Significado de cup en inglés
cupcup1 /kʌp/ noun 
Ver todas las traducciones1
for drinking [countable] a small round container, usually with a handle, that you use to drink tea, coffee etcrecipiente pequeño y redondo, generalmente con asa, que se usa para beber té, café, etc.: 
Mathew picked up the cup and sipped his coffee.Mathew tomó la taza y bebió un sorbo de café. She put her cup and saucer down on the table.Ella puso la taza y el platillo sobre la mesa.tea/coffee cup Helen took the coffee cups into the kitchen.Helen llevó las tazas de café a la cocina.paper/plastic/china etc cup They drank cheap wine from plastic cups.Bebieron vino barato en vasos de plástico.2drink [countable] the liquid contained inside a cupel líquido contenido en una tazacup of Let’s go and have a cup of coffee.Vamos a tomarnos un café. Will you stay for a cup of tea?¿Te quedas a tomar una taza de té? Would you like another cup?¿Quieres otra taza?3amount of liquid/food [countable] a)a unit used in the US for measuring food or liquid in cooking, equal to eight fluid ounces or 237 millilitresunidad empleada en Estados Unidos para medir alimentos o líquidos en cocina, equivalente a ocho onzas líquidas o 237 mililitros: Mix the butter with one cup of powdered sugar until light and fluffy.Mezcla la mantequilla con una taza de azúcar glas hasta obtener una mezcla suave y esponjosa. b) (also cupful /ˈkʌpfʊl/) the amount of liquid or food that a cup can holdla cantidad de líquido o alimento que cabe en una taza: Breakfast consisted of half a cup of milk and a dry biscuit.El desayuno consistía en media taza de leche y una galleta seca.4sport competition a)[countable] a specially shaped silver container, often with two handles, that is given as a prize in a competition, especially a sports competitionrecipiente de plata con forma especial, generalmente con dos asas, que se entrega como premio en una competición, especialmente deportiva: The president of the club came to present the cup to the winners.El presidente del club vino a entregar la copa a los ganadores. b)[singular] a sports competition in which a cup is given as a prizecompetición deportiva en la que se otorga una copa como premio: They’ve won the European Cup twice.Han ganado la Copa Europea dos veces. Germany’s World Cup teamel equipo alemán de la Copa del Mundo5round thing [countable] something round and hollow that is shaped like a cupalgo redondo y hueco con forma de taza: The flowers’ white petals contrast handsomely with their lemon-yellow cups.Los pétalos blancos de las flores contrastan elegantemente con sus cálices de color amarillo limón. acorn cupscúpulas de bellotacup of She held it in the cup of her hand.Ella lo sostuvo en el cuenco de su mano.6golf [countable] American English a hole in the ground that you have to try to hit the ball into in the game of golfhoyo en el suelo en el que se intenta meter la pelota en el golf7clothing [countable] a)the part of a bra that covers a woman’s breastla parte del sujetador que cubre el pecho de la mujer b)American English a jockstrapsuspensorio8alcohol [countable, uncountable] British English a mixed alcoholic drinkbebida alcohólica mezclada: He’s gone to get me some fruit cup.Ha ido a buscarme un poco de cóctel de frutas.9not be your cup of tea spokenoral to not be the type of thing that you likeno ser el tipo de cosa que a uno le gusta: Jazz just isn’t my cup of tea – I prefer classical music.El jazz simplemente no es lo mío — prefiero la música clásica.10in your cups British English old-fashionedanticuado drunk, or when drunkborracho, o en estado de embriaguez: By the time Anthony arrived, Richard was already deep in his cups.Para cuando llegó Anthony, Richard ya estaba completamente borracho. → eggcupCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + cupADJETIVOS/SUSTANTIVO + cupfull· The cup was full of hot tea.· La taza estaba llena de té caliente.empty· A girl was clearing away the empty cups.· Una chica estaba recogiendo las tazas vacías.a paper/plastic/china cup (=one made of paper etc)· All they had to drink was warm beer in plastic cups.· Todo lo que tenían para beber era cerveza tibia en vasos de plástico.a coffee cup· He picked up the coffee cups and took them into the kitchen.· Recogió las tazas de café y las llevó a la cocina.a tea cup (also teacup)· Mum put a tea cup and saucer on the table.· Mamá puso una taza de té con platillo sobre la mesa.verbsverbosfill a cup· Angie filled the cup and handed it to him.· Angie llenó la taza y se la pasó.drain/empty a cup (=drink all the coffee, tea etc in it)· He lifted his cup of coffee and drained it.· Levantó su taza de café y la apuró de un trago.phrasesfrasesa cup and saucer· Do you prefer a mug or a cup and saucer?· ¿Prefieres una taza grande o una taza con platillo?a set of cups· a set of beautiful blue coffee cups· un juego de hermosas tazas de café azules
