Significado de crisis en inglés
crisiscrisis /ˈkraɪsɪs/ noun (plural crises /-siːz/) [countable, uncountable] 
Ver todas las traducciones1a situation in which there are a lot of problems that must be dealt with quickly so that the situation does not get worse or more dangeroussituación en la que hay muchos problemas que deben resolverse rápidamente para que la situación no empeore ni se vuelva más peligrosa: 
The country now faces an economic crisis.El país ahora enfrenta una crisis económica. The prime minister was criticized for the way in which he handled the crisis.El primer ministro fue criticado por la manera en que manejó la crisis. the current debt crisisla actual crisis de deuda a major political crisisuna grave crisis política I was relieved that we had averted yet another financial crisis.Me sentí aliviado de que hubiéramos evitado una crisis financiera más. Oil companies were heavily criticized when they made large profits during the oil crisis of the 1970s.Las compañías petroleras fueron duramente criticadas cuando obtuvieron grandes ganancias durante la crisis del petróleo de la década de 1970. The car industry is now in crisis.La industria automotriz está ahora en crisis. He doesn’t seem to be very good at crisis management.No parece ser muy bueno en la gestión de crisis.2a time when a personal emotional problem or situation has reached its worst pointmomento en que un problema o situación emocional personal ha llegado a su peor punto: an emotional crisisuna crisis emocional In times of crisis, you find out who your real friends are.En tiempos de crisis, descubres quiénes son tus verdaderos amigos. He seems to be going through a crisis.Parece que está pasando por una crisis. She has reached a crisis point in her career.Ha llegado a un punto de crisis en su carrera. Both parties experienced an identity crisis (=feeling of uncertainty about their purpose) at the end of the '90s.Ambos partidos experimentaron una crisis de identidad (=sensación de incertidumbre sobre su propósito) a finales de los años 90.3crisis of confidence a situation in which people no longer believe that a government or an economic system is working properly, and will no longer support it or work with itsituación en la que la gente ya no cree que un gobierno o un sistema económico funciona correctamente y deja de apoyarlo o cooperar con él: There seems to be a crisis of confidence in the economy.Parece haber una crisis de confianza en la economía.4crisis of conscience a situation in which someone feels worried or uncomfortable because they have done something which they think is wrong or immoralsituación en la que alguien se siente preocupado o incómodo porque ha hecho algo que considera incorrecto o inmoral → midlife crisisCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosan economic/political/financial etc crisis· The country was headed into an economic crisis.· El país se encaminaba hacia una crisis económica.a constitutional crisis (=relating to the way a country is governed)· The scandal caused the greatest constitutional crisis of modern times.· El escándalo provocó la mayor crisis constitucional de los tiempos modernos.a major/serious/deep/severe crisis· Our farming industry has been hit by a serious crisis.· Nuestra industria agrícola ha sido golpeada por una grave crisis.a worsening/deepening crisis· The strikes came during a worsening economic crisis.· Las huelgas se produjeron durante una crisis económica que empeoraba.verbsverboscreate/cause/provoke a crisis· The people fled the country, creating a huge refugee crisis.· La gente huyó del país, generando una enorme crisis de refugiados.precipitate a crisis formalformal (=start one)· The rising oil prices precipitated an energy crisis.· El aumento de los precios del petróleo precipitó una crisis energética.face a crisis· Many families are facing a debt crisis.· Muchas familias se enfrentan a una crisis de deuda.resolve/overcome a crisis (=deal with it so that it no longer exists)· We still hope that the hostage crisis can be resolved by negotiation.· Todavía esperamos que la crisis de los rehenes pueda resolverse mediante negociaciones.handle a crisis (=deal with one)· Can he handle the crisis in our prisons?· ¿Puede manejar la crisis en nuestras prisiones?defuse a crisis (=stop it developing further)· Diplomatic efforts to defuse the crisis have failed.· Los esfuerzos diplomáticos para desactivar la crisis han fracasado.avert a crisis (=stop it happening)· More talks were proposed in an attempt to avert the crisis.· Se propusieron más conversaciones en un intento de evitar la crisis.NOUN + crisisSUSTANTIVO + crisisa debt/food/housing etc crisis· The failure of the crop this year will create a food crisis.· La mala cosecha de este año creará una crisis alimentaria.a cash crisis (=a lack of money)· In April the company sold another 30% of its stock to ease its cash crisis.· En abril, la empresa vendió otro 30% de sus acciones para aliviar su crisis de liquidez.an energy/oil/fuel crisis· There is an energy crisis here, with power cuts happening daily.· Hay una crisis energética aquí, con cortes de electricidad que ocurren a diario.crisis + NOUNcrisis + SUSTANTIVOcrisis management (=dealing with a crisis)· Most of my job consists of crisis management.· La mayor parte de mi trabajo consiste en la gestión de crisis.crisis point (=the point at which a problem becomes a crisis)· Events were now reaching crisis point.· Los eventos estaban llegando ahora a un punto de crisis.a crisis situation· Emergency powers were needed to deal with the crisis situation.· Se necesitaban poderes de emergencia para hacer frente a la situación de crisis.crisis talks (=discussions about a crisis)· The Prime Minister went back to London for crisis talks.· El Primer Ministro regresó a Londres para mantener conversaciones de crisis.
