la inmigración Police used fire hoses and dogs for crowd control.La policía usó mangueras de incendio y perros para el control de multitudes.4ability to stay calm [uncountable] the ability to remain calm even when you feel very angry, upset, or excitedcapacidad de mantener la calma incluso cuando uno se siente muy enojado, molesto o emocionado: There were sudden tears in his eyes and he paused, fighting for control.De repente se le llenaron los ojos de lágrimas y se detuvo, luchando por controlarse. Davidson lost control of himself and started yelling.Davidson perdió el control y empezó a gritar. Small children can’t be expected to have the same self-control (=ability to control their emotions and behaviour) as an adult.No se puede esperar que los niños pequeños tengan el mismo autocontrol (=capacidad de controlar sus emociones y comportamiento) que un adulto.under control Her voice is under control, but she is almost shaking with anger.Tiene la voz controlada, pero casi le tiembla de rabia.in control I felt calm and in control.Me sentí tranquilo y con el control.5machine/vehicle [countable] the thing that you press or turn to make a machine, vehicle, television etc workelemento que se presiona o gira para hacer funcionar una máquina, un vehículo, un televisor, etc.: the TV remote controlel control remoto del televisor the volume control on the radioel control de volumen de la radio a car with manual controlsun carro con controles manualesat the controls (=controlling a vehicle or aircraft)(=controlando un vehículo o una aeronave) Belton, at the controls, made a perfect landing.Belton, a los mandos, realizó un aterrizaje perfecto.6people who organize an activity [singular, uncountable] the people who direct an activity or who check that something is done correctly, the place where this is done, or the process of doing itlas personas que dirigen una actividad o comprueban que algo se hace correctamente, el lugar donde se hace esto, o el proceso de hacerlo: air-traffic controlcontrol del tráfico aéreo Please stop at passport control.Por favor, deténgase en el control de pasaportes. computers used for stock controlcomputadoras usadas para el control de inventario7scientific test [countable] a)a person, group etc against which you compare another person or group that is very similar, in order to see if a particular quality is caused by something or happens by chancepersona, grupo, etc. con el que se compara otra persona o grupo muy similar, para comprobar si una cualidad determinada es causada por algo o se produce por azarcontrol group/population/sample etc A control group of non-smoking women was compared to four groups of women smokers.Se comparó un grupo de control de mujeres no fumadoras con cuatro grupos de mujeres fumadoras. b)a thing that you already know the result for that is used in a scientific test, in order to show that your method is working correctlyalgo cuyo resultado ya se conoce, que se utiliza en una prueba científica para demostrar que el método funciona correctamente → controlled experiment8computer [singular] (also control key) a particular button on a computer that allows you to do certain operationsuna tecla específica de la computadora que permite realizar ciertas operaciones: Press control and F2 to exit.Presione control y F2 para salir. → birth control, quality control, remote control
Ver todas las traducciones1make somebody/something do what you want [uncountable] the ability or power to make someone or something do what you want or make something happen in the way you wantcapacidad o poder para hacer que alguien o algo haga lo que uno quiere, o que algo ocurra de la manera deseada: The disease robs you of muscle control.La enfermedad te roba el control muscular.control of/over Babies are born with very little control over their movements.Los bebés nacen con muy poco control sobre sus movimientos. Artists like to have some control over where their works are hung in a gallery.A los artistas les gusta tener cierto control sobre dónde se cuelgan sus obras en una galería. She’s a good teacher who has control of her class.Es una buena maestra que tiene su clase bajo control. Students are encouraged to take control of their own learning, rather than just depending on the teacher.Se anima a los estudiantes a tomar el control de su propio aprendizaje, en lugar de depender solo del maestro. Excessive drinking can make you lose control of your own life.Beber en exceso puede hacerte perder el control de tu propia vida. ‘Do you need any help?’ ‘No. It’s under control, thanks.’"