Significado de crime en inglés
crimecrime /kraɪm/ noun 
Ver todas las traducciones1[uncountable] illegal activities in generalactividades ilegales en general: 
We moved here because there was very little crime.Nos mudamos aquí porque había muy poca delincuencia. Police officers are being given new powers to help combat crime.Se está otorgando a los agentes de policía nuevos poderes para ayudar a combatir la delincuencia. a police crackdown on car crimeuna operación policial de represión contra el crimen relacionado con vehículos a town with a relatively low crime rateuna ciudad con una tasa de criminalidad relativamente bajaGRAMMARGRAMÁTICADon’t use ‘the crime’ when talking about illegal activities in general. You say: · Crime has increased dramatically. ✗Don’t say: The crime has increased dramatically.Grammar guide ‒ NOUNSNo uses "the crime" al hablar de actividades ilegales en general. Se dice: · Crime has increased dramatically. ✗No digas: The crime has increased dramatically.Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS2[countable] an illegal action, which can be punished by lawuna acción ilegal que puede ser castigada por la ley: He insisted that he had not committed any crime.Insistió en que no había cometido ningún delito. men who have been found guilty of violent crimeshombres declarados culpables de delitos violentoscrime against Crimes against the elderly are becoming more common.Los delitos contra las personas mayores son cada vez más frecuentes. Police are still busy hunting for clues at the scene of the crime (=where the crime happened).La policía sigue ocupada buscando pistas en el lugar del crimen (=donde ocurrió el delito).3a life of crime when someone spends their life stealing and committing crimes, in order to get money to livecuando alguien se pasa la vida robando y cometiendo delitos para conseguir dinero con que vivir4the perfect crime a crime that no one knows has been committed, so no one can be punished for itun delito que nadie sabe que se ha cometido, por lo que nadie puede ser castigado por él5crime of passion a crime, especially murder, caused by sexual jealousyun delito, especialmente un asesinato, motivado por celos de índole sexual6 crime against humanity a crime of cruelty against large numbers of people, especially in a warun crimen de crueldad cometido contra un gran número de personas, especialmente en una guerra7crime doesn’t pay used to say that crime does not give you any advantage, because you will be caught and punished – used when warning people not to get involved in crimese usa para decir que el crimen no reporta ninguna ventaja, porque tarde o temprano serás atrapado y castigado; se usa para advertir a la gente de que no se involucre en actividades delictivas8[singular] something that someone is blamed or criticized for doing – use this when you think someone is treated very unfairlyalgo por lo que alguien es culpado o criticado; úsese cuando se cree que alguien es tratado de manera muy injusta: My only crime is that I fell in love with another girl.Mi único crimen es que me enamoré de otra chica. Johnson’s biggest crime was that he told the truth.El mayor crimen de Johnson fue decir la verdad.9it’s a crime spokenoral said when you think something is very wrong, and someone should not do itse dice cuando se cree que algo está muy mal y alguien no debería hacerlo: It would be a crime to waste all that good food.Sería un crimen desperdiciar toda esa buena comida. → partners in crime at partner1(5), → white-collar(2)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2– Significados 1 y 2verbsverboscommit (a) crime· Most crime is committed by young men.· La mayoría de los delitos son cometidos por hombres jóvenes.carry out a crime· The boy admitted that he’d carried out the crime.· El chico admitió que había cometido el delito.fight/combat/tackle crime· There are a number of ways in which the public can help the police to fight crime.· Hay varias formas en que el público puede ayudar a la policía a combatir la delincuencia.beat crime· new measures to beat car crime· nuevas medidas para combatir el crimen relacionado con vehículosturn to crime (=start committing crimes)· Youngsters who are bored sometimes turn to crime.· Los jóvenes que se aburren a veces recurren al crimen.solve a crime· It took ten years for the police to solve the crime.· La policía tardó diez años en resolver el crimen.report a crime· I immediately telephoned the police to report the crime.· Llamé a la policía de inmediato para denunciar el delito.ADJECTIVES/NOUN + crimeADJETIVOS/SUSTANTIVO + crime(a) serious crime· Kidnapping is a very serious crime.· El secuestro es un delito muy grave.