datedate1 /deɪt/ noun [countable]
1day a particular day of the month or year, especially shown by a number(月或年中的)特定日期,尤指以数字表示的día concreto del mes o del año, especialmente expresado con un númerodia específico do mês ou do ano, especialmente indicado por um número(月や年の中の)特定の日付、特に数字で表されるもの(월이나 연도의) 특정 날짜, 특히 숫자로 표시되는:
The date on the letter was 30th August 1962.信上的日期是1962年8月30日。La fecha de la carta era el 30 de agosto de 1962.A data na carta era 30 de agosto de 1962.手紙の日付は1962年8月30日だった。편지의 날짜는 1962년 8월 30일이었다.
What’s today’s date?今天几号?¿Cuál es la fecha de hoy?Qual é a data de hoje?今日は何日ですか?오늘 날짜가 며칠이에요?date of
What’s the date of the next meeting?下次会议是几号?¿Cuál es la fecha de la próxima reunión?Qual é a data da próxima reunião?次の会議の日付はいつですか?다음 회의 날짜가 언제예요?
You should apply at least 8 weeks before your date of departure.您应在出发日期至少8周前提出申请。Debes solicitar al menos 8 semanas antes de tu fecha de salida.Você deve se inscrever pelo menos 8 semanas antes da data de partida.出発日の少なくとも8週間前に申請してください。출발 날짜 최소 8주 전에 신청해야 합니다.date for
Have you set a date for the wedding yet?你们定好婚期了吗?¿Ya han fijado una fecha para la boda?Vocês já marcaram uma data para o casamento?結婚式の日取りはもう決めましたか?결혼식 날짜는 정했나요?2at a later/future date formal正式formalformalフォーマル격식체 at some time in the future在将来某个时候en algún momento en el futuroem algum momento no futuro将来のある時点で미래의 어느 시점에 SYN later:
The details will be agreed at a later date.细节将在日后商定。Los detalles se acordarán en una fecha posterior.Os detalhes serão acordados em uma data posterior.詳細は後日合意される予定だ。세부 사항은 나중에 합의될 것이다.3to date up to now迄今为止hasta ahoraaté agoraこれまでのところ지금까지:
The cost of the work to date has been about £150 million.迄今为止,该工程的费用约为1.5亿英镑。El costo del trabajo hasta la fecha ha sido de aproximadamente 150 millones de libras.O custo do trabalho até agora foi de cerca de £150 milhões.現在までの工事費は約1億5000万ポンドだ。지금까지 공사 비용은 약 1억 5천만 파운드이다.
Her best performance to date was her third place at the World Junior Championships.她迄今最佳成绩是在世界青年锦标赛上获得第三名。Su mejor actuación hasta la fecha fue el tercer lugar en el Campeonato Mundial Juvenil.Sua melhor atuação até agora foi o terceiro lugar no Campeonato Mundial Juvenil.彼女のこれまでの最高成績は、世界ジュニア選手権での3位だった。그녀의 지금까지 최고 성적은 세계 주니어 선수권 대회에서의 3위였다.4romantic meeting a)an occasion when you go out with someone that you like in a romantic way与心仪之人的浪漫约会salida romántica con alguien que te gustasaída romântica com alguém de quem se gosta; encontro amoroso好意を持つ相手と出かけるロマンティックなデート좋아하는 사람과 낭만적으로 외출하는 자리; 데이트date with
I’ve got a date with Andrea tomorrow night.我明晚和安德烈亚有个约会。Tengo una cita con Andrea mañana por la noche.Tenho um encontro com a Andrea amanhã à noite.明日の夜、アンドレアとデートがある。내일 밤 안드레아와 데이트가 있다.
