Significado de copy en inglés
copycopy1 /ˈkɒpi $ ˈkɑːpi/ noun (plural copies) 
Ver todas las traducciones1[countable] something that is made to be exactly like another thingalgo que se hace para ser exactamente igual a otra cosacopy of
She forwarded them a copy of her British passport.Ella les reenvió una copia de su pasaporte británico. This chair is a copy of an original design.Esta silla es una copia de un diseño original. Be sure to make copies of all the documents.Asegúrate de hacer copias de todos los documentos. back-up copies of your filescopias de seguridad de tus archivos2[countable] one of many books, magazines, records etc that are all exactly the sameuno de muchos libros, revistas, discos, etc. que son todos exactamente iguales; ejemplarcopy of We have six copies of the movie to give away.Tenemos seis copias de la película para regalar. a copy of the local newspaperun ejemplar del periódico local The hardback costs £16.99 a copy.La edición de tapa dura cuesta £16.99 por ejemplar. The record sold a million copies.El disco vendió un millón de copias. Free copies are available on request.Se pueden obtener copias gratuitas previa solicitud.3[uncountable] technicaltécnico something written in order to be printed in a newspaper, magazine, advertisement etctexto escrito para ser publicado en un periódico, revista, anuncio, etc.: Now that I’ve seen the finished copy, I’m delighted.Ahora que he visto el texto terminado, estoy encantado.4good copy informalinformal interesting newsnoticias de interés periodístico: The interviews made good copy and helped with the film’s publicity.Las entrevistas fueron un buen material periodístico y ayudaron a la publicidad de la película. → fair copy, hard copy, soft copyCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosbe a copy of something· The rug is a copy of a fine Chinese carpet.La alfombra es una copia de una fina alfombra china.make a copy of something· Make a copy of the letter before you send it.Haz una copia de la carta antes de enviarla.keep a copy of something (also retain a copy of something formalformal)· Did you keep a copy of the email?¿Guardaste una copia del correo electrónico?send/receive a copy of something· Could you send me a copy of the agreement?¿Podrías enviarme una copia del acuerdo?attach a copy of something (=in an email)· I’m attaching a copy of the schedule.Adjunto una copia del programa.ADJECTIVES/NOUN + copyADJETIVOS/SUSTANTIVO + copya good copy (=one that is very like the original)· The painting is a good copy of the original.El cuadro es una buena copia del original.a close copy (=a good copy)· It is a close copy of a bronze figure found in Iceland.Es una copia muy fiel de una figura de bronce hallada en Islandia.a back-up copy (=made in case the original is lost)· Be sure you regularly make back-up copies of your data.Asegúrate de hacer copias de seguridad de tus datos con regularidad.
Ver todas las traducciones1[countable] something that is made to be exactly like another thingalgo que se hace para ser exactamente igual a otra cosacopy of She forwarded them a copy of her British passport.Ella les reenvió una copia de su pasaporte británico. This chair is a copy of an original design.Esta silla es una copia de un diseño original. Be sure to make copies of all the documents.Asegúrate de hacer copias de todos los documentos. back-up copies of your filescopias de seguridad de tus archivos2[countable] one of many books, magazines, records etc that are all exactly the sameuno de muchos libros, revistas, discos, etc. que son todos exactamente iguales; ejemplarcopy of We have six copies of the movie to give away.Tenemos seis copias de la película para regalar. a copy of the local newspaperun ejemplar del periódico local The hardback costs £16.99 a copy.La edición de tapa dura cuesta £16.99 por ejemplar. The record sold a million copies.El disco vendió un millón de copias. Free copies are available on request.Se pueden obtener copias gratuitas previa solicitud.3[uncountable] technicaltécnico something written in order to be printed in a newspaper, magazine, advertisement etctexto escrito para ser publicado en un periódico, revista, anuncio, etc.: Now that I’ve seen the finished copy, I’m delighted.Ahora que he visto el texto terminado, estoy encantado.4good copy informalinformal interesting newsnoticias de interés periodístico: The interviews made good copy and helped with the film’s publicity.Las entrevistas fueron un buen material periodístico y ayudaron a la publicidad de la película. → fair copy, hard copy, soft copyCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosbe a copy of something· The rug is a copy of a fine Chinese carpet.La alfombra es una copia de una fina alfombra china.make a copy of something· Make a copy of the letter before you send it.Haz una copia de la carta antes de enviarla.keep a copy of something (also retain a copy of something formalformal)· Did you keep a copy of the email?