Significado de dear en inglés
deardear1 /dɪə $ dɪr/ interjection 
Ver todas las traducciones Oh dear!/Dear oh dear! (also Dear me! old-fashionedanticuado) used to show that you are surprised, upset, or annoyed because something bad has happenedusado para expresar sorpresa, disgusto o irritación cuando ocurre algo malo: 
Oh dear, I’ve broken the lamp.Ay, no, he roto la lámpara. ‘I think I’m getting a cold.’ ‘Dear oh dear!’"Creo que me está entrando un resfriado." "¡Ay, ay, ay!"
Ver todas las traducciones Oh dear!/Dear oh dear! (also Dear me! old-fashionedanticuado) used to show that you are surprised, upset, or annoyed because something bad has happenedusado para expresar sorpresa, disgusto o irritación cuando ocurre algo malo: Oh dear, I’ve broken the lamp.Ay, no, he roto la lámpara. ‘I think I’m getting a cold.’ ‘Dear oh dear!’"Creo que me está entrando un resfriado." "¡Ay, ay, ay!"deardear2 adjective (comparative dearer, superlative dearest) 1Dear used before someone’s name or title to begin a letterusado antes del nombre o título de alguien para comenzar una carta: Dear Sir or Madam, ...Estimado/a señor/señora: ... Dear Mrs. Wilson, ...Estimada señora Wilson: ... Dear Meg, ...Querida Meg: ...2British English expensivecaro OPP cheap: Cars are 59% dearer in Britain than in Europe.Los autos son un 59% más caros en Gran Bretaña que en Europa.► see thesaurus at expensive3formalformal a dear friend or relative is very important to you and you love them a lotun amigo o familiar querido es muy importante para ti y lo quieres mucho: Mark became a dear friend.Mark se convirtió en un amigo muy querido.be dear to somebody His sister was very dear to him.Su hermana le era muy querida.4hold something dear to think that something is very importantconsiderar que algo es muy importante; apreciarlo mucho: Household economy was something my mother held very dear.La economía del hogar era algo que mi madre valoraba muchísimo.5dear old ... British English spokenoral used to describe someone or something in a way that shows your love or liking of themusado para describir a alguien o algo de una manera que muestra tu cariño o aprecio SYN good old: Here we are, back in dear old Manchester!¡Aquí estamos, de vuelta en la querida y vieja Manchester!6for dear life writtenescrito if you run, fight, hold on etc for dear life, you do it as fast or as well as you can because you are afraidsi corres, luchas, te aferras, etc. con todas tus fuerzas, lo haces lo más rápido o lo mejor posible porque tienes miedo: She grasped the side of the boat and hung on for dear life.Agarró el costado del bote y se aferró con todas sus fuerzas.7the dear departed British English literaryliterario a person you love who has dieduna persona amada que ha fallecido
1Dear used before someone’s name or title to begin a letterusado antes del nombre o título de alguien para comenzar una carta: Dear Sir or Madam, ...Estimado/a señor/señora: ... Dear Mrs. Wilson, ...Estimada señora Wilson: ... Dear Meg, ...Querida Meg: ...2British English expensivecaro OPP cheap: Cars are 59% dearer in Britain than in Europe.Los autos son un 59% más caros en Gran Bretaña que en Europa.► see thesaurus at expensive3formalformal a dear friend or relative is very important to you and you love them a lotun amigo o familiar querido es muy importante para ti y lo quieres mucho: Mark became a dear friend.Mark se convirtió en un amigo muy querido.be dear to somebody His sister was very dear to him.Su hermana le era muy querida.4hold something dear to think that something is very importantconsiderar que algo es muy importante; apreciarlo mucho: Household economy was something my mother held very dear.La economía del hogar era algo que mi madre valoraba muchísimo.5dear old ... British English spokenoral used to describe someone or something in a way that shows your love or liking of themusado para describir a alguien o algo de una manera que muestra tu cariño o aprecio SYN good old: Here we are, back in dear old Manchester!¡Aquí estamos, de vuelta en la querida y vieja Manchester!6for dear life writtenescrito if you run, fight, hold on etc for dear life, you do it as fast or as well as you can because you are afraidsi corres, luchas, te aferras, etc. con todas tus fuerzas, lo haces lo más rápido o lo mejor posible porque tienes miedo: She grasped the side of the boat and hung on for dear life.Agarró el costado del bote y se aferró con todas sus fuerzas.7the dear departed British English literaryliterario a person you love who has dieduna persona amada que ha fallecidodeardear3 noun [countable] 1used when speaking to someone you loveusado al hablar con alguien a quien amas: How did the interview go, dear?¿Cómo te fue en la entrevista, cariño?2 spokenoral used when speaking in a friendly way to someone, especially someone who is much younger or much older than you. This use can sometimes sound rather patronizingusado al hablar de manera amistosa con alguien, especialmente con alguien mucho más joven o mucho mayor que tú; este uso a veces puede sonar bastante condescendiente: Can I help you, dear?¿Puedo ayudarte, querido/a? Come along, my dear, take a seat.Vamos, mi querido/a, tome asiento.3 British English spokenoral someone who is kind and helpfulalguien que es amable y servicial: Be a dear and make me a coffee.Sé bueno/a y hazme un café.4old dear British English a fairly rude expression meaning an old womanexpresión bastante grosera que significa una mujer mayor
1used when speaking to someone you loveusado al hablar con alguien a quien amas: How did the interview go, dear?¿Cómo te fue en la entrevista, cariño?2 spokenoral used when speaking in a friendly way to someone, especially someone who is much younger or much older than you. This use can sometimes sound rather patronizingusado al hablar de manera amistosa con alguien, especialmente con alguien mucho más joven o mucho mayor que tú; este uso a veces puede sonar bastante condescendiente: Can I help you, dear?¿Puedo ayudarte, querido/a? Come along, my dear, take a seat.Vamos, mi querido/a, tome asiento.3 British English spokenoral someone who is kind and helpfulalguien que es amable y servicial: Be a dear and make me a coffee.Sé bueno/a y hazme un café.4old dear British English a fairly rude expression meaning an old womanexpresión bastante grosera que significa una mujer mayor