I felt like a teenager going out on a first date.我感觉自己像个初次约会的青少年。Me sentí como un adolescente saliendo en una primera cita.Me senti como um adolescente saindo em um primeiro encontro.初めてのデートに出かける10代の若者のような気分だった。첫 데이트에 나가는 십 대처럼 느껴졌다. → blind date b)American English someone that you have a date with约会对象persona con quien tienes una citapessoa com quem se tem um encontro; par no encontroデートの相手데이트 상대somebody’s date
Can I bring my date to the party?我可以带约会对象来参加派对吗?¿Puedo llevar a mi cita a la fiesta?Posso trazer meu par para a festa?パーティーにデートの相手を連れて行ってもいいですか?파티에 제 데이트 상대를 데려가도 될까요?5arrangement to meet somebody a time arranged to meet someone, especially socially约定(与某人)见面的时间,尤指社交性的hora acordada para encontrarse con alguien, especialmente de forma socialhorário combinado para se encontrar com alguém, especialmente de forma social(特に社交上の)人と会う約束;面会の予定(특히 사교적으로) 누군가를 만나기로 잡은 약속:
Let’s make a date to come over and visit.我们约个时间过来拜访吧。Pongámonos de acuerdo para ir a visitarte.Vamos marcar um dia para ir lá fazer uma visita.遊びに行く日取りを決めましょう。방문하러 갈 날짜를 잡읍시다.6fruit a sweet sticky brown fruit with a long hard seed inside椰枣(一种甜而黏的棕色果实,内有细长硬核)dátil (fruto dulce, pegajoso y de color marrón, con una semilla dura y alargada en su interior)tâmara (fruta doce, pegajosa e marrom, com um caroço duro e comprido no interior)ナツメヤシの実(甘くてねっとりとした茶色い果実で、中に細長い硬い種がある)대추야자 열매 (안에 길고 딱딱한 씨가 있는 달콤하고 끈적한 갈색 과일) → closing date, → expiry date at expiry(2), → out-of-date, sell-by date, up-to-dateCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + date形容词/名词 + dateADJETIVOS/SUSTANTIVO + dateADJETIVOS/SUBSTANTIVO + date形容詞・名詞 + date형용사/명사 + datethe exact/precise date· I can’t remember the exact date we moved into this house.· 我记不住我们搬进这所房子的确切日期了。· No recuerdo la fecha exacta en que nos mudamos a esta casa.· Não me lembro da data exata em que nos mudamos para esta casa.· この家に引っ越した正確な日付が思い出せない。· 우리가 이 집으로 이사 온 정확한 날짜가 기억나지 않는다.the agreed date British English, agreed upon date American English (=one that people have agreed on)· The work was not finished by the agreed date.· 工程未能在约定日期前完工。· El trabajo no se terminó en la fecha acordada.· O trabalho não foi concluído na data combinada.· 作業は合意した期日までに終わらなかった。· 작업이 합의된 날짜까지 완료되지 않았다.the closing date (=the last day you can officially do something)· The closing date for applications is April 30th.· 申请截止日期为4月30日。· La fecha límite de solicitud es el 30 de abril.· A data de encerramento das inscrições é 30 de abril.· 申し込みの締め切り日は4月30日です。· 신청 마감일은 4월 30일이다.the due date (=the date by which something is due to happen)· Payment must be made by the due date.· 必须在到期日前付款。· El pago debe realizarse antes de la fecha de vencimiento.· O pagamento deve ser feito até a data de vencimento.· 支払いは期限日までに行わなければならない。· 지불은 만기일까지 이루어져야 한다.the delivery date (=a date on which goods will be delivered)· The delivery date should be around 23rd August.· 交货日期应在8月23日前后。· La fecha de entrega debería ser alrededor del 23 de agosto.· A data de entrega deve ser por volta de 23 de agosto.· 納期は8月23日頃になる予定だ。· 배달 날짜는 8월 23일경이 될 것이다.the publication date (=the date when something is published)· We are aiming at a publication date of mid-November.· 我们的目标是在11月中旬出版。· Apuntamos a una fecha de publicación a mediados de noviembre.