¿Guardaste una copia del correo electrónico?send/receive a copy of something· Could you send me a copy of the agreement?¿Podrías enviarme una copia del acuerdo?attach a copy of something (=in an email)· I’m attaching a copy of the schedule.Adjunto una copia del programa.ADJECTIVES/NOUN + copyADJETIVOS/SUSTANTIVO + copya good copy (=one that is very like the original)· The painting is a good copy of the original.El cuadro es una buena copia del original.a close copy (=a good copy)· It is a close copy of a bronze figure found in Iceland.Es una copia muy fiel de una figura de bronce hallada en Islandia.a back-up copy (=made in case the original is lost)· Be sure you regularly make back-up copies of your data.Asegúrate de hacer copias de seguridad de tus datos con regularidad.copycopy2 verb (past tense and past participle copied, present participle copying, third person singular copies) 1[intransitive, transitive] to deliberately make or produce something that is exactly like another thinghacer o producir deliberadamente algo exactamente igual a otra cosa: Could you copy this letter and send it out, please?¿Podrías copiar esta carta y enviarla, por favor? To copy a file, press F3.Para copiar un archivo, presiona F3.copy (something) from something a design copied from an 18th-century wallpaperun diseño copiado de un papel tapiz del siglo XVIII The pupils just copy from textbooks and learn facts.Los alumnos simplemente copian de los libros de texto y memorizan datos.copy something into something He copied the number into his notebook (=wrote the same number there).Copió el número en su cuaderno (=escribió el mismo número allí).2[transitive] to deliberately do something that someone else has done or behave like someone elseimitar deliberadamente lo que hace otra persona o comportarse como ella: Children often copy what they see on television.Los niños a menudo imitan lo que ven en la televisión. I found myself copying him and his mannerisms.Me di cuenta de que estaba copiando sus gestos y maneras.3[intransitive, transitive] to cheat in an examination, schoolwork etc by looking at someone else’s work and writing the same thing as they havecopiar en un examen o tarea escolar mirando el trabajo de otra persona y escribiendo lo mismocopy from Jeremy had copied from the girl next to him.Jeremy había copiado de la chica que tenía al lado.THESAURUSSINÓNIMOScopy to deliberately make or produce something that is exactly like another thinghacer o producir deliberadamente algo exactamente igual a otra cosa: · You could copy the files onto a CD.Podrías copiar los archivos en un CD.· Many people have tried to copy his paintings.Muchas personas han intentado copiar sus pinturas.photocopy to copy a piece of paper with writing or pictures on it, using a machinecopiar en una máquina un papel con texto o imágenes; fotocopiar: · I’ll photocopy the letter and give it to you.Voy a fotocopiar la carta y dártela.reproduce to print a copy of a picture or document, especially in a book or newspaperimprimir una copia de una imagen o documento, especialmente en un libro o periódico; reproducir: · The image has been reproduced in many magazines and newspapers around the world.La imagen ha sido reproducida en muchas revistas y periódicos de todo el mundo.forge to illegally copy something written or printedcopiar ilegalmente algo escrito o impreso; falsificar: · He forged my signature.Él falsificó mi firma.· forged £10 notesbilletes de £10 falsificadospirate to illegally copy and sell something such as a book, DVD, or computer programcopiar y vender ilegalmente algo como un libro, DVD o programa informático; piratear: · The survey suggests that 27% of software in the UK has been pirated.La encuesta sugiere que el 27% del software en el Reino Unido ha sido pirateado.copy something ↔ down phrasal verb to write something down exactly as it was said or writtenescribir algo exactamente como fue dicho o escrito: I must have copied your number down wrong.Debo de haber anotado tu número mal.copy somebody in phrasal verb to send someone a copy of an email message you are sending to someone elseenviarle a alguien una copia de un correo electrónico que estás enviando a otra persona; poner en copiacopy in on Can you copy me in on the memo you’re sending to Chris?¿Puedes ponerme en copia en el memo que le estás enviando a Chris?copy something ↔ out phrasal verb to write something again exactly as it is written in the document that you are looking atvolver a escribir algo exactamente como está escrito en el documento que se está consultando: The monks copied their manuscripts out by hand.Los monjes copiaban a mano sus manuscritos.copy something ↔ up phrasal verb British English to write something again in a better or neater formvolver a escribir algo de forma más clara u ordenada; pasar en limpio SYN write up: It is important to copy up your notes soon after the lecture.Es importante pasar en limpio tus apuntes poco después de la clase.
