Significado de date en inglés
datedate1 /deɪt/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1day a particular day of the month or year, especially shown by a numberdía concreto del mes o del año, especialmente expresado con un número: 
The date on the letter was 30th August 1962.La fecha de la carta era el 30 de agosto de 1962. What’s today’s date?¿Cuál es la fecha de hoy?date of What’s the date of the next meeting?¿Cuál es la fecha de la próxima reunión? You should apply at least 8 weeks before your date of departure.Debes solicitar al menos 8 semanas antes de tu fecha de salida.date for Have you set a date for the wedding yet?¿Ya han fijado una fecha para la boda?2at a later/future date formalformal at some time in the futureen algún momento en el futuro SYN later: The details will be agreed at a later date.Los detalles se acordarán en una fecha posterior.3to date up to nowhasta ahora: The cost of the work to date has been about £150 million.El costo del trabajo hasta la fecha ha sido de aproximadamente 150 millones de libras. Her best performance to date was her third place at the World Junior Championships.Su mejor actuación hasta la fecha fue el tercer lugar en el Campeonato Mundial Juvenil.4romantic meeting a)an occasion when you go out with someone that you like in a romantic waysalida romántica con alguien que te gustadate with I’ve got a date with Andrea tomorrow night.Tengo una cita con Andrea mañana por la noche. I felt like a teenager going out on a first date.Me sentí como un adolescente saliendo en una primera cita. → blind date b)American English someone that you have a date withpersona con quien tienes una citasomebody’s date Can I bring my date to the party?¿Puedo llevar a mi cita a la fiesta?5arrangement to meet somebody a time arranged to meet someone, especially sociallyhora acordada para encontrarse con alguien, especialmente de forma social: Let’s make a date to come over and visit.Pongámonos de acuerdo para ir a visitarte.6fruit a sweet sticky brown fruit with a long hard seed insidedátil (fruto dulce, pegajoso y de color marrón, con una semilla dura y alargada en su interior) → closing date, → expiry date at expiry(2), → out-of-date, sell-by date, up-to-dateCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + dateADJETIVOS/SUSTANTIVO + datethe exact/precise date· I can’t remember the exact date we moved into this house.· No recuerdo la fecha exacta en que nos mudamos a esta casa.the agreed date British English, agreed upon date American English (=one that people have agreed on)· The work was not finished by the agreed date.· El trabajo no se terminó en la fecha acordada.the closing date (=the last day you can officially do something)· The closing date for applications is April 30th.· La fecha límite de solicitud es el 30 de abril.the due date (=the date by which something is due to happen)· Payment must be made by the due date.· El pago debe realizarse antes de la fecha de vencimiento.the delivery date (=a date on which goods will be delivered)· The delivery date should be around 23rd August.· La fecha de entrega debería ser alrededor del 23 de agosto.the publication date (=the date when something is published)· We are aiming at a publication date of mid-November.· Apuntamos a una fecha de publicación a mediados de noviembre.the departure date (=the date when someone leaves)· My departure date was only a few days away.· Mi fecha de partida estaba a solo unos días.the expiry date British English, expiration date American English (=a date on a product after which it cannot be used)· Check the expiry date on your credit card.· Comprueba la fecha de vencimiento de tu tarjeta de crédito.the sell-by date British English (=a date on a food product after which it should not be sold)· Those yoghurts are a week past their sell-by date.· Esos yogures llevan una semana más allá de su fecha de caducidad.verbsverbosdecide on a date (=choose the date when something will happen)· Have you decided on a date for the wedding yet?· ¿Ya han decidido una fecha para la boda?set/fix a date (=decide the date when something will happen)· They haven’t set a date for the election yet.· Todavía no han fijado una fecha para las elecciones.phrasesfrasestoday’s date· Don’t forget to put today’s date at the top of the letter.· No olvides poner la fecha de hoy en la parte superior de la carta.somebody’s date of birth (also somebody’s birth date) (=the day and year when someone was born)· What’s your date of birth?· ¿Cuál es tu fecha de nacimiento?the date of publication/issue/departure etc formalformal· The insurance will only cover costs incurred on or after the date of departure.· El seguro solo cubrirá los gastos incurridos en la fecha de salida o con posterioridad a ella.