· Nosso objetivo é uma data de publicação em meados de novembro.· 11月中旬の発行日を目指している。· 우리는 11월 중순의 출판일을 목표로 하고 있다.the departure date (=the date when someone leaves)· My departure date was only a few days away.· 我的出发日期只剩几天了。· Mi fecha de partida estaba a solo unos días.· Minha data de partida estava a apenas alguns dias.· 私の出発日まであと数日しかなかった。· 내 출발 날짜가 불과 며칠 앞으로 다가왔다.the expiry date British English, expiration date American English (=a date on a product after which it cannot be used)· Check the expiry date on your credit card.· 检查一下信用卡上的有效期。· Comprueba la fecha de vencimiento de tu tarjeta de crédito.· Verifique a data de validade do seu cartão de crédito.· クレジットカードの有効期限を確認してください。· 신용카드의 만료일을 확인하세요.the sell-by date British English (=a date on a food product after which it should not be sold)· Those yoghurts are a week past their sell-by date.· 那些酸奶已经超过保质期一周了。· Esos yogures llevan una semana más allá de su fecha de caducidad.· Esses iogurtes estão uma semana além do prazo de validade.· そのヨーグルトは賞味期限を1週間過ぎている。· 그 요구르트들은 판매 유효기간이 일주일 지났다.verbs动词verbosverbos動詞동사decide on a date (=choose the date when something will happen)· Have you decided on a date for the wedding yet?· 你们决定婚礼日期了吗?· ¿Ya han decidido una fecha para la boda?· Vocês já decidiram uma data para o casamento?· 結婚式の日取りはもう決まりましたか?· 결혼식 날짜를 이미 결정했나요?set/fix a date (=decide the date when something will happen)· They haven’t set a date for the election yet.· 他们还没有确定选举日期。· Todavía no han fijado una fecha para las elecciones.· Eles ainda não marcaram uma data para a eleição.· 彼らはまだ選挙の日程を決めていない。· 그들은 아직 선거 날짜를 정하지 않았다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구today’s date· Don’t forget to put today’s date at the top of the letter.· 别忘了在信的顶部写上今天的日期。· No olvides poner la fecha de hoy en la parte superior de la carta.· Não se esqueça de colocar a data de hoje no topo da carta.· 手紙の上部に今日の日付を書くのを忘れないでください。· 편지 상단에 오늘 날짜를 쓰는 것을 잊지 마세요.somebody’s date of birth (also somebody’s birth date) (=the day and year when someone was born)· What’s your date of birth?· 您的出生日期是?· ¿Cuál es tu fecha de nacimiento?· Qual é a sua data de nascimento?· 生年月日はいつですか?· 생년월일이 어떻게 되세요?the date of publication/issue/departure etc formal正式formalformalフォーマル격식체· The insurance will only cover costs incurred on or after the date of departure.· 保险只承保出发当日或之后产生的费用。· El seguro solo cubrirá los gastos incurridos en la fecha de salida o con posterioridad a ella.· O seguro cobrirá apenas os custos incorridos na data de partida ou após ela.· 保険は出発日以降に発生した費用のみを補償する。· 보험은 출발일 당일 또는 그 이후에 발생한 비용만 보장한다.
1day a particular day of the month or year, especially shown by a number(月或年中的)特定日期,尤指以数字表示的día concreto del mes o del año, especialmente expresado con un númerodia específico do mês ou do ano, especialmente indicado por um número(月や年の中の)特定の日付、特に数字で表されるもの(월이나 연도의) 특정 날짜, 특히 숫자로 표시되는:
The date on the letter was 30th August 1962.信上的日期是1962年8月30日。La fecha de la carta era el 30 de agosto de 1962.A data na carta era 30 de agosto de 1962.手紙の日付は1962年8月30日だった。편지의 날짜는 1962년 8월 30일이었다.
What’s today’s date?今天几号?¿Cuál es la fecha de hoy?Qual é a data de hoje?今日は何日ですか?오늘 날짜가 며칠이에요?date of
What’s the date of the next meeting?下次会议是几号?¿Cuál es la fecha de la próxima reunión?Qual é a data da próxima reunião?次の会議の日付はいつですか?다음 회의 날짜가 언제예요?