1[intransitive, transitive] to deliberately make or produce something that is exactly like another thinghacer o producir deliberadamente algo exactamente igual a otra cosa: Could you copy this letter and send it out, please?¿Podrías copiar esta carta y enviarla, por favor? To copy a file, press F3.Para copiar un archivo, presiona F3.copy (something) from something a design copied from an 18th-century wallpaperun diseño copiado de un papel tapiz del siglo XVIII The pupils just copy from textbooks and learn facts.Los alumnos simplemente copian de los libros de texto y memorizan datos.copy something into something He copied the number into his notebook (=wrote the same number there).Copió el número en su cuaderno (=escribió el mismo número allí).2[transitive] to deliberately do something that someone else has done or behave like someone elseimitar deliberadamente lo que hace otra persona o comportarse como ella: Children often copy what they see on television.Los niños a menudo imitan lo que ven en la televisión. I found myself copying him and his mannerisms.Me di cuenta de que estaba copiando sus gestos y maneras.3[intransitive, transitive] to cheat in an examination, schoolwork etc by looking at someone else’s work and writing the same thing as they havecopiar en un examen o tarea escolar mirando el trabajo de otra persona y escribiendo lo mismocopy from Jeremy had copied from the girl next to him.Jeremy había copiado de la chica que tenía al lado.THESAURUSSINÓNIMOScopy to deliberately make or produce something that is exactly like another thinghacer o producir deliberadamente algo exactamente igual a otra cosa: · You could copy the files onto a CD.Podrías copiar los archivos en un CD.· Many people have tried to copy his paintings.Muchas personas han intentado copiar sus pinturas.photocopy to copy a piece of paper with writing or pictures on it, using a machinecopiar en una máquina un papel con texto o imágenes; fotocopiar: · I’ll photocopy the letter and give it to you.Voy a fotocopiar la carta y dártela.reproduce to print a copy of a picture or document, especially in a book or newspaperimprimir una copia de una imagen o documento, especialmente en un libro o periódico; reproducir: · The image has been reproduced in many magazines and newspapers around the world.La imagen ha sido reproducida en muchas revistas y periódicos de todo el mundo.forge to illegally copy something written or printedcopiar ilegalmente algo escrito o impreso; falsificar: · He forged my signature.Él falsificó mi firma.· forged £10 notesbilletes de £10 falsificadospirate to illegally copy and sell something such as a book, DVD, or computer programcopiar y vender ilegalmente algo como un libro, DVD o programa informático; piratear: · The survey suggests that 27% of software in the UK has been pirated.La encuesta sugiere que el 27% del software en el Reino Unido ha sido pirateado.copy something ↔ down phrasal verb to write something down exactly as it was said or writtenescribir algo exactamente como fue dicho o escrito: I must have copied your number down wrong.Debo de haber anotado tu número mal.copy somebody in phrasal verb to send someone a copy of an email message you are sending to someone elseenviarle a alguien una copia de un correo electrónico que estás enviando a otra persona; poner en copiacopy in on Can you copy me in on the memo you’re sending to Chris?¿Puedes ponerme en copia en el memo que le estás enviando a Chris?copy something ↔ out phrasal verb to write something again exactly as it is written in the document that you are looking atvolver a escribir algo exactamente como está escrito en el documento que se está consultando: The monks copied their manuscripts out by hand.Los monjes copiaban a mano sus manuscritos.copy something ↔ up phrasal verb British English to write something again in a better or neater formvolver a escribir algo de forma más clara u ordenada; pasar en limpio SYN write up: It is important to copy up your notes soon after the lecture.Es importante pasar en limpio tus apuntes poco después de la clase.