Ver todas las traducciones1day a particular day of the month or year, especially shown by a numberdía concreto del mes o del año, especialmente expresado con un número: The date on the letter was 30th August 1962.La fecha de la carta era el 30 de agosto de 1962. What’s today’s date?¿Cuál es la fecha de hoy?date of What’s the date of the next meeting?¿Cuál es la fecha de la próxima reunión? You should apply at least 8 weeks before your date of departure.Debes solicitar al menos 8 semanas antes de tu fecha de salida.date for Have you set a date for the wedding yet?¿Ya han fijado una fecha para la boda?2at a later/future date formalformal at some time in the futureen algún momento en el futuro SYN later: The details will be agreed at a later date.Los detalles se acordarán en una fecha posterior.3to date up to nowhasta ahora: The cost of the work to date has been about £150 million.El costo del trabajo hasta la fecha ha sido de aproximadamente 150 millones de libras. Her best performance to date was her third place at the World Junior Championships.Su mejor actuación hasta la fecha fue el tercer lugar en el Campeonato Mundial Juvenil.4romantic meeting a)an occasion when you go out with someone that you like in a romantic waysalida romántica con alguien que te gustadate with I’ve got a date with Andrea tomorrow night.Tengo una cita con Andrea mañana por la noche. I felt like a teenager going out on a first date.Me sentí como un adolescente saliendo en una primera cita. → blind date b)American English someone that you have a date withpersona con quien tienes una citasomebody’s date Can I bring my date to the party?¿Puedo llevar a mi cita a la fiesta?5arrangement to meet somebody a time arranged to meet someone, especially sociallyhora acordada para encontrarse con alguien, especialmente de forma social: Let’s make a date to come over and visit.Pongámonos de acuerdo para ir a visitarte.6fruit a sweet sticky brown fruit with a long hard seed insidedátil (fruto dulce, pegajoso y de color marrón, con una semilla dura y alargada en su interior) → closing date, → expiry date at expiry(2), → out-of-date, sell-by date, up-to-dateCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + dateADJETIVOS/SUSTANTIVO + datethe exact/precise date· I can’t remember the exact date we moved into this house.· No recuerdo la fecha exacta en que nos mudamos a esta casa.the agreed date British English, agreed upon date American English (=one that people have agreed on)· The work was not finished by the agreed date.· El trabajo no se terminó en la fecha acordada.the closing date (=the last day you can officially do something)· The closing date for applications is April 30th.· La fecha límite de solicitud es el 30 de abril.the due date (=the date by which something is due to happen)· Payment must be made by the due date.· El pago debe realizarse antes de la fecha de vencimiento.the delivery date (=a date on which goods will be delivered)· The delivery date should be around 23rd August.· La fecha de entrega debería ser alrededor del 23 de agosto.the publication date (=the date when something is published)· We are aiming at a publication date of mid-November.· Apuntamos a una fecha de publicación a mediados de noviembre.the departure date (=the date when someone leaves)· My departure date was only a few days away.· Mi fecha de partida estaba a solo unos días.the expiry date British English, expiration date American English (=a date on a product after which it cannot be used)· Check the expiry date on your credit card.· Comprueba la fecha de vencimiento de tu tarjeta de crédito.the sell-by date British English (=a date on a food product after which it should not be sold)· Those yoghurts are a week past their sell-by date.· Esos yogures llevan una semana más allá de su fecha de caducidad.verbsverbosdecide on a date (=choose the date when something will happen)· Have you decided on a date for the wedding yet?· ¿Ya han decidido una fecha para la boda?set/fix a date (=decide the date when something will happen)· They haven’t set a date for the election yet.