You should apply at least 8 weeks before your date of departure.您应在出发日期至少8周前提出申请。Debes solicitar al menos 8 semanas antes de tu fecha de salida.Você deve se inscrever pelo menos 8 semanas antes da data de partida.出発日の少なくとも8週間前に申請してください。출발 날짜 최소 8주 전에 신청해야 합니다.date for
Have you set a date for the wedding yet?你们定好婚期了吗?¿Ya han fijado una fecha para la boda?Vocês já marcaram uma data para o casamento?結婚式の日取りはもう決めましたか?결혼식 날짜는 정했나요?2at a later/future date formal正式formalformalフォーマル격식체 at some time in the future在将来某个时候en algún momento en el futuroem algum momento no futuro将来のある時点で미래의 어느 시점에 SYN later:
The details will be agreed at a later date.细节将在日后商定。Los detalles se acordarán en una fecha posterior.Os detalhes serão acordados em uma data posterior.詳細は後日合意される予定だ。세부 사항은 나중에 합의될 것이다.3to date up to now迄今为止hasta ahoraaté agoraこれまでのところ지금까지:
The cost of the work to date has been about £150 million.迄今为止,该工程的费用约为1.5亿英镑。El costo del trabajo hasta la fecha ha sido de aproximadamente 150 millones de libras.O custo do trabalho até agora foi de cerca de £150 milhões.現在までの工事費は約1億5000万ポンドだ。지금까지 공사 비용은 약 1억 5천만 파운드이다.
Her best performance to date was her third place at the World Junior Championships.她迄今最佳成绩是在世界青年锦标赛上获得第三名。Su mejor actuación hasta la fecha fue el tercer lugar en el Campeonato Mundial Juvenil.Sua melhor atuação até agora foi o terceiro lugar no Campeonato Mundial Juvenil.彼女のこれまでの最高成績は、世界ジュニア選手権での3位だった。그녀의 지금까지 최고 성적은 세계 주니어 선수권 대회에서의 3위였다.4romantic meeting a)an occasion when you go out with someone that you like in a romantic way与心仪之人的浪漫约会salida romántica con alguien que te gustasaída romântica com alguém de quem se gosta; encontro amoroso好意を持つ相手と出かけるロマンティックなデート좋아하는 사람과 낭만적으로 외출하는 자리; 데이트date with
I’ve got a date with Andrea tomorrow night.我明晚和安德烈亚有个约会。Tengo una cita con Andrea mañana por la noche.Tenho um encontro com a Andrea amanhã à noite.明日の夜、アンドレアとデートがある。내일 밤 안드레아와 데이트가 있다.
I felt like a teenager going out on a first date.我感觉自己像个初次约会的青少年。Me sentí como un adolescente saliendo en una primera cita.Me senti como um adolescente saindo em um primeiro encontro.初めてのデートに出かける10代の若者のような気分だった。첫 데이트에 나가는 십 대처럼 느껴졌다. → blind date b)American English someone that you have a date with约会对象persona con quien tienes una citapessoa com quem se tem um encontro; par no encontroデートの相手데이트 상대somebody’s date
Can I bring my date to the party?我可以带约会对象来参加派对吗?¿Puedo llevar a mi cita a la fiesta?Posso trazer meu par para a festa?パーティーにデートの相手を連れて行ってもいいですか?파티에 제 데이트 상대를 데려가도 될까요?5arrangement to meet somebody a time arranged to meet someone, especially socially约定(与某人)见面的时间,尤指社交性的hora acordada para encontrarse con alguien, especialmente de forma socialhorário combinado para se encontrar com alguém, especialmente de forma social(特に社交上の)人と会う約束;面会の予定(특히 사교적으로) 누군가를 만나기로 잡은 약속:
Let’s make a date to come over and visit.我们约个时间过来拜访吧。Pongámonos de acuerdo para ir a visitarte.Vamos marcar um dia para ir lá fazer uma visita.遊びに行く日取りを決めましょう。방문하러 갈 날짜를 잡읍시다.6fruit a sweet sticky brown fruit with a long hard seed inside椰枣(一种甜而黏的棕色果实,内有细长硬核)dátil (fruto dulce, pegajoso y de color marrón, con una semilla dura y alargada en su interior)tâmara (fruta doce, pegajosa e marrom, com um caroço duro e comprido no interior)ナツメヤシの実(甘くてねっとりとした茶色い果実で、中に細長い硬い種がある)대추야자 열매 (안에 길고 딱딱한 씨가 있는 달콤하고 끈적한 갈색 과일) → closing date, → expiry date at expiry(2), → out-of-date, sell-by date, up-to-dateCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + date形容词/名词 + dateADJETIVOS/SUSTANTIVO + dateADJETIVOS/SUBSTANTIVO + date形容詞・名詞 + date형용사/명사 + datethe exact/precise date· I can’t remember the exact date we moved into this house.· 我记不住我们搬进这所房子的确切日期了。· No recuerdo la fecha exacta en que nos mudamos a esta casa.· Não me lembro da data exata em que nos mudamos para esta casa.· この家に引っ越した正確な日付が思い出せない。· 우리가 이 집으로 이사 온 정확한 날짜가 기억나지 않는다.the agreed date British English, agreed upon date American English (=one that people have agreed on)· The work was not finished by the agreed date.· 工程未能在约定日期前完工。· El trabajo no se terminó en la fecha acordada.· O trabalho não foi concluído na data combinada.· 作業は合意した期日までに終わらなかった。· 작업이 합의된 날짜까지 완료되지 않았다.the closing date (=the last day you can officially do something)· The closing date for applications is April 30th.· 申请截止日期为4月30日。· La fecha límite de solicitud es el 30 de abril.· A data de encerramento das inscrições é 30 de abril.· 申し込みの締め切り日は4月30日です。· 신청 마감일은 4월 30일이다.the due date (=the date by which something is due to happen)· Payment must be made by the due date.· 必须在到期日前付款。· El pago debe realizarse antes de la fecha de vencimiento.· O pagamento deve ser feito até a data de vencimento.· 支払いは期限日までに行わなければならない。· 지불은 만기일까지 이루어져야 한다.the delivery date (=a date on which goods will be delivered)· The delivery date should be around 23rd August.· 交货日期应在8月23日前后。· La fecha de entrega debería ser alrededor del 23 de agosto.· A data de entrega deve ser por volta de 23 de agosto.· 納期は8月23日頃になる予定だ。· 배달 날짜는 8월 23일경이 될 것이다.the publication date (=the date when something is published)· We are aiming at a publication date of mid-November.· 我们的目标是在11月中旬出版。· Apuntamos a una fecha de publicación a mediados de noviembre.· Nosso objetivo é uma data de publicação em meados de novembro.· 11月中旬の発行日を目指している。· 우리는 11월 중순의 출판일을 목표로 하고 있다.the departure date (=the date when someone leaves)· My departure date was only a few days away.· 我的出发日期只剩几天了。· Mi fecha de partida estaba a solo unos días.· Minha data de partida estava a apenas alguns dias.· 私の出発日まであと数日しかなかった。· 내 출발 날짜가 불과 며칠 앞으로 다가왔다.the expiry date British English, expiration date American English (=a date on a product after which it cannot be used)· Check the expiry date on your credit card.· 检查一下信用卡上的有效期。· Comprueba la fecha de vencimiento de tu tarjeta de crédito.· Verifique a data de validade do seu cartão de crédito.· クレジットカードの有効期限を確認してください。