Significado de decide en inglés
decidedecide /dɪˈsaɪd/ verb 
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to make a choice or judgment about something, especially after considering all the possibilities or argumentstomar una decisión o emitir un juicio sobre algo, especialmente después de considerar todas las posibilidades o argumentos: 
Has anything been decided yet?¿Ya se ha decidido algo?decide to do something Tina’s decided to go to Rome for her holidays.Tina ha decidido ir a Roma de vacaciones.decide (that) It was decided that four hospitals should close.Se decidió que cuatro hospitales debían cerrar.decide who/what/whether etc I can’t decide whether I like him or not.No puedo decidir si me gusta o no. People have a right to decide how to spend their own money.Las personas tienen derecho a decidir cómo gastar su propio dinero.decide between something A meeting was called to decide between the three candidates.Se convocó una reunión para decidir entre los tres candidatos.decide for yourself (=make your own decision)(=tomar tu propia decisión) You must decide for yourself.Debes decidir por ti mismo. The trainees decide among themselves what programs to take.Los aprendices deciden entre ellos qué programas seguir.decide against/in favour of (doing) something He eventually decided against telling her.Al final decidió no decírselo. After a long discussion, they decided in favour of (=chose) the older applicant.Tras una larga discusión, decidieron a favor de (=eligieron) al solicitante de mayor edad.GRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you can say it is decided that something should be done: · It was decided that he should resign.En un inglés más formal, se puede decir it is decided that something should be done: · It was decided that he should resign.2[transitive] to influence a situation or event so that a particular result is producedinfluir en una situación o un evento de modo que se produzca un resultado determinado: It was the penalty kick that decided the match.Fue el penalti el que decidió el partido.3[transitive] to be the reason for someone making a particular choiceser el motivo por el que alguien toma una decisión determinada: Taxes could be the deciding factor for millions of floating voters.Los impuestos podrían ser el factor decisivo para millones de votantes indecisos.decide somebody to do something The look he gave her decided her not to ask.La mirada que le dirigió la decidió a no preguntar.4[intransitive, transitive] lawderecho to make an official or legal judgmentemitir un fallo oficial o legal: The Commission will have the power to decide disputes.La Comisión tendrá la facultad de resolver disputas.decide in favour of/against somebody If the Parole Board decides in his favour, the prisoner will be released.Si la Junta de Libertad Condicional falla a su favor, el preso será puesto en libertad.decide on/upon something phrasal verb to choose something or someone after thinking carefullyelegir algo o a alguien tras pensarlo detenidamente: Have you decided on a date for the wedding?¿Han decidido ya una fecha para la boda?THESAURUSSINÓNIMOSdecide to make a choice to do somethingtomar la decisión de hacer algo: · We decided to send our son to a boarding school.· Decidimos enviar a nuestro hijo a un internado.· I decided to go home early.· Decidí irme a casa temprano.make up your mind to decide something, especially after thinking about it for a long time. Make up your mind is less formal than decide and is mainly used in spoken Englishdecidir algo, especialmente después de pensarlo durante mucho tiempo. Make up your mind es menos formal que decide y se usa principalmente en inglés hablado: · Have you made up your mind about where you’ll go on holiday?· ¿Has decidido ya adónde irás de vacaciones?choose to do something to decide to do something – especially when this is different from what people expect or tell you to dodecidir hacer algo, especialmente cuando es diferente de lo que la gente espera o le dice que haga: · She chose to ignore my advice.· Ella eligió ignorar mi consejo.· More young couples are choosing not to marry.· Cada vez más parejas jóvenes optan por no casarse.make a decision to decide after thinking carefully about something, especially about something that is very importantdecidir tras reflexionar detenidamente sobre algo, especialmente sobre algo muy importante: · They made a decision not to have children.· Tomaron la decisión de no tener hijos.resolve formalformal to decide that you will definitely do something, especially because you think it will be better for you, or because of your past experiencesdecidir definitivamente hacer algo, especialmente porque crees que te resultará mejor o por tus experiencias pasadas: · She resolved to work hard at school.· Se propuso estudiar con esfuerzo en la escuela.determine formalformal to officially decide what something shall bedecidir oficialmente cómo será algo: · Each hospital can determine its own pay rates.· Cada hospital puede determinar sus propias tarifas salariales.come down in favour of something British English, come down in favor of something American English to decide to support a particular plan, argument etc – used especially about groups of peopledecidir apoyar un plan, argumento, etc. determinado — usado especialmente para grupos de personas: · Eight of the ten committee members came down in favour of the changes.· Ocho de los diez miembros del comité se pronunciaron a favor de los cambios.come to/reach a decision to officially decide about something important after discussing and carefully considering it – used especially about groups of peopledecidir oficialmente sobre algo importante después de discutirlo y considerarlo detenidamente — usado especialmente para grupos de personas: · After two hours of discussion, the committee had still not come to a decision on any of the proposals.· Tras dos horas de debate, el comité todavía no había llegado a una decisión sobre ninguna de las propuestas.