(a) violent crime· Figures show a 19% rise in violent crime.· Las cifras muestran un aumento del 19% en los delitos violentos.a terrible/horrific crime (also a dreadful crime British English)· What made him commit such a terrible crime?· ¿Qué lo llevó a cometer semejante crimen?petty crime (=crime that is not very serious)· Immigrants were blamed for the increase in petty crime.· Se culpó a los inmigrantes del aumento de la delincuencia menor.juvenile/youth crime (=committed by children and teenagers)· Police blame gangs for a third of all juvenile crime in the city.· La policía atribuye a las pandillas un tercio de toda la delincuencia juvenil de la ciudad.an alleged crime (=not proved to have happened)· No evidence of the alleged crime was presented.· No se presentó ninguna prueba del supuesto delito.organized crime (=committed by large organizations of criminals)· the growing threats of terrorism and organized crime· las crecientes amenazas del terrorismo y el crimen organizadocar crime British English (=stealing cars)· the battle against car crime· la lucha contra el crimen relacionado con vehículosstreet crime (=crimes such as robbery committed on the streets)· There will be new measures to tackle street crime.· Habrá nuevas medidas para hacer frente a la delincuencia callejera.corporate crime (=involving businesses)· Those responsible for corporate crime often escape punishment.· Los responsables de los delitos corporativos a menudo escapan al castigo.property crime (=stealing from or damaging property)· theft and other property crime· robo y otros delitos contra la propiedadcomputer crime (=committed using computers)· It is usually companies that are the victims of computer crime.· Por lo general, son las empresas las que sufren los delitos informáticos.war crimes (=serious crimes committed during a war)a sex crime (=in which someone is sexually attacked)a hate crime (=committed against someone because of their race, religion etc)a capital crime American English (=a crime such as murder, for which the criminal can be killed)phrasesfrasesa victim of crime· Victims of crime do not always report the offence.· Las víctimas de un delito no siempre denuncian el hecho.a crackdown on crime (=strong action to fight crime)· The government has promised a crackdown on crime.· El gobierno ha prometido una campaña de represión contra la delincuencia.the scene of the crime (also the crime scene) (=the place where a crime has happened)· Detectives were already at the scene of the crime.· Los detectives ya estaban en el lugar del crimen.be tough on crime (=punish crime severely)· Politicians want to appear tough on crime.· Los políticos quieren parecer duros con la delincuencia.be soft on crime (=not punish crime severely enough)· He accused the government of being soft on crime.· Acusó al gobierno de ser demasiado blando con la delincuencia.crime + NOUNcrime + SUSTANTIVOa crime wave (=a sudden increase in crime in an area)· Larger cities have been the worst hit by the crime wave.· Las ciudades más grandes han sido las más afectadas por la ola delictiva.a crime spree (=when one person commits a lot of crimes in a short time)· He was arrested after a two-day crime spree.· Fue detenido tras una racha delictiva de dos días.crime prevention· The police can give you advice on crime prevention.· La policía puede asesorarte sobre la prevención del delito.the crime rate· The crime rate has gone up.· La tasa de criminalidad ha aumentado.crime figures/statistics· The new crime figures are not good.· Las nuevas cifras de delincuencia no son alentadoras.a crime syndicate American English (=an organization of criminals)· Women found themselves trapped by crime syndicates into prostitution.· Las mujeres se encontraron atrapadas en la prostitución por los sindicatos del crimen.a crime writer (=someone who writes stories about crimes, especially murder)COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘do a crime’. Say commit a crime or carry out a crime.THESAURUSSINÓNIMOSillegal actionsacciones ilegalescrime noun [countable, uncountable] an illegal action or activity, or these actions in generaluna acción o actividad ilegal, o estas acciones en general: · The police need the public’s help to solve crimes.· La policía necesita la ayuda del público para resolver los delitos.· Crime is on the increase.· La delincuencia está en aumento.· It was a horrific crime.· Fue un delito horroroso.offence British English, offense American English noun [countable] a crime, especially one that has a particular description and name in lawun delito, especialmente aquel que tiene una definición y nombre específicos en la ley: · It is an offence to drive while using a mobile phone.