¿Necesitas ayuda?" "No. Está bajo control, gracias." Dogs are allowed on the trails if they are kept under control.Se permite la entrada de perros a los senderos siempre que estén bajo control. The car spun out of control and hit a tree.El carro perdió el control y chocó contra un árbol. Flight delays do occur, for reasons that are outside our control.Los retrasos de vuelos sí ocurren, por razones que están fuera de nuestro control.2power [uncountable] the power to make the decisions about how a country, place, company etc is organized or what it doespoder para tomar las decisiones sobre cómo se organiza un país, un lugar, una empresa, etc., o sobre lo que hace: The press was freed from political control.La prensa fue liberada del control político.control of Jordan asked for editorial control of the project.Jordan pidió el control editorial del proyecto.in control (of something) Anti-government forces are still in control of the area.Las fuerzas antigubernamentales aún controlan la zona. By the end of the year, the rebels had control over the northern territories.A finales de año, los rebeldes controlaban los territorios del norte. The Johnson family has effective control of the company, owning almost 60% of the shares.La familia Johnson tiene el control efectivo de la empresa al poseer casi el 60% de las acciones. China gained control of the island in 1683.China obtuvo el control de la isla en 1683. His son is being trained to take control of the family business.Su hijo está siendo entrenado para tomar el control del negocio familiar. The Democrats lost control of Congress in the last election.Los demócratas perdieron el control del Congreso en las últimas elecciones.under the control of somebody The college was under the control of a group of trustees.La universidad estaba bajo el control de un grupo de fideicomisarios. The whole of this area came under Soviet control after World War II.Toda esta área quedó bajo control soviético después de la Segunda Guerra Mundial. The Conservatives are hoping to regain control of the city council.Los conservadores esperan recuperar el control del consejo municipal.3way of limiting something [countable, uncountable] an action, method, or law that limits the amount or growth of something, especially something that is dangerousacción, método o ley que limita la cantidad o el crecimiento de algo, especialmente de algo peligroso: pest controlcontrol de plagascontrol of the control of inflationel control de la inflacióncontrol on The authorities imposed strict controls on the movement of cattle.Las autoridades impusieron controles estrictos sobre el movimiento del ganado. an agreement on arms control (=control of the amount of weapons a country has)un acuerdo sobre control de armamentos (=control de la cantidad de armas que tiene un país)under control Firefighters had the blaze under control by 9:44 p.m.Los bomberos controlaron el incendio a las 9:44 p.m. Shea used diet and exercise to bring her weight under control.Shea usó la dieta y el ejercicio para controlar su peso. The Federal Reserve Bank raised interest rates to keep inflation under control.El Banco de la Reserva Federal subió las tasas de interés para mantener la inflación bajo control.rent/price/wage etc controls Rent controls ensured that no one paid too much for housing.Los controles de alquiler garantizaron que nadie pagara demasiado por la vivienda.tight/rigid controls (=strict controls)(=controles estrictos) the introduction of tighter controls on immigrationla introducción de controles más estrictos sobre la inmigración Police used fire hoses and dogs for crowd control.La policía usó mangueras de incendio y perros para el control de multitudes.4ability to stay calm [uncountable] the ability to remain calm even when you feel very angry, upset, or excitedcapacidad de mantener la calma incluso cuando uno se siente muy enojado, molesto o emocionado: There were sudden tears in his eyes and he paused, fighting for control.De repente se le llenaron los ojos de lágrimas y se detuvo, luchando por controlarse. Davidson lost control of himself and started yelling.Davidson perdió el control y empezó a gritar. Small children can’t be expected to have the same self-control (=ability to control their emotions and behaviour) as an adult.No se puede esperar que los niños pequeños tengan el mismo autocontrol (=capacidad de controlar sus emociones y comportamiento) que un adulto.under control Her voice is under control, but she is almost shaking with anger.Tiene la voz controlada, pero casi le tiembla de rabia.in control I felt calm and in control.Me sentí tranquilo y con el control.5machine/vehicle [countable] the thing that you press or turn to make a machine, vehicle, television etc workelemento que se presiona o gira para hacer funcionar una máquina, un vehículo, un televisor, etc.: the TV