Ver todas las traducciones1for drinking [countable] a small round container, usually with a handle, that you use to drink tea, coffee etcrecipiente pequeño y redondo, generalmente con asa, que se usa para beber té, café, etc.: Mathew picked up the cup and sipped his coffee.Mathew tomó la taza y bebió un sorbo de café. She put her cup and saucer down on the table.Ella puso la taza y el platillo sobre la mesa.tea/coffee cup Helen took the coffee cups into the kitchen.Helen llevó las tazas de café a la cocina.paper/plastic/china etc cup They drank cheap wine from plastic cups.Bebieron vino barato en vasos de plástico.2drink [countable] the liquid contained inside a cupel líquido contenido en una tazacup of Let’s go and have a cup of coffee.Vamos a tomarnos un café. Will you stay for a cup of tea?¿Te quedas a tomar una taza de té? Would you like another cup?¿Quieres otra taza?3amount of liquid/food [countable] a)a unit used in the US for measuring food or liquid in cooking, equal to eight fluid ounces or 237 millilitresunidad empleada en Estados Unidos para medir alimentos o líquidos en cocina, equivalente a ocho onzas líquidas o 237 mililitros: Mix the butter with one cup of powdered sugar until light and fluffy.Mezcla la mantequilla con una taza de azúcar glas hasta obtener una mezcla suave y esponjosa. b) (also cupful /ˈkʌpfʊl/) the amount of liquid or food that a cup can holdla cantidad de líquido o alimento que cabe en una taza: Breakfast consisted of half a cup of milk and a dry biscuit.El desayuno consistía en media taza de leche y una galleta seca.4sport competition a)[countable] a specially shaped silver container, often with two handles, that is given as a prize in a competition, especially a sports competitionrecipiente de plata con forma especial, generalmente con dos asas, que se entrega como premio en una competición, especialmente deportiva: The president of the club came to present the cup to the winners.El presidente del club vino a entregar la copa a los ganadores. b)[singular] a sports competition in which a cup is given as a prizecompetición deportiva en la que se otorga una copa como premio: They’ve won the European Cup twice.Han ganado la Copa Europea dos veces. Germany’s World Cup teamel equipo alemán de la Copa del Mundo5round thing [countable] something round and hollow that is shaped like a cupalgo redondo y hueco con forma de taza: The flowers’ white petals contrast handsomely with their lemon-yellow cups.Los pétalos blancos de las flores contrastan elegantemente con sus cálices de color amarillo limón. acorn cupscúpulas de bellotacup of She held it in the cup of her hand.Ella lo sostuvo en el cuenco de su mano.6golf [countable] American English a hole in the ground that you have to try to hit the ball into in the game of golfhoyo en el suelo en el que se intenta meter la pelota en el golf7clothing [countable] a)the part of a bra that covers a woman’s breastla parte del sujetador que cubre el pecho de la mujer b)American English a jockstrapsuspensorio8alcohol [countable, uncountable] British English a mixed alcoholic drinkbebida alcohólica mezclada: He’s gone to get me some fruit cup.Ha ido a buscarme un poco de cóctel de frutas.9not be your cup of tea spokenoral to not be the type of thing that you likeno ser el tipo de cosa que a uno le gusta: Jazz just isn’t my cup of tea – I prefer classical music.El jazz simplemente no es lo mío — prefiero la música clásica.10in your cups British English old-fashionedanticuado drunk, or when drunkborracho, o en estado de embriaguez: By the time Anthony arrived, Richard was already deep in his cups.Para cuando llegó Anthony, Richard ya estaba completamente borracho. → eggcupCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + cupADJETIVOS/SUSTANTIVO + cupfull· The cup was full of hot tea.· La taza estaba llena de té caliente.empty· A girl was clearing away the empty cups.· Una chica estaba recogiendo las tazas vacías.a paper/plastic/china cup (=one made of paper etc)· All they had to drink was warm beer in plastic cups.· Todo lo que tenían para beber era cerveza tibia en vasos de plástico.a coffee cup· He picked up the coffee cups and took them into the kitchen.· Recogió las tazas de café y las llevó a la cocina.a tea cup (also teacup)· Mum put a tea cup and saucer on the table.· Mamá puso una taza de té con platillo sobre la mesa.verbsverbosfill a cup· Angie filled the cup and handed it to him.· Angie llenó la taza y se la pasó.drain/empty a cup (=drink all the coffee, tea etc in it)· He lifted his cup of coffee and drained it.· Levantó su taza de café y la apuró de un trago.phrasesfrasesa cup and saucer· Do you prefer a mug or a cup and saucer?· ¿Prefieres una taza grande o una taza con platillo?a set of cups· a set of beautiful blue coffee cups· un juego de hermosas tazas de café azulescupcup2 verb (past tense and past participle cupped, present participle cupping) [transitive] 1to hold something in your hands, so that your hands form part of a circle around itsostener algo entre las manos de modo que estas formen una especie de cuenco a su alrededor: He cupped her face in his hands and kissed her.Él tomó su cara entre las manos y la besó. Luke was sitting at his desk, one hand cupping his chin.Luke estaba sentado en su escritorio, con una mano apoyando la barbilla.2cup your hand(s) to make a shape like a cup with your hand or handsformar con la mano o las manos una forma similar a un cuenco: He struck a match and cupped his hand around the flame.Encendió un fósforo y curvó la mano alrededor de la llama.
1to hold something in your hands, so that your hands form part of a circle around itsostener algo entre las manos de modo que estas formen una especie de cuenco a su alrededor: He cupped her face in his hands and kissed her.Él tomó su cara entre las manos y la besó. Luke was sitting at his desk, one hand cupping his chin.Luke estaba sentado en su escritorio, con una mano apoyando la barbilla.2cup your hand(s) to make a shape like a cup with your hand or handsformar con la mano o las manos una forma similar a un cuenco: He struck a match and cupped his hand around the flame.Encendió un fósforo y curvó la mano alrededor de la llama.