· Conducir mientras se usa un teléfono celular es una infracción.· a minor offence (=one that is not serious)· una infracción menor (=una que no es grave)· a serious offence· una infracción grave· a parking offence· una infracción de estacionamientomisdemeanor noun [countable] American English lawderecho a crime that is not very seriousun delito que no es muy grave: · They pleaded guilty to a misdemeanor and were fined.· Se declararon culpables de un delito menor y fueron multados.felony noun [countable, uncountable] especially American English lawderecho a serious crimeun delito grave: · Fewer than 25 percent of the people arrested on felony charges are convicted.· Menos del 25 por ciento de las personas detenidas por cargos de delito grave son condenadas.· He committed a series of violent felonies.· Cometió una serie de delitos graves violentos.crimes of stealingdelitos de roborobbery noun [countable, uncountable] the crime of stealing from a bank, shop etcel delito de robar en un banco, una tienda, etc.: · Over £100,000 was stolen in the robbery.· En el robo se sustrajeron más de 100 000 libras.· The gang carried out a string of daring robberies.· La banda llevó a cabo una serie de audaces robos.burglary noun [countable, uncountable] the crime of breaking into someone’s home in order to steal thingsel delito de entrar ilegalmente en el hogar de alguien para robar: · There have been several burglaries in our area.· Ha habido varios robos con allanamiento en nuestra zona.theft noun [countable, uncountable] the crime of stealing somethingel delito de robar algo: · Car theft is a big problem.· El robo de vehículos es un gran problema.· thefts of credit cards· robos de tarjetas de créditoshoplifting noun [uncountable] the crime of taking things from shops without paying for themel delito de robar artículos de tiendas sin pagarlos: · They get money for drugs from shoplifting.· Consiguen dinero para las drogas robando en tiendas.fraud noun [countable, uncountable] the crime of getting money from people by tricking themel delito de obtener dinero de las personas engañándolas: · He’s been charged with tax fraud.· Ha sido acusado de fraude fiscal.· credit card fraud· fraude con tarjetas de créditolarceny noun [uncountable] especially American English lawderecho the crime of stealing somethingel delito de robar algo: · He was found guilty of larceny.· Fue declarado culpable de hurto.phishing noun [uncountable] the activity of tricking people into giving their personal details, bank numbers etc on the Internet, in order to steal money from themla actividad de engañar a personas para que faciliten sus datos personales, números bancarios, etc. por Internet, con el fin de robarles dinero: · One in four computer users reports that they have been hit by phishing attempts.· Uno de cada cuatro usuarios de computadoras afirma haber sido víctima de intentos de phishing.violent crimesdelitos violentosassault noun [countable, uncountable] the crime of physically attacking someoneel delito de agredir físicamente a alguien: · He was arrested for an assault on a policeman.· Fue detenido por agredir a un policía.mugging noun [countable, uncountable] the crime of attacking and robbing someone in a public placeel delito de atacar y robar a alguien en un lugar público: · Muggings usually happen at night.· Los atracos suelen producirse de noche.murder noun [countable, uncountable] the crime of deliberately killing someoneel delito de matar a alguien deliberadamente: · He is accused of the murder of five women.· Está acusado del asesinato de cinco mujeres.homicide noun [countable, uncountable] especially American English lawderecho murderasesinato: · Homicide rates are rising fastest amongst teenagers.· Las tasas de homicidio están aumentando más rápidamente entre los adolescentes.rape noun [countable, uncountable] the crime of forcing someone to have sexel delito de obligar a alguien a tener relaciones sexuales: · In most cases of rape, the victim knows her attacker.· En la mayoría de los casos de violación, la víctima conoce a su agresor.crimes against propertydelitos contra la propiedadarson noun [uncountable] the crime of deliberately setting fire to a buildingel delito de incendiar deliberadamente un edificio: · The school was completely destroyed in an arson attack.· La escuela quedó completamente destruida en un ataque incendiario.vandalism noun [uncountable] the crime of deliberately damaging things, especially public propertyel delito de dañar deliberadamente cosas, especialmente la propiedad pública: · He often got into fights and committed acts of vandalism.· Con frecuencia se metía en peleas y cometía actos de vandalismo.