remote controlel control remoto del televisor the volume control on the radioel control de volumen de la radio a car with manual controlsun carro con controles manualesat the controls (=controlling a vehicle or aircraft)(=controlando un vehículo o una aeronave) Belton, at the controls, made a perfect landing.Belton, a los mandos, realizó un aterrizaje perfecto.6people who organize an activity [singular, uncountable] the people who direct an activity or who check that something is done correctly, the place where this is done, or the process of doing itlas personas que dirigen una actividad o comprueban que algo se hace correctamente, el lugar donde se hace esto, o el proceso de hacerlo: air-traffic controlcontrol del tráfico aéreo Please stop at passport control.Por favor, deténgase en el control de pasaportes. computers used for stock controlcomputadoras usadas para el control de inventario7scientific test [countable] a)a person, group etc against which you compare another person or group that is very similar, in order to see if a particular quality is caused by something or happens by chancepersona, grupo, etc. con el que se compara otra persona o grupo muy similar, para comprobar si una cualidad determinada es causada por algo o se produce por azarcontrol group/population/sample etc A control group of non-smoking women was compared to four groups of women smokers.Se comparó un grupo de control de mujeres no fumadoras con cuatro grupos de mujeres fumadoras. b)a thing that you already know the result for that is used in a scientific test, in order to show that your method is working correctlyalgo cuyo resultado ya se conoce, que se utiliza en una prueba científica para demostrar que el método funciona correctamente → controlled experiment8computer [singular] (also control key) a particular button on a computer that allows you to do certain operationsuna tecla específica de la computadora que permite realizar ciertas operaciones: Press control and F2 to exit.Presione control y F2 para salir. → birth control, quality control, remote controlcontrolcontrol2 verb (past tense and past participle controlled, present participle controlling) [transitive] 1power to have the power to make the decisions about how a country, place, company etc is organized or what it doestener el poder de tomar las decisiones sobre cómo se organiza un país, un lugar, una empresa, etc., o sobre lo que hace: The Democrats continued to control the Senate until last year.Los demócratas continuaron controlando el Senado hasta el año pasado. a huge company controlling half the world’s coffee tradeuna enorme empresa que controla la mitad del comercio mundial del caféLabour-/Republican-/Democrat- etc controlled2limit to limit the amount or growth of something, especially something that is dangerouslimitar la cantidad o el crecimiento de algo, especialmente de algo peligroso: a chemical used to control weedsun producto químico utilizado para controlar las malas hierbas an economic plan to control inflationun plan económico para controlar la inflación Development in areas of outstanding natural beauty is strictly controlled.El desarrollo en áreas de especial belleza natural está estrictamente controlado. Strict measures were taken to control the spread of foot and mouth disease.Se tomaron medidas estrictas para controlar la propagación de la fiebre aftosa.3make somebody/something do what you want to make someone or something do what you want, or make something happen in the way that you wanthacer que alguien o algo haga lo que uno quiere, o que algo ocurra de la manera deseada: Police had to be called in to control the crowds.Hubo que llamar a la policía para controlar a las multitudes. a skilled rider controlling a spirited horseun jinete hábil controlando un caballo fogoso4emotion if you control your emotions, your voice, your expression etc, you succeed in behaving calmly and sensibly, even though you feel angry, upset, or excitedsi controlas tus emociones, tu voz, tu expresión, etc., logras comportarte con calma y sensatez, aunque te sientas enojado, molesto o emocionado: Sarah took a deep breath, trying to control her anger.Sarah respiró hondo, intentando controlar su ira. He controlled the urge to laugh.Controló las ganas de reír.control yourself Newman controlled himself with an effort.Newman se controló con esfuerzo.5machine/process/system to make a machine, process, or system work in a particular wayhacer que una máquina, un proceso o un sistema funcione de una manera determinada: a radio-controlled toy carun carro de juguete radiocontrolado A thermostat controls the temperature in the building.Un termostato controla la temperatura del edificio.control how/what/which etc The valves in the heart control how quickly the blood is pumped around the body.Las válvulas del corazón controlan la rapidez con que la sangre se bombea por el cuerpo.6check something to make sure that something is done correctlyasegurarse de que algo se hace correctamente SYN check, monitor: The company strictly controls the quality of its products.La empresa controla estrictamente la calidad de sus productos.THESAURUSSINÓNIMOScontrol to have power over a country, place, company etc, and decide what happens theretener poder sobre un país, un lugar, una empresa, etc., y decidir lo que ocurre allí: · The Democrats controlled the US Congress.