· 신용카드의 만료일을 확인하세요.the sell-by date British English (=a date on a food product after which it should not be sold)· Those yoghurts are a week past their sell-by date.· 那些酸奶已经超过保质期一周了。· Esos yogures llevan una semana más allá de su fecha de caducidad.· Esses iogurtes estão uma semana além do prazo de validade.· そのヨーグルトは賞味期限を1週間過ぎている。· 그 요구르트들은 판매 유효기간이 일주일 지났다.verbs动词verbosverbos動詞동사decide on a date (=choose the date when something will happen)· Have you decided on a date for the wedding yet?· 你们决定婚礼日期了吗?· ¿Ya han decidido una fecha para la boda?· Vocês já decidiram uma data para o casamento?· 結婚式の日取りはもう決まりましたか?· 결혼식 날짜를 이미 결정했나요?set/fix a date (=decide the date when something will happen)· They haven’t set a date for the election yet.· 他们还没有确定选举日期。· Todavía no han fijado una fecha para las elecciones.· Eles ainda não marcaram uma data para a eleição.· 彼らはまだ選挙の日程を決めていない。· 그들은 아직 선거 날짜를 정하지 않았다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구today’s date· Don’t forget to put today’s date at the top of the letter.· 别忘了在信的顶部写上今天的日期。· No olvides poner la fecha de hoy en la parte superior de la carta.· Não se esqueça de colocar a data de hoje no topo da carta.· 手紙の上部に今日の日付を書くのを忘れないでください。· 편지 상단에 오늘 날짜를 쓰는 것을 잊지 마세요.somebody’s date of birth (also somebody’s birth date) (=the day and year when someone was born)· What’s your date of birth?· 您的出生日期是?· ¿Cuál es tu fecha de nacimiento?· Qual é a sua data de nascimento?· 生年月日はいつですか?· 생년월일이 어떻게 되세요?the date of publication/issue/departure etc formal正式formalformalフォーマル격식체· The insurance will only cover costs incurred on or after the date of departure.· 保险只承保出发当日或之后产生的费用。· El seguro solo cubrirá los gastos incurridos en la fecha de salida o con posterioridad a ella.· O seguro cobrirá apenas os custos incorridos na data de partida ou após ela.· 保険は出発日以降に発生した費用のみを補償する。· 보험은 출발일 당일 또는 그 이후에 발생한 비용만 보장한다.datedate2 verb
1write date [transitive] to write or print the date on something在(某物)上写或印上日期escribir o imprimir la fecha en algoescrever ou imprimir a data em algo(何かに)日付を書く、または印刷する무언가에 날짜를 쓰거나 인쇄하다:
a newspaper dated November 23, 1963一份日期为1963年11月23日的报纸un periódico con fecha del 23 de noviembre de 1963um jornal com data de 23 de novembro de 19631963年11月23日付けの新聞1963년 11월 23일 자 신문
Make sure you sign and date it at the bottom.务必在底部签名并注明日期。Asegúrate de firmarlo y fecharlo al pie.Certifique-se de assinar e datar no rodapé.下部に署名と日付を忘れずに記入してください。아래쪽에 서명하고 날짜를 기입하는 것을 잊지 마세요.2find age [transitive] to find out when something old was made or formed鉴定(旧物)的制作或形成年代determinar cuándo fue hecho o formado algo antiguodeterminar quando algo antigo foi feito ou formado(古いものが)いつ作られたか、または形成されたかを調べる오래된 것이 언제 만들어졌거나 형성되었는지 알아내다:
The rocks are dated by examining the fossils found in the same layer.通过检验同一地层中发现的化石来确定岩石的年代。Las rocas se datan examinando los fósiles encontrados en la misma capa.As rochas são datadas examinando os fósseis encontrados na mesma camada.同じ地層で発見された化石を調べることで、岩石の年代が測定される。같은 지층에서 발견된 화석을 조사하여 암석의 연대를 측정한다.