Ver todas las traducciones1[uncountable] illegal activities in generalactividades ilegales en general: We moved here because there was very little crime.Nos mudamos aquí porque había muy poca delincuencia. Police officers are being given new powers to help combat crime.Se está otorgando a los agentes de policía nuevos poderes para ayudar a combatir la delincuencia. a police crackdown on car crimeuna operación policial de represión contra el crimen relacionado con vehículos a town with a relatively low crime rateuna ciudad con una tasa de criminalidad relativamente bajaGRAMMARGRAMÁTICADon’t use ‘the crime’ when talking about illegal activities in general. You say: · Crime has increased dramatically. ✗Don’t say: The crime has increased dramatically.Grammar guide ‒ NOUNSNo uses "the crime" al hablar de actividades ilegales en general. Se dice: · Crime has increased dramatically. ✗No digas: The crime has increased dramatically.Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS2[countable] an illegal action, which can be punished by lawuna acción ilegal que puede ser castigada por la ley: He insisted that he had not committed any crime.Insistió en que no había cometido ningún delito. men who have been found guilty of violent crimeshombres declarados culpables de delitos violentoscrime against Crimes against the elderly are becoming more common.Los delitos contra las personas mayores son cada vez más frecuentes. Police are still busy hunting for clues at the scene of the crime (=where the crime happened).La policía sigue ocupada buscando pistas en el lugar del crimen (=donde ocurrió el delito).3a life of crime when someone spends their life stealing and committing crimes, in order to get money to livecuando alguien se pasa la vida robando y cometiendo delitos para conseguir dinero con que vivir4the perfect crime a crime that no one knows has been committed, so no one can be punished for itun delito que nadie sabe que se ha cometido, por lo que nadie puede ser castigado por él5crime of passion a crime, especially murder, caused by sexual jealousyun delito, especialmente un asesinato, motivado por celos de índole sexual6 crime against humanity a crime of cruelty against large numbers of people, especially in a warun crimen de crueldad cometido contra un gran número de personas, especialmente en una guerra7crime doesn’t pay used to say that crime does not give you any advantage, because you will be caught and punished – used when warning people not to get involved in crimese usa para decir que el crimen no reporta ninguna ventaja, porque tarde o temprano serás atrapado y castigado; se usa para advertir a la gente de que no se involucre en actividades delictivas8[singular] something that someone is blamed or criticized for doing – use this when you think someone is treated very unfairlyalgo por lo que alguien es culpado o criticado; úsese cuando se cree que alguien es tratado de manera muy injusta: My only crime is that I fell in love with another girl.Mi único crimen es que me enamoré de otra chica. Johnson’s biggest crime was that he told the truth.El mayor crimen de Johnson fue decir la verdad.9it’s a crime spokenoral said when you think something is very wrong, and someone should not do itse dice cuando se cree que algo está muy mal y alguien no debería hacerlo: It would be a crime to waste all that good food.Sería un crimen desperdiciar toda esa buena comida. → partners in crime at partner1(5), → white-collar(2)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2– Significados 1 y 2verbsverboscommit (a) crime· Most crime is committed by young men.· La mayoría de los delitos son cometidos por hombres jóvenes.carry out a crime· The boy admitted that he’d carried out the crime.· El chico admitió que había cometido el delito.fight/combat/tackle crime· There are a number of ways in which the public can help the police to fight crime.· Hay varias formas en que el público puede ayudar a la policía a combatir la delincuencia.beat crime· new measures to beat car crime· nuevas medidas para combatir el crimen relacionado con vehículosturn to crime (=start committing crimes)· Youngsters who are bored sometimes turn to crime.· Los jóvenes que se aburren a veces recurren al crimen.solve a crime· It took ten years for the police to solve the crime.· La policía tardó diez años en resolver el crimen.report a crime· I immediately telephoned the police to report the crime.· Llamé a la policía de inmediato para denunciar el delito.ADJECTIVES/NOUN + crimeADJETIVOS/SUSTANTIVO + crime(a) serious crime· Kidnapping is a very serious crime.· El secuestro es un delito muy grave.