Significado de criticize en inglés
criticizecriticize (also criticise British English) /ˈkrɪtɪsaɪz/ verb 
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to express your disapproval of someone or something, or to talk about their faultsexpresar desaprobación hacia alguien o algo, o hablar de sus defectos OPP praise: 
Ron does nothing but criticize and complain all the time.Ron no hace más que criticar y quejarse todo el tiempo.be strongly/sharply/heavily criticized The decision has been strongly criticized by teachers.Los profesores han criticado duramente la decisión. The new law has been widely criticized.La nueva ley ha sido ampliamente criticada.criticize somebody/something for (doing) something He has been criticized for incompetence.Ha sido criticado por incompetencia. Doctors have criticized the government for failing to invest enough in the health service.Los médicos han criticado al gobierno por no invertir lo suficiente en el servicio de salud.criticize somebody/something as something The report has been criticized as inaccurate and incomplete.El informe ha sido criticado por ser inexacto e incompleto.2[transitive] formalformal to express judgments about the good and bad qualities of somethingemitir juicios sobre las cualidades positivas y negativas de algo: We look at each other’s work and criticize it.Nos fijamos en el trabajo del otro y lo criticamos.COLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosstrongly/severely/heavily criticize somebody/something· Public transport has been severely criticized in the report.· El transporte público ha sido severamente criticado en el informe.sharply/harshly/fiercely criticize somebody/something (=in an angry way)· His attorney sharply criticized the police yesterday.· Su abogado criticó duramente a la policía ayer.be widely criticized· The proposal was widely criticized.· La propuesta fue ampliamente criticada.publicly criticize somebody/something· The head coach publicly criticized the referee’s decision.· El entrenador principal criticó públicamente la decisión del árbitro.roundly criticize somebody/something (=strongly and severely)· Their research has been roundly criticized.· Su investigación ha sido contundentemente criticada.openly criticize somebody/something (=in a public and direct way)· They openly criticized the government’s handling of the crisis.· Criticaron abiertamente la gestión del gobierno ante la crisis.repeatedly/frequently/constantly criticize· The fashion industry is frequently criticized for presenting extremely thin models as beautiful.· La industria de la moda es criticada con frecuencia por presentar modelos extremadamente delgadas como sinónimo de belleza.phrasesfrasesbe quick to criticize somebody/something· Some groups were quick to criticize the president.· Algunos grupos se apresuraron a criticar al presidente.criticize somebody/something on the grounds that (=for the reason that)· The survey was criticized on the grounds that the sample was too small.· La encuesta fue criticada argumentando que la muestra era demasiado pequeña.THESAURUSSINÓNIMOScriticize to say what you think is bad about someone or somethingdecir lo que se considera malo de alguien o algo: · He was criticized for not being tough enough with the terrorists.· Fue criticado por no ser lo suficientemente duro con los terroristas.· Stop criticizing my friends!· ¡Deja de criticar a mis amigos!· It’s easy to criticize, but not so easy to offer helpful solutions.· Es fácil criticar, pero no tanto ofrecer soluciones útiles.be critical of somebody/something to criticize someone or something, especially by giving detailed reasons for thiscriticar a alguien o algo, especialmente aportando razones detalladas: · The report was highly critical of the police investigation.· El informe fue muy crítico con la investigación policial.· The press have been critical of his leadership style.· La prensa ha sido crítica con su estilo de liderazgo.attack to criticize someone or something very strongly, especially publicly in the newspapers, on TV etccriticar a alguien o algo con mucha contundencia, especialmente en público, en los periódicos, en la televisión, etc.: · They attacked the government’s decision to undertake nuclear weapons tests.· Atacaron la decisión del gobierno de llevar a cabo pruebas con armas nucleares.lay into somebody/tear into somebody to criticize someone very strongly for something they have done, especially by shouting at themcriticar a alguien con mucha vehemencia por algo que ha hecho, especialmente gritándole: · He started laying into one of his staff for being late.