Ver todas las traducciones1a situation in which there are a lot of problems that must be dealt with quickly so that the situation does not get worse or more dangeroussituación en la que hay muchos problemas que deben resolverse rápidamente para que la situación no empeore ni se vuelva más peligrosa: The country now faces an economic crisis.El país ahora enfrenta una crisis económica. The prime minister was criticized for the way in which he handled the crisis.El primer ministro fue criticado por la manera en que manejó la crisis. the current debt crisisla actual crisis de deuda a major political crisisuna grave crisis política I was relieved that we had averted yet another financial crisis.Me sentí aliviado de que hubiéramos evitado una crisis financiera más. Oil companies were heavily criticized when they made large profits during the oil crisis of the 1970s.Las compañías petroleras fueron duramente criticadas cuando obtuvieron grandes ganancias durante la crisis del petróleo de la década de 1970. The car industry is now in crisis.La industria automotriz está ahora en crisis. He doesn’t seem to be very good at crisis management.No parece ser muy bueno en la gestión de crisis.2a time when a personal emotional problem or situation has reached its worst pointmomento en que un problema o situación emocional personal ha llegado a su peor punto: an emotional crisisuna crisis emocional In times of crisis, you find out who your real friends are.En tiempos de crisis, descubres quiénes son tus verdaderos amigos. He seems to be going through a crisis.Parece que está pasando por una crisis. She has reached a crisis point in her career.Ha llegado a un punto de crisis en su carrera. Both parties experienced an identity crisis (=feeling of uncertainty about their purpose) at the end of the '90s.Ambos partidos experimentaron una crisis de identidad (=sensación de incertidumbre sobre su propósito) a finales de los años 90.3crisis of confidence a situation in which people no longer believe that a government or an economic system is working properly, and will no longer support it or work with itsituación en la que la gente ya no cree que un gobierno o un sistema económico funciona correctamente y deja de apoyarlo o cooperar con él: There seems to be a crisis of confidence in the economy.Parece haber una crisis de confianza en la economía.4crisis of conscience a situation in which someone feels worried or uncomfortable because they have done something which they think is wrong or immoralsituación en la que alguien se siente preocupado o incómodo porque ha hecho algo que considera incorrecto o inmoral → midlife crisisCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosan economic/political/financial etc crisis· The country was headed into an economic crisis.· El país se encaminaba hacia una crisis económica.a constitutional crisis (=relating to the way a country is governed)· The scandal caused the greatest constitutional crisis of modern times.· El escándalo provocó la mayor crisis constitucional de los tiempos modernos.a major/serious/deep/severe crisis· Our farming industry has been hit by a serious crisis.· Nuestra industria agrícola ha sido golpeada por una grave crisis.a worsening/deepening crisis· The strikes came during a worsening economic crisis.· Las huelgas se produjeron durante una crisis económica que empeoraba.verbsverboscreate/cause/provoke a crisis· The people fled the country, creating a huge refugee crisis.· La gente huyó del país, generando una enorme crisis de refugiados.precipitate a crisis formalformal (=start one)· The rising oil prices precipitated an energy crisis.· El aumento de los precios del petróleo precipitó una crisis energética.face a crisis· Many families are facing a debt crisis.· Muchas familias se enfrentan a una crisis de deuda.resolve/overcome a crisis (=deal with it so that it no longer exists)· We still hope that the hostage crisis can be resolved by negotiation.· Todavía esperamos que la crisis de los rehenes pueda resolverse mediante negociaciones.handle a crisis (=deal with one)· Can he handle the crisis in our prisons?· ¿Puede manejar la crisis en nuestras prisiones?defuse a crisis (=stop it developing further)· Diplomatic efforts to defuse the crisis have failed.· Los esfuerzos diplomáticos para desactivar la crisis han fracasado.avert a crisis (=stop it happening)· More talks were proposed in an attempt to avert the crisis.· Se propusieron más conversaciones en un intento de evitar la crisis.NOUN + crisisSUSTANTIVO + crisisa debt/food/housing etc crisis· The failure of the crop this year will create a food crisis.· La mala cosecha de este año creará una crisis alimentaria.a cash crisis (=a lack of money)· In April the company sold another 30% of its stock to ease its cash crisis.· En abril, la empresa vendió otro 30% de sus acciones para aliviar su crisis de liquidez.an energy/oil/fuel crisis· There is an energy crisis here, with power cuts happening daily.· Hay una crisis energética aquí, con cortes de electricidad que ocurren a diario.crisis + NOUNcrisis + SUSTANTIVOcrisis management (=dealing with a crisis)· Most of my job consists of crisis management.· La mayor parte de mi trabajo consiste en la gestión de crisis.crisis point (=the point at which a problem becomes a crisis)· Events were now reaching crisis point.· Los eventos estaban llegando ahora a un punto de crisis.a crisis situation· Emergency powers were needed to deal with the crisis situation.· Se necesitaban poderes de emergencia para hacer frente a la situación de crisis.crisis talks (=discussions about a crisis)· The Prime Minister went back to London for crisis talks.· El Primer Ministro regresó a Londres para mantener conversaciones de crisis.