(a) violent crime· Figures show a 19% rise in violent crime.· Las cifras muestran un aumento del 19% en los delitos violentos.a terrible/horrific crime (also a dreadful crime British English)· What made him commit such a terrible crime?· ¿Qué lo llevó a cometer semejante crimen?petty crime (=crime that is not very serious)· Immigrants were blamed for the increase in petty crime.· Se culpó a los inmigrantes del aumento de la delincuencia menor.juvenile/youth crime (=committed by children and teenagers)· Police blame gangs for a third of all juvenile crime in the city.· La policía atribuye a las pandillas un tercio de toda la delincuencia juvenil de la ciudad.an alleged crime (=not proved to have happened)· No evidence of the alleged crime was presented.· No se presentó ninguna prueba del supuesto delito.organized crime (=committed by large organizations of criminals)· the growing threats of terrorism and organized crime· las crecientes amenazas del terrorismo y el crimen organizadocar crime British English (=stealing cars)· the battle against car crime· la lucha contra el crimen relacionado con vehículosstreet crime (=crimes such as robbery committed on the streets)· There will be new measures to tackle street crime.· Habrá nuevas medidas para hacer frente a la delincuencia callejera.corporate crime (=involving businesses)· Those responsible for corporate crime often escape punishment.· Los responsables de los delitos corporativos a menudo escapan al castigo.property crime (=stealing from or damaging property)· theft and other property crime· robo y otros delitos contra la propiedadcomputer crime (=committed using computers)· It is usually companies that are the victims of computer crime.· Por lo general, son las empresas las que sufren los delitos informáticos.war crimes (=serious crimes committed during a war)a sex crime (=in which someone is sexually attacked)a hate crime (=committed against someone because of their race, religion etc)a capital crime American English (=a crime such as murder, for which the criminal can be killed)phrasesfrasesa victim of crime· Victims of crime do not always report the offence.· Las víctimas de un delito no siempre denuncian el hecho.a crackdown on crime (=strong action to fight crime)· The government has promised a crackdown on crime.· El gobierno ha prometido una campaña de represión contra la delincuencia.the scene of the crime (also the crime scene) (=the place where a crime has happened)· Detectives were already at the scene of the crime.· Los detectives ya estaban en el lugar del crimen.be tough on crime (=punish crime severely)· Politicians want to appear tough on crime.· Los políticos quieren parecer duros con la delincuencia.be soft on crime (=not punish crime severely enough)· He accused the government of being soft on crime.· Acusó al gobierno de ser demasiado blando con la delincuencia.crime + NOUNcrime + SUSTANTIVOa crime wave (=a sudden increase in crime in an area)· Larger cities have been the worst hit by the crime wave.· Las ciudades más grandes han sido las más afectadas por la ola delictiva.a crime spree (=when one person commits a lot of crimes in a short time)· He was arrested after a two-day crime spree.· Fue detenido tras una racha delictiva de dos días.crime prevention· The police can give you advice on crime prevention.· La policía puede asesorarte sobre la prevención del delito.the crime rate· The crime rate has gone up.· La tasa de criminalidad ha aumentado.crime figures/statistics· The new crime figures are not good.· Las nuevas cifras de delincuencia no son alentadoras.a crime syndicate American English (=an organization of criminals)· Women found themselves trapped by crime syndicates into prostitution.· Las mujeres se encontraron atrapadas en la prostitución por los sindicatos del crimen.a crime writer (=someone who writes stories about crimes, especially murder)COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘do a crime’. Say commit a crime or carry out a crime.THESAURUSSINÓNIMOSillegal actionsacciones ilegalescrime noun [countable, uncountable] an illegal action or activity, or these actions in generaluna acción o actividad ilegal, o estas acciones en general: · The police need the public’s help to solve crimes.· La policía necesita la ayuda del público para resolver los delitos.· Crime is on the increase.· La delincuencia está en aumento.· It was a horrific crime.· Fue un delito horroroso.offence British English, offense American English noun [countable] a crime, especially one that has a particular description and name in lawun delito, especialmente aquel que tiene una definición y nombre específicos en la ley: · It is an offence to drive while using a mobile phone.