· Los demócratas controlaron el Congreso de EE. UU.· Government forces now control the city.· Las fuerzas gubernamentales controlan ahora la ciudad.run to make the important everyday decisions concerning a company, organization, country etc, so that it can continue to operatetomar las decisiones cotidianas importantes sobre una empresa, organización, país, etc., para que pueda seguir funcionando: · He runs a software company in New York.· Dirige una empresa de software en Nueva York.· The parents want to run the school themselves.· Los padres quieren dirigir la escuela ellos mismos.· The government is unfit to run the country.· El gobierno no está capacitado para dirigir el país.· The charity runs a medical clinic in one of the poorest parts of the city.· La organización benéfica gestiona una clínica médica en una de las zonas más pobres de la ciudad.be in charge of somebody/something to have control over something, or responsibility for a group of peopletener control sobre algo o ser responsable de un grupo de personas: · She is in charge of training new employees.· Ella es la responsable de la formación de los nuevos empleados.· I left him in charge of the children while I was out.· Lo dejé a cargo de los niños mientras yo salía.manage to be in charge of a company, especially one that someone else ownsestar a cargo de una empresa, especialmente una que pertenece a otra persona: · In 1963, she opened a furniture store, and her son has managed it since 1985.· En 1963, ella abrió una tienda de muebles, y su hijo la ha gestionado desde 1985.be in power if a group or leader is in power, they have political control of a countrysi un grupo o líder está en el poder, tiene el control político de un país: · Abe resigned after less than a year in power.· Abe renunció tras menos de un año en el poder.· It was the first time a democratically elected government had been in power.· Era la primera vez que un gobierno elegido democráticamente estaba en el poder.rule if a leader or political group rules a country, they have political control of that countrysi un líder o grupo político gobierna un país, tiene el control político de ese país: · President Assad ruled the country for almost 30 years.· El presidente Assad gobernó el país durante casi 30 años.· The same party has ruled Japan for many years.· El mismo partido ha gobernado Japón durante muchos años.supervise to be in charge of a group of workers or students and make sure that they do their work properlyestar a cargo de un grupo de trabajadores o estudiantes y asegurarse de que realicen su trabajo correctamente: · Professor Braude supervised the research team.· El profesor Braude supervisó al equipo de investigación.· He’s supervising the building work.· Está supervisando los trabajos de construcción.
1power to have the power to make the decisions about how a country, place, company etc is organized or what it doestener el poder de tomar las decisiones sobre cómo se organiza un país, un lugar, una empresa, etc., o sobre lo que hace: The Democrats continued to control the Senate until last year.Los demócratas continuaron controlando el Senado hasta el año pasado. a huge company controlling half the world’s coffee tradeuna enorme empresa que controla la mitad del comercio mundial del caféLabour-/Republican-/Democrat- etc controlled2limit to limit the amount or growth of something, especially something that is dangerouslimitar la cantidad o el crecimiento de algo, especialmente de algo peligroso: a chemical used to control weedsun producto químico utilizado para controlar las malas hierbas an economic plan to control inflationun plan económico para controlar la inflación Development in areas of outstanding natural beauty is strictly controlled.El desarrollo en áreas de especial belleza natural está estrictamente controlado. Strict measures were taken to control the spread of foot and mouth disease.Se tomaron medidas estrictas para controlar la propagación de la fiebre aftosa.3make somebody/something do what you want to make someone or something do