· Empezó a arremeter contra uno de sus empleados por llegar tarde.tear somebody/something to shreds to find a lot of things wrong with someone’s arguments or ideas and make them seem very weakencontrar muchos errores en los argumentos o ideas de alguien y hacerlos parecer muy débiles: · The prosecution will tear him to shreds.· La fiscalía lo va a destrozar por completo.pan to strongly criticize a film, play etc in the newspapers, on TV etccriticar duramente una película, obra de teatro, etc., en los periódicos, en la televisión, etc.: · Her first movie was panned by the critics.· Los críticos pusieron por los suelos su primera película.be pilloried especially writtenespecialmente en lenguaje escrito to be strongly criticized by a lot of people in the newspapers, on TV etcser duramente criticado por mucha gente en los periódicos, en la televisión, etc.: · He was pilloried in the right-wing press.· Fue públicamente vilipendiado en la prensa de derechas.condemn to say very strongly in public that you do not approve of something or someone, especially because you think they are morally wrongmanifestar públicamente y con contundencia que no se aprueba algo o a alguien, especialmente por considerarlo moralmente incorrecto: · Politicians were quick to condemn the bombing.· Los políticos se apresuraron a condenar el atentado.to criticize unfairlycriticar de manera injustafind fault with somebody/something to criticize things that you think are wrong with something, especially small and unimportant thingsseñalar lo que se considera incorrecto en algo, especialmente cosas pequeñas y sin importancia: · He’s quick to find fault with other people’s work.· Se apresura a encontrar fallos en el trabajo de los demás.pick holes in something informalinformal to criticize something by finding many small faults in it, in a way that seems unreasonable and unfaircriticar algo encontrando muchos defectos pequeños, de una manera que parece irrazonable e injusta: · Why are you always picking holes in my work?· ¿Por qué siempre estás buscando pegas en mi trabajo?knock to criticize someone or something, in an unfair and unreasonable waycriticar a alguien o algo de manera injusta e irrazonable: · I know it’s fashionable to knock Tony Blair, but I think he did a good job.· Sé que está de moda criticar a Tony Blair, pero creo que hizo un buen trabajo.slag off British English informalinformal to criticize someone in an unfair and unpleasant waycriticar a alguien de manera injusta y desagradable: · He’s always slagging you off behind your back.· Siempre está hablando mal de ti a tus espaldas.
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to express your disapproval of someone or something, or to talk about their faultsexpresar desaprobación hacia alguien o algo, o hablar de sus defectos OPP praise: Ron does nothing but criticize and complain all the time.Ron no hace más que criticar y quejarse todo el tiempo.be strongly/sharply/heavily criticized The decision has been strongly criticized by teachers.Los profesores han criticado duramente la decisión. The new law has been widely criticized.La nueva ley ha sido ampliamente criticada.criticize somebody/something for (doing) something He has been criticized for incompetence.Ha sido criticado por incompetencia. Doctors have criticized the government for failing to invest enough in the health service.Los médicos han criticado al gobierno por no invertir lo suficiente en el servicio de salud.criticize somebody/something as something The report has been criticized as inaccurate and incomplete.El informe ha sido criticado por ser inexacto e incompleto.2[transitive] formalformal to express judgments about the good and bad qualities of somethingemitir juicios sobre las cualidades positivas y negativas de algo: We look at each other’s work and criticize it.Nos fijamos en el trabajo del otro y lo criticamos.COLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosstrongly/severely/heavily criticize somebody/something· Public transport has been severely criticized in the report.· El transporte público ha sido severamente criticado en el informe.sharply/harshly/fiercely criticize somebody/something (=in an angry way)· His attorney sharply criticized the police yesterday.· Su abogado criticó duramente a la policía ayer.be widely criticized· The proposal was widely criticized.· La propuesta fue ampliamente criticada.publicly criticize somebody/something· The head coach publicly criticized the referee’s decision.· El entrenador principal criticó públicamente la decisión del árbitro.roundly criticize somebody/something (=strongly and severely)· Their research has been roundly criticized.· Su investigación ha sido contundentemente criticada.openly criticize somebody/something (=in a public and direct way)· They openly criticized the government’s handling of the crisis.