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to make a choice or judgment about something, especially after considering all the possibilities or argumentstomar una decisión o emitir un juicio sobre algo, especialmente después de considerar todas las posibilidades o argumentos: Has anything been decided yet?¿Ya se ha decidido algo?decide to do something Tina’s decided to go to Rome for her holidays.Tina ha decidido ir a Roma de vacaciones.decide (that) It was decided that four hospitals should close.Se decidió que cuatro hospitales debían cerrar.decide who/what/whether etc I can’t decide whether I like him or not.No puedo decidir si me gusta o no. People have a right to decide how to spend their own money.Las personas tienen derecho a decidir cómo gastar su propio dinero.decide between something A meeting was called to decide between the three candidates.Se convocó una reunión para decidir entre los tres candidatos.decide for yourself (=make your own decision)(=tomar tu propia decisión) You must decide for yourself.Debes decidir por ti mismo. The trainees decide among themselves what programs to take.Los aprendices deciden entre ellos qué programas seguir.decide against/in favour of (doing) something He eventually decided against telling her.Al final decidió no decírselo. After a long discussion, they decided in favour of (=chose) the older applicant.Tras una larga discusión, decidieron a favor de (=eligieron) al solicitante de mayor edad.GRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you can say it is decided that something should be done: · It was decided that he should resign.En un inglés más formal, se puede decir it is decided that something should be done: · It was decided that he should resign.2[transitive] to influence a situation or event so that a particular result is producedinfluir en una situación o un evento de modo que se produzca un resultado determinado: It was the penalty kick that decided the match.Fue el penalti el que decidió el partido.3[transitive] to be the reason for someone making a particular choiceser el motivo por el que alguien toma una decisión determinada: Taxes could be the deciding factor for millions of floating voters.Los impuestos podrían ser el factor decisivo para millones de votantes indecisos.decide somebody to do something The look he gave her decided her not to ask.La mirada que le dirigió la decidió a no preguntar.4[intransitive, transitive] lawderecho to make an official or legal judgmentemitir un fallo oficial o legal: The Commission will have the power to decide disputes.La Comisión tendrá la facultad de resolver disputas.decide in favour of/against somebody If the Parole Board decides in his favour, the prisoner will be released.Si la Junta de Libertad Condicional falla a su favor, el preso será puesto en libertad.decide on/upon something phrasal verb to choose something or someone after thinking carefullyelegir algo o a alguien tras pensarlo detenidamente: Have you decided on a date for the wedding?¿Han decidido ya una fecha para la boda?THESAURUSSINÓNIMOSdecide to make a choice to do somethingtomar la decisión de hacer algo: · We decided to send our son to a boarding school.· Decidimos enviar a nuestro hijo a un internado.· I decided to go home early.· Decidí irme a casa temprano.make up your mind to decide something, especially after thinking about it for a long time. Make up your mind is less formal than decide and is mainly used in spoken Englishdecidir algo, especialmente después de pensarlo durante mucho tiempo. Make up your mind es menos formal que decide y se usa principalmente en inglés hablado: · Have you made up your mind about where you’ll go on holiday?· ¿Has decidido ya adónde irás de vacaciones?choose to do something to decide to do something – especially when this is different from what people expect or tell you to dodecidir hacer algo, especialmente cuando es diferente de lo que la gente espera o le dice que haga: · She chose to ignore my advice.· Ella eligió ignorar mi consejo.· More young couples are choosing not to marry.· Cada vez más parejas jóvenes optan por no casarse.make a decision to decide after thinking carefully about something, especially about something that is very importantdecidir tras reflexionar detenidamente sobre algo, especialmente sobre algo muy importante: · They made a decision not to have children.· Tomaron la decisión de no tener hijos.resolve formalformal to decide that you will definitely do something, especially because you think it will be better for you, or because of your past experiencesdecidir definitivamente hacer algo, especialmente porque crees que te resultará mejor o por tus experiencias pasadas: · She resolved to work hard at school.· Se propuso estudiar con esfuerzo en la escuela.determine formalformal to officially decide what something shall bedecidir oficialmente cómo será algo: · Each hospital can determine its own pay rates.· Cada hospital puede determinar sus propias tarifas salariales.come down in favour of something British English, come down in favor of something American English to decide to support a particular plan, argument etc – used especially about groups of peopledecidir apoyar un plan, argumento, etc. determinado — usado especialmente para grupos de personas: · Eight of the ten committee members came down in favour of the changes.· Ocho de los diez miembros del comité se pronunciaron a favor de los cambios.come to/reach a decision to officially decide about something important after discussing and carefully considering it – used especially about groups of peopledecidir oficialmente sobre algo importante después de discutirlo y considerarlo detenidamente — usado especialmente para grupos de personas: · After two hours of discussion, the committee had still not come to a decision on any of the proposals.· Tras dos horas de debate, el comité todavía no había llegado a una decisión sobre ninguna de las propuestas.