· Todavía no han fijado una fecha para las elecciones.phrasesfrasestoday’s date· Don’t forget to put today’s date at the top of the letter.· No olvides poner la fecha de hoy en la parte superior de la carta.somebody’s date of birth (also somebody’s birth date) (=the day and year when someone was born)· What’s your date of birth?· ¿Cuál es tu fecha de nacimiento?the date of publication/issue/departure etc formalformal· The insurance will only cover costs incurred on or after the date of departure.· El seguro solo cubrirá los gastos incurridos en la fecha de salida o con posterioridad a ella.datedate2 verb 1write date [transitive] to write or print the date on somethingescribir o imprimir la fecha en algo: a newspaper dated November 23, 1963un periódico con fecha del 23 de noviembre de 1963 Make sure you sign and date it at the bottom.Asegúrate de firmarlo y fecharlo al pie.2find age [transitive] to find out when something old was made or formeddeterminar cuándo fue hecho o formado algo antiguo: The rocks are dated by examining the fossils found in the same layer.Las rocas se datan examinando los fósiles encontrados en la misma capa. radiocarbon datingdatación por radiocarbono3old-fashioned [intransitive] if clothing, art etc dates, it begins to look old-fashionedsi la ropa, el arte, etc. pasa de moda, empieza a parecer anticuado: His designs are so classic, they’ve hardly dated at all.Sus diseños son tan clásicos que apenas han envejecido. → dated4relationship [intransitive, transitive] American English to have a romantic relationship with someonetener una relación romántica con alguien; salir con alguien SYN go out with: Is he still dating Sarah?¿Sigue saliendo con Sarah? Are Chris and Liz dating?¿Chris y Liz están saliendo juntos?5show somebody’s age [transitive] if something that you say, do, or wear dates you, it shows that you are fairly oldcuando algo que dices, haces o llevas puesto delata tu edad, indica que eres bastante mayor: Yes, I remember the Moon landings – that dates me, doesn’t it?Sí, recuerdo los alunizajes – eso me delata la edad, ¿verdad?date from something (also date back to something) phrasal verb to have existed since a particular time in the pastexistir desde un momento determinado del pasado; datar de: The church dates from the 13th century.La iglesia data del siglo XIII.
1write date [transitive] to write or print the date on somethingescribir o imprimir la fecha en algo: a newspaper dated November 23, 1963un periódico con fecha del 23 de noviembre de 1963 Make sure you sign and date it at the bottom.Asegúrate de firmarlo y fecharlo al pie.2find age [transitive] to find out when something old was made or formeddeterminar cuándo fue hecho o formado algo antiguo: The rocks are dated by examining the fossils found in the same layer.Las rocas se datan examinando los fósiles encontrados en la misma capa. radiocarbon datingdatación por radiocarbono3old-fashioned [intransitive] if clothing, art etc dates, it begins to look old-fashionedsi la ropa, el arte, etc. pasa de moda, empieza a parecer anticuado: His designs are so classic, they’ve hardly dated at all.Sus diseños son tan clásicos que apenas han envejecido. → dated4relationship [intransitive, transitive] American English to have a romantic relationship with someonetener una relación romántica con alguien; salir con alguien SYN go out with: Is he still dating Sarah?¿Sigue saliendo con Sarah? Are Chris and Liz dating?¿Chris y Liz están saliendo juntos?5show somebody’s age [transitive] if something that you say, do, or wear dates you, it shows that you are fairly oldcuando algo que dices, haces o llevas puesto delata tu edad, indica que eres bastante mayor: Yes, I remember the Moon landings – that dates me, doesn’t it?Sí, recuerdo los alunizajes – eso me delata la edad, ¿verdad?date from something (also date back to something) phrasal verb to have existed since a particular time in the pastexistir desde un momento determinado del pasado; datar de: The church dates from the 13th century.La iglesia data del siglo XIII.