· Criticaron abiertamente la gestión del gobierno ante la crisis.repeatedly/frequently/constantly criticize· The fashion industry is frequently criticized for presenting extremely thin models as beautiful.· La industria de la moda es criticada con frecuencia por presentar modelos extremadamente delgadas como sinónimo de belleza.phrasesfrasesbe quick to criticize somebody/something· Some groups were quick to criticize the president.· Algunos grupos se apresuraron a criticar al presidente.criticize somebody/something on the grounds that (=for the reason that)· The survey was criticized on the grounds that the sample was too small.· La encuesta fue criticada argumentando que la muestra era demasiado pequeña.THESAURUSSINÓNIMOScriticize to say what you think is bad about someone or somethingdecir lo que se considera malo de alguien o algo: · He was criticized for not being tough enough with the terrorists.· Fue criticado por no ser lo suficientemente duro con los terroristas.· Stop criticizing my friends!· ¡Deja de criticar a mis amigos!· It’s easy to criticize, but not so easy to offer helpful solutions.· Es fácil criticar, pero no tanto ofrecer soluciones útiles.be critical of somebody/something to criticize someone or something, especially by giving detailed reasons for thiscriticar a alguien o algo, especialmente aportando razones detalladas: · The report was highly critical of the police investigation.· El informe fue muy crítico con la investigación policial.· The press have been critical of his leadership style.· La prensa ha sido crítica con su estilo de liderazgo.attack to criticize someone or something very strongly, especially publicly in the newspapers, on TV etccriticar a alguien o algo con mucha contundencia, especialmente en público, en los periódicos, en la televisión, etc.: · They attacked the government’s decision to undertake nuclear weapons tests.· Atacaron la decisión del gobierno de llevar a cabo pruebas con armas nucleares.lay into somebody/tear into somebody to criticize someone very strongly for something they have done, especially by shouting at themcriticar a alguien con mucha vehemencia por algo que ha hecho, especialmente gritándole: · He started laying into one of his staff for being late.· Empezó a arremeter contra uno de sus empleados por llegar tarde.tear somebody/something to shreds to find a lot of things wrong with someone’s arguments or ideas and make them seem very weakencontrar muchos errores en los argumentos o ideas de alguien y hacerlos parecer muy débiles: · The prosecution will tear him to shreds.· La fiscalía lo va a destrozar por completo.pan to strongly criticize a film, play etc in the newspapers, on TV etccriticar duramente una película, obra de teatro, etc., en los periódicos, en la televisión, etc.: · Her first movie was panned by the critics.· Los críticos pusieron por los suelos su primera película.be pilloried especially writtenespecialmente en lenguaje escrito to be strongly criticized by a lot of people in the newspapers, on TV etcser duramente criticado por mucha gente en los periódicos, en la televisión, etc.: · He was pilloried in the right-wing press.· Fue públicamente vilipendiado en la prensa de derechas.condemn to say very strongly in public that you do not approve of something or someone, especially because you think they are morally wrongmanifestar públicamente y con contundencia que no se aprueba algo o a alguien, especialmente por considerarlo moralmente incorrecto: · Politicians were quick to condemn the bombing.· Los políticos se apresuraron a condenar el atentado.to criticize unfairlycriticar de manera injustafind fault with somebody/something to criticize things that you think are wrong with something, especially small and unimportant thingsseñalar lo que se considera incorrecto en algo, especialmente cosas pequeñas y sin importancia: · He’s quick to find fault with other people’s work.· Se apresura a encontrar fallos en el trabajo de los demás.pick holes in something informalinformal to criticize something by finding many small faults in it, in a way that seems unreasonable and unfaircriticar algo encontrando muchos defectos pequeños, de una manera que parece irrazonable e injusta: · Why are you always picking holes in my work?· ¿Por qué siempre estás buscando pegas en mi trabajo?knock to criticize someone or something, in an unfair and unreasonable waycriticar a alguien o algo de manera injusta e irrazonable: · I know it’s fashionable to knock Tony Blair, but I think he did a good job.· Sé que está de moda criticar a Tony Blair, pero creo que hizo un buen trabajo.slag off British English informalinformal to criticize someone in an unfair and unpleasant waycriticar a alguien de manera injusta y desagradable: · He’s always slagging you off behind your back.· Siempre está hablando mal de ti a tus espaldas.