radiocarbon dating放射性碳定年法datación por radiocarbonodatação por radiocarbono放射性炭素年代測定방사성 탄소 연대 측정법3old-fashioned [intransitive] if clothing, art etc dates, it begins to look old-fashioned(衣物、艺术品等)开始显得过时si la ropa, el arte, etc. pasa de moda, empieza a parecer anticuadose roupas, arte etc. ficam datadas, começam a parecer antiquadas(衣服・芸術作品などが)時代遅れに見えてくる(의복, 예술 작품 등이) 시대에 뒤떨어져 보이기 시작하다:
His designs are so classic, they’ve hardly dated at all.他的设计极为经典,几乎完全没有过时。Sus diseños son tan clásicos que apenas han envejecido.Seus designs são tão clássicos que quase não envelheceram nada.彼のデザインはとても古典的なので、ほとんど時代遅れになっていない。그의 디자인은 너무 고전적이어서 거의 전혀 촌스러워지지 않았다. → dated4relationship [intransitive, transitive] American English to have a romantic relationship with someone与某人谈恋爱;与某人约会交往tener una relación romántica con alguien; salir con alguienter um relacionamento romântico com alguém; namorar alguém誰かと交際する;誰かとデートする누군가와 연애 관계를 갖다; 사귀다 SYN go out with:
Is he still dating Sarah?他还在和萨拉交往吗?¿Sigue saliendo con Sarah?Ele ainda está namorando a Sarah?彼はまだサラとつきあっているの?그는 아직도 사라와 사귀고 있나요?
Are Chris and Liz dating?克里斯和利兹在交往吗?¿Chris y Liz están saliendo juntos?Chris e Liz estão namorando?クリスとリズはつきあっているの?크리스와 리즈는 사귀고 있나요?5show somebody’s age [transitive] if something that you say, do, or wear dates you, it shows that you are fairly old如果某言行举止或穿着"暴露了年龄",则说明此人相当年长cuando algo que dices, haces o llevas puesto delata tu edad, indica que eres bastante mayorquando o que você diz, faz ou veste revela sua idade, mostra que você já tem bastante idade言動や服装が年齢を感じさせる場合、かなりの年齢であることを示す말, 행동, 복장이 나이를 드러낼 때, 그것은 당신이 꽤 나이가 많음을 보여 준다:
Yes, I remember the Moon landings – that dates me, doesn’t it?是的,我记得登月——这暴露我的年龄了,不是吗?Sí, recuerdo los alunizajes – eso me delata la edad, ¿verdad?Sim, eu me lembro dos pousos na Lua – isso entrega minha idade, não é?ええ、月面着陸を覚えていますよ——それで年齢がバレてしまいますね?네, 달 착륙이 기억나요 — 그러면 제 나이가 드러나는 거죠, 그렇지 않나요?date from something (also date back to something) phrasal verb to have existed since a particular time in the past追溯至过去某一特定时期;始于existir desde un momento determinado del pasado; datar deexistir desde um determinado período no passado; datar de過去のある特定の時代から存在している;〜に遡る과거의 특정 시기부터 존재하다; ~에서 유래하다:
The church dates from the 13th century.这座教堂建于13世纪。La iglesia data del siglo XIII.A igreja data do século XIII.その教会は13世紀に遡る。그 교회는 13세기부터 존재한다.
1write date [transitive] to write or print the date on something在(某物)上写或印上日期escribir o imprimir la fecha en algoescrever ou imprimir a data em algo(何かに)日付を書く、または印刷する무언가에 날짜를 쓰거나 인쇄하다:
a newspaper dated November 23, 1963一份日期为1963年11月23日的报纸un periódico con fecha del 23 de noviembre de 1963um jornal com data de 23 de novembro de 19631963年11月23日付けの新聞1963년 11월 23일 자 신문
Make sure you sign and date it at the bottom.务必在底部签名并注明日期。Asegúrate de firmarlo y fecharlo al pie.Certifique-se de assinar e datar no rodapé.下部に署名と日付を忘れずに記入してください。아래쪽에 서명하고 날짜를 기입하는 것을 잊지 마세요.2find age [transitive] to find out when something old was made or formed鉴定(旧物)的制作或形成年代determinar cuándo fue hecho o formado algo antiguodeterminar quando algo antigo foi feito ou formado(古いものが)いつ作られたか、または形成されたかを調べる오래된 것이 언제 만들어졌거나 형성되었는지 알아내다:
The rocks are dated by examining the fossils found in the same layer.通过检验同一地层中发现的化石来确定岩石的年代。Las rocas se datan examinando los fósiles encontrados en la misma capa.As rochas são datadas examinando os fósseis encontrados na mesma camada.同じ地層で発見された化石を調べることで、岩石の年代が測定される。같은 지층에서 발견된 화석을 조사하여 암석의 연대를 측정한다.
