Significado de crop en inglés
cropcrop1 /krɒp $ krɑːp/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a plant such as wheat, rice, or fruit that is grown by farmers and used as foodplanta como el trigo, el arroz o la fruta, cultivada por agricultores y utilizada como alimento: 
The main crops were oats and barley.Los cultivos principales eran la avena y la cebada. crop productionproducción de cultivos crops grown for marketcultivos cultivados para el mercado → cash crop2the amount of wheat, rice, fruit etc that is produced in a seasoncantidad de trigo, arroz, fruta, etc., producida en una temporada SYN harvestcrop of this season’s crop of quality pearsla cosecha de peras de calidad de esta temporada Fruit growers are gathering in a bumper crop (=a very large amount of something produced in a season).Los fruticultores están recogiendo una cosecha abundante (=una cantidad muy grande de algo producido en una temporada). increased crop yieldsrendimientos de cultivos aumentados3crop of somebody/something a group of people who arrive or things that happen at the same timegrupo de personas que llegan o cosas que ocurren al mismo tiempocrop of South Korea’s present crop of elected politiciansla actual hornada de políticos elegidos de Corea del Sur4a short whip used in horse-ridinglátigo corto usado en la equitación5the part under a bird’s throat where food is storedparte situada bajo la garganta de un ave donde se almacena el alimento6a very short hairstyleestilo de cabello muy corto7crop of dark hair/blonde curls etc hair that is short, thick, and attractivecabello corto, abundante y atractivo: his reddish crop of shining hairsu brillante mata de cabello rojizoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosgrow a crop· Many crops are grown from seed every year.Muchos cultivos se siembran a partir de semillas cada año.plant a crop· Farmers burn their fields in preparation for planting crops.Los agricultores queman sus campos para prepararse para plantar cultivos.harvest/bring in a crop· Brazil's coffee crop begins to be harvested in May.La cosecha de café de Brasil empieza a recolectarse en mayo.produce a crop· The land is so poor that much of the seed will not produce a crop.La tierra es tan pobre que gran parte de las semillas no producirá cosecha.rotate the crops (=regularly change the crops grown on a piece of land)· Crops are sometimes rotated with grass.Los cultivos a veces se alternan en rotación con hierba.something destroys/damages a crop· When disease destroyed the crop, famine followed.Cuando la enfermedad destruyó la cosecha, sobrevino el hambre.a crop fails (=does not grow or produce food properly)· The drought meant the crops failed and food was scarce.La sequía hizo que las cosechas fracasaran y los alimentos escasearan.ADJECTIVES/NOUN + cropADJETIVOS/SUSTANTIVO + cropthe wheat/cereal/rice etc crop· In January farmers prepare the ground for the potato crop.En enero los agricultores preparan el terreno para el cultivo de papas.a food crop· The demand for ethanol has reduced the amount of corn grown as a food crop.La demanda de etanol ha reducido la cantidad de maíz cultivado como cultivo alimentario.a cash crop (=grown to be sold rather than used)· Cotton is grown as a cash crop in the savannah.El algodón se cultiva como cultivo comercial en la sabana.an arable/agricultural crop (=grown on farm land)· A lot of woodland has been cleared for arable crops.Se han talado muchos bosques para los cultivos de tierras de labor.genetically modified crops (also GM crops) (=ones that have had their genetic structure changed)· He argues that genetically modified crops are needed to avoid future famines.Él sostiene que los cultivos genéticamente modificados son necesarios para evitar futuras hambrunas.a staple crop (=an important one that forms a big part of people's diet)· staple crops such as rice and wheatcultivos básicos como el arroz y el trigoan export crop (=grown to be exported)· Cocoa is the country's main export crop.El cacao es el principal cultivo de exportación del país.crop + NOUNcrop + SUSTANTIVOcrop production· The area is mostly unsuitable for crop production.La zona es en su mayor parte inadecuada para la producción de cultivos.crop failure (=failure to grow or produce food)· Ethiopia's 1989 crop failure was disastrous.El fracaso de la cosecha de Etiopía en 1989 fue desastroso.crop damage· The storms caused crop damage across the country.Las tormentas causaron daños en los cultivos en todo el país.crop rotation (=the practice of rotating crops)· Crop rotation helps build up soil fertility.La rotación de cultivos ayuda a aumentar la fertilidad del suelo.