· Conducir mientras se usa un teléfono celular es una infracción.· a minor offence (=one that is not serious)· una infracción menor (=una que no es grave)· a serious offence· una infracción grave· a parking offence· una infracción de estacionamientomisdemeanor noun [countable] American English lawderecho a crime that is not very seriousun delito que no es muy grave: · They pleaded guilty to a misdemeanor and were fined.· Se declararon culpables de un delito menor y fueron multados.felony noun [countable, uncountable] especially American English lawderecho a serious crimeun delito grave: · Fewer than 25 percent of the people arrested on felony charges are convicted.· Menos del 25 por ciento de las personas detenidas por cargos de delito grave son condenadas.· He committed a series of violent felonies.· Cometió una serie de delitos graves violentos.crimes of stealingdelitos de roborobbery noun [countable, uncountable] the crime of stealing from a bank, shop etcel delito de robar en un banco, una tienda, etc.: · Over £100,000 was stolen in the robbery.· En el robo se sustrajeron más de 100 000 libras.· The gang carried out a string of daring robberies.· La banda llevó a cabo una serie de audaces robos.burglary noun [countable, uncountable] the crime of breaking into someone’s home in order to steal thingsel delito de entrar ilegalmente en el hogar de alguien para robar: · There have been several burglaries in our area.· Ha habido varios robos con allanamiento en nuestra zona.theft noun [countable, uncountable] the crime of stealing somethingel delito de robar algo: · Car theft is a big problem.· El robo de vehículos es un gran problema.· thefts of credit cards· robos de tarjetas de créditoshoplifting noun [uncountable] the crime of taking things from shops without paying for themel delito de robar artículos de tiendas sin pagarlos: · They get money for drugs from shoplifting.· Consiguen dinero para las drogas robando en tiendas.fraud noun [countable, uncountable] the crime of getting money from people by tricking themel delito de obtener dinero de las personas engañándolas: · He’s been charged with tax fraud.· Ha sido acusado de fraude fiscal.· credit card fraud· fraude con tarjetas de créditolarceny noun [uncountable] especially American English lawderecho the crime of stealing somethingel delito de robar algo: · He was found guilty of larceny.· Fue declarado culpable de hurto.phishing noun [uncountable] the activity of tricking people into giving their personal details, bank numbers etc on the Internet, in order to steal money from themla actividad de engañar a personas para que faciliten sus datos personales, números bancarios, etc. por Internet, con el fin de robarles dinero: · One in four computer users reports that they have been hit by phishing attempts.· Uno de cada cuatro usuarios de computadoras afirma haber sido víctima de intentos de phishing.violent crimesdelitos violentosassault noun [countable, uncountable] the crime of physically attacking someoneel delito de agredir físicamente a alguien: · He was arrested for an assault on a policeman.· Fue detenido por agredir a un policía.mugging noun [countable, uncountable] the crime of attacking and robbing someone in a public placeel delito de atacar y robar a alguien en un lugar público: · Muggings usually happen at night.· Los atracos suelen producirse de noche.murder noun [countable, uncountable] the crime of deliberately killing someoneel delito de matar a alguien deliberadamente: · He is accused of the murder of five women.· Está acusado del asesinato de cinco mujeres.homicide noun [countable, uncountable] especially American English lawderecho murderasesinato: · Homicide rates are rising fastest amongst teenagers.· Las tasas de homicidio están aumentando más rápidamente entre los adolescentes.rape noun [countable, uncountable] the crime of forcing someone to have sexel delito de obligar a alguien a tener relaciones sexuales: · In most cases of rape, the victim knows her attacker.· En la mayoría de los casos de violación, la víctima conoce a su agresor.crimes against propertydelitos contra la propiedadarson noun [uncountable] the crime of deliberately setting fire to a buildingel delito de incendiar deliberadamente un edificio: · The school was completely destroyed in an arson attack.· La escuela quedó completamente destruida en un ataque incendiario.vandalism noun [uncountable] the crime of deliberately damaging things, especially public propertyel delito de dañar deliberadamente cosas, especialmente la propiedad pública: · He often got into fights and committed acts of vandalism.· Con frecuencia se metía en peleas y cometía actos de vandalismo.