radiocarbon dating放射性碳定年法datación por radiocarbonodatação por radiocarbono放射性炭素年代測定방사성 탄소 연대 측정법3old-fashioned [intransitive] if clothing, art etc dates, it begins to look old-fashioned(衣物、艺术品等)开始显得过时si la ropa, el arte, etc. pasa de moda, empieza a parecer anticuadose roupas, arte etc. ficam datadas, começam a parecer antiquadas(衣服・芸術作品などが)時代遅れに見えてくる(의복, 예술 작품 등이) 시대에 뒤떨어져 보이기 시작하다:
His designs are so classic, they’ve hardly dated at all.他的设计极为经典,几乎完全没有过时。Sus diseños son tan clásicos que apenas han envejecido.Seus designs são tão clássicos que quase não envelheceram nada.彼のデザインはとても古典的なので、ほとんど時代遅れになっていない。그의 디자인은 너무 고전적이어서 거의 전혀 촌스러워지지 않았다. → dated4relationship [intransitive, transitive] American English to have a romantic relationship with someone与某人谈恋爱;与某人约会交往tener una relación romántica con alguien; salir con alguienter um relacionamento romântico com alguém; namorar alguém誰かと交際する;誰かとデートする누군가와 연애 관계를 갖다; 사귀다 SYN go out with:
Is he still dating Sarah?他还在和萨拉交往吗?¿Sigue saliendo con Sarah?Ele ainda está namorando a Sarah?彼はまだサラとつきあっているの?그는 아직도 사라와 사귀고 있나요?
Are Chris and Liz dating?克里斯和利兹在交往吗?¿Chris y Liz están saliendo juntos?Chris e Liz estão namorando?クリスとリズはつきあっているの?크리스와 리즈는 사귀고 있나요?5show somebody’s age [transitive] if something that you say, do, or wear dates you, it shows that you are fairly old如果某言行举止或穿着"暴露了年龄",则说明此人相当年长cuando algo que dices, haces o llevas puesto delata tu edad, indica que eres bastante mayorquando o que você diz, faz ou veste revela sua idade, mostra que você já tem bastante idade言動や服装が年齢を感じさせる場合、かなりの年齢であることを示す말, 행동, 복장이 나이를 드러낼 때, 그것은 당신이 꽤 나이가 많음을 보여 준다:
Yes, I remember the Moon landings – that dates me, doesn’t it?是的,我记得登月——这暴露我的年龄了,不是吗?Sí, recuerdo los alunizajes – eso me delata la edad, ¿verdad?Sim, eu me lembro dos pousos na Lua – isso entrega minha idade, não é?ええ、月面着陸を覚えていますよ——それで年齢がバレてしまいますね?네, 달 착륙이 기억나요 — 그러면 제 나이가 드러나는 거죠, 그렇지 않나요?date from something (also date back to something) phrasal verb to have existed since a particular time in the past追溯至过去某一特定时期;始于existir desde un momento determinado del pasado; datar deexistir desde um determinado período no passado; datar de過去のある特定の時代から存在している;〜に遡る과거의 특정 시기부터 존재하다; ~에서 유래하다:
The church dates from the 13th century.这座教堂建于13世纪。La iglesia data del siglo XIII.A igreja data do século XIII.その教会は13世紀に遡る。그 교회는 13세기부터 존재한다.