Ver todas las traducciones1a plant such as wheat, rice, or fruit that is grown by farmers and used as foodplanta como el trigo, el arroz o la fruta, cultivada por agricultores y utilizada como alimento: The main crops were oats and barley.Los cultivos principales eran la avena y la cebada. crop productionproducción de cultivos crops grown for marketcultivos cultivados para el mercado → cash crop2the amount of wheat, rice, fruit etc that is produced in a seasoncantidad de trigo, arroz, fruta, etc., producida en una temporada SYN harvestcrop of this season’s crop of quality pearsla cosecha de peras de calidad de esta temporada Fruit growers are gathering in a bumper crop (=a very large amount of something produced in a season).Los fruticultores están recogiendo una cosecha abundante (=una cantidad muy grande de algo producido en una temporada). increased crop yieldsrendimientos de cultivos aumentados3crop of somebody/something a group of people who arrive or things that happen at the same timegrupo de personas que llegan o cosas que ocurren al mismo tiempocrop of South Korea’s present crop of elected politiciansla actual hornada de políticos elegidos de Corea del Sur4a short whip used in horse-ridinglátigo corto usado en la equitación5the part under a bird’s throat where food is storedparte situada bajo la garganta de un ave donde se almacena el alimento6a very short hairstyleestilo de cabello muy corto7crop of dark hair/blonde curls etc hair that is short, thick, and attractivecabello corto, abundante y atractivo: his reddish crop of shining hairsu brillante mata de cabello rojizoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosgrow a crop· Many crops are grown from seed every year.Muchos cultivos se siembran a partir de semillas cada año.plant a crop· Farmers burn their fields in preparation for planting crops.Los agricultores queman sus campos para prepararse para plantar cultivos.harvest/bring in a crop· Brazil's coffee crop begins to be harvested in May.La cosecha de café de Brasil empieza a recolectarse en mayo.produce a crop· The land is so poor that much of the seed will not produce a crop.La tierra es tan pobre que gran parte de las semillas no producirá cosecha.rotate the crops (=regularly change the crops grown on a piece of land)· Crops are sometimes rotated with grass.Los cultivos a veces se alternan en rotación con hierba.something destroys/damages a crop· When disease destroyed the crop, famine followed.Cuando la enfermedad destruyó la cosecha, sobrevino el hambre.a crop fails (=does not grow or produce food properly)· The drought meant the crops failed and food was scarce.La sequía hizo que las cosechas fracasaran y los alimentos escasearan.ADJECTIVES/NOUN + cropADJETIVOS/SUSTANTIVO + cropthe wheat/cereal/rice etc crop· In January farmers prepare the ground for the potato crop.En enero los agricultores preparan el terreno para el cultivo de papas.a food crop· The demand for ethanol has reduced the amount of corn grown as a food crop.La demanda de etanol ha reducido la cantidad de maíz cultivado como cultivo alimentario.a cash crop (=grown to be sold rather than used)· Cotton is grown as a cash crop in the savannah.El algodón se cultiva como cultivo comercial en la sabana.an arable/agricultural crop (=grown on farm land)· A lot of woodland has been cleared for arable crops.Se han talado muchos bosques para los cultivos de tierras de labor.genetically modified crops (also GM crops) (=ones that have had their genetic structure changed)· He argues that genetically modified crops are needed to avoid future famines.Él sostiene que los cultivos genéticamente modificados son necesarios para evitar futuras hambrunas.a staple crop (=an important one that forms a big part of people's diet)· staple crops such as rice and wheatcultivos básicos como el arroz y el trigoan export crop (=grown to be exported)· Cocoa is the country's main export crop.El cacao es el principal cultivo de exportación del país.crop + NOUNcrop + SUSTANTIVOcrop production· The area is mostly unsuitable for crop production.La zona es en su mayor parte inadecuada para la producción de cultivos.crop failure (=failure to grow or produce food)· Ethiopia's 1989 crop failure was disastrous.El fracaso de la cosecha de Etiopía en 1989 fue desastroso.crop damage· The storms caused crop damage across the country.Las tormentas causaron daños en los cultivos en todo el país.crop rotation (=the practice of rotating crops)· Crop rotation helps build up soil fertility.La rotación de cultivos ayuda a aumentar la fertilidad del suelo.cropcrop2 verb (past tense and past participle cropped, present participle cropping) 1[transitive] to cut someone’s hair shortcortar el cabello de alguien dejándolo corto: Stella’s had her hair closely cropped.Stella se ha cortado el cabello muy corto.2[transitive] to cut a part off a photograph or picture so that it is a particular size or shaperecortar parte de una fotografía o imagen para darle un tamaño o forma determinados3[transitive] if an animal crops grass or other plants, it makes them short by eating themdicho de un animal: acortar la hierba u otras plantas comiéndolas4[intransitive] British English if a plant crops, it produces fruit, grain etcdicho de una planta: producir frutos, granos, etc.: My strawberries crop in June or July.Mis fresas producen frutos en junio o julio.crop up phrasal verb1if a problem crops up, it happens or appears suddenly and in an unexpected waydicho de un problema: surgir repentinamente de manera inesperada SYN arise2if something such as a name or a subject crops up, it appears in something you read or heardicho de algo como un nombre o un tema: aparecer en algo que se lee o escucha SYN come up: Your name kept cropping up in conversation.Tu nombre seguía apareciendo en la conversación.
1[transitive] to cut someone’s hair shortcortar el cabello de alguien dejándolo corto: Stella’s had her hair closely cropped.Stella se ha cortado el cabello muy corto.2[transitive] to cut a part off a photograph or picture so that it is a particular size or shaperecortar parte de una fotografía o imagen para darle un tamaño o forma determinados3[transitive] if an animal crops grass or other plants, it makes them short by eating themdicho de un animal: acortar la hierba u otras plantas comiéndolas4[intransitive] British English if a plant crops, it produces fruit, grain etcdicho de una planta: producir frutos, granos, etc.: My strawberries crop in June or July.Mis fresas producen frutos en junio o julio.crop up phrasal verb1if a problem crops up, it happens or appears suddenly and in an unexpected waydicho de un problema: surgir repentinamente de manera inesperada SYN arise2if something such as a name or a subject crops up, it appears in something you read or heardicho de algo como un nombre o un tema: aparecer en algo que se lee o escucha SYN come up: Your name kept cropping up in conversation.Tu nombre seguía apareciendo en la conversación.