what you want, or make something happen in the way that you wanthacer que alguien o algo haga lo que uno quiere, o que algo ocurra de la manera deseada: Police had to be called in to control the crowds.Hubo que llamar a la policía para controlar a las multitudes. a skilled rider controlling a spirited horseun jinete hábil controlando un caballo fogoso4emotion if you control your emotions, your voice, your expression etc, you succeed in behaving calmly and sensibly, even though you feel angry, upset, or excitedsi controlas tus emociones, tu voz, tu expresión, etc., logras comportarte con calma y sensatez, aunque te sientas enojado, molesto o emocionado: Sarah took a deep breath, trying to control her anger.Sarah respiró hondo, intentando controlar su ira. He controlled the urge to laugh.Controló las ganas de reír.control yourself Newman controlled himself with an effort.Newman se controló con esfuerzo.5machine/process/system to make a machine, process, or system work in a particular wayhacer que una máquina, un proceso o un sistema funcione de una manera determinada: a radio-controlled toy carun carro de juguete radiocontrolado A thermostat controls the temperature in the building.Un termostato controla la temperatura del edificio.control how/what/which etc The valves in the heart control how quickly the blood is pumped around the body.Las válvulas del corazón controlan la rapidez con que la sangre se bombea por el cuerpo.6check something to make sure that something is done correctlyasegurarse de que algo se hace correctamente SYN check, monitor: The company strictly controls the quality of its products.La empresa controla estrictamente la calidad de sus productos.THESAURUSSINÓNIMOScontrol to have power over a country, place, company etc, and decide what happens theretener poder sobre un país, un lugar, una empresa, etc., y decidir lo que ocurre allí: · The Democrats controlled the US Congress.· Los demócratas controlaron el Congreso de EE. UU.· Government forces now control the city.· Las fuerzas gubernamentales controlan ahora la ciudad.run to make the important everyday decisions concerning a company, organization, country etc, so that it can continue to operatetomar las decisiones cotidianas importantes sobre una empresa, organización, país, etc., para que pueda seguir funcionando: · He runs a software company in New York.· Dirige una empresa de software en Nueva York.· The parents want to run the school themselves.· Los padres quieren dirigir la escuela ellos mismos.· The government is unfit to run the country.· El gobierno no está capacitado para dirigir el país.· The charity runs a medical clinic in one of the poorest parts of the city.· La organización benéfica gestiona una clínica médica en una de las zonas más pobres de la ciudad.be in charge of somebody/something to have control over something, or responsibility for a group of peopletener control sobre algo o ser responsable de un grupo de personas: · She is in charge of training new employees.· Ella es la responsable de la formación de los nuevos empleados.· I left him in charge of the children while I was out.· Lo dejé a cargo de los niños mientras yo salía.manage to be in charge of a company, especially one that someone else ownsestar a cargo de una empresa, especialmente una que pertenece a otra persona: · In 1963, she opened a furniture store, and her son has managed it since 1985.· En 1963, ella abrió una tienda de muebles, y su hijo la ha gestionado desde 1985.be in power if a group or leader is in power, they have political control of a countrysi un grupo o líder está en el poder, tiene el control político de un país: · Abe resigned after less than a year in power.· Abe renunció tras menos de un año en el poder.· It was the first time a democratically elected government had been in power.· Era la primera vez que un gobierno elegido democráticamente estaba en el poder.rule if a leader or political group rules a country, they have political control of that countrysi un líder o grupo político gobierna un país, tiene el control político de ese país: · President Assad ruled the country for almost 30 years.· El presidente Assad gobernó el país durante casi 30 años.· The same party has ruled Japan for many years.· El mismo partido ha gobernado Japón durante muchos años.supervise to be in charge of a group of workers or students and make sure that they do their work properlyestar a cargo de un grupo de trabajadores o estudiantes y asegurarse de que realicen su trabajo correctamente: · Professor Braude supervised the research team.· El profesor Braude supervisó al equipo de investigación.· He’s supervising the building work.· Está supervisando los trabajos de construcción.