Significado de delay en inglés
delaydelay1 /dɪˈleɪ/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable] when someone or something has to wait, or the length of the waiting timesituación en que alguien o algo tiene que esperar, o la duración de la espera: 
Sorry for the delay, Mr Weaver.Lo siento por la demora, señor Weaver.delay in Why was there a delay in warning the public?¿Por qué hubo una demora en advertir al público?delay of a delay of about an houruna demora de aproximadamente una horalong/considerable/slight etc delay Long delays are expected on the motorways.Se esperan largas demoras en las autopistas.2[uncountable] when something does not happen or start when it should docuando algo no ocurre o no comienza en el momento en que deberíawithout delay They must restore normal services without delay.Deben restablecer los servicios normales sin demora. There can be no excuse for any further delay.No puede haber excusa para ninguna demora adicional.COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + delayADJETIVOS/SUSTANTIVO + delaya slight/short delay· There was a slight delay in the departure of the plane.· Hubo una ligera demora en la salida del avión.a long/lengthy delay· Patients often face long delays in getting the treatment they need.· Los pacientes a menudo enfrentan largas demoras para recibir el tratamiento que necesitan.a considerable/serious delay (=very long)· After a considerable delay, the report was finally published.· Después de una demora considerable, el informe fue finalmente publicado.a 20-minute/6-month/4-week etc delay· A train had broken down, causing a two-hour delay.· Un tren se había averiado, provocando un retraso de dos horas.traffic delays· The roadworks are likely to cause serious traffic delays.· Las obras viales probablemente causarán graves retrasos en el tráfico.flight delays· Unfortunately flight delays do sometimes occur.· Lamentablemente, los retrasos de vuelo a veces ocurren.verbsverboscause/lead to a delay· The bad weather caused a three-hour delay in sending out rescue helicopters.· El mal tiempo causó un retraso de tres horas en el envío de helicópteros de rescate.experience delays· People are experiencing considerable delays in receiving their mail.· La gente está experimentando demoras considerables en la recepción de su correo.face delays (=be likely to experience them)· Commuters face long delays as a result of the rail strikes.· Los pasajeros habituales enfrentan largas demoras a causa de las huelgas ferroviarias.reduce delays (=make them shorter and less frequent)· The new rules should reduce delays in bringing prisoners to trial.· Las nuevas normas deberían reducir los retrasos en llevar a los presos a juicio.phrasesfrasesa series of delays (=a number of delays)· After a series of delays and setbacks, the project was finally approved.· Después de una serie de demoras y contratiempos, el proyecto fue finalmente aprobado.
Ver todas las traducciones1[countable] when someone or something has to wait, or the length of the waiting timesituación en que alguien o algo tiene que esperar, o la duración de la espera: Sorry for the delay, Mr Weaver.Lo siento por la demora, señor Weaver.delay in Why was there a delay in warning the public?¿Por qué hubo una demora en advertir al público?delay of a delay of about an houruna demora de aproximadamente una horalong/considerable/slight etc delay Long delays are expected on the motorways.Se esperan largas demoras en las autopistas.2[uncountable] when something does not happen or start when it should docuando algo no ocurre o no comienza en el momento en que deberíawithout delay They must restore normal services without delay.Deben restablecer los servicios normales sin demora. There can be no excuse for any further delay.No puede haber excusa para ninguna demora adicional.COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + delayADJETIVOS/SUSTANTIVO + delaya slight/short delay· There was a slight delay in the departure of the plane.· Hubo una ligera demora en la salida del avión.a long/lengthy delay· Patients often face long delays in getting the treatment they need.· Los pacientes a menudo enfrentan largas demoras para recibir el tratamiento que necesitan.a considerable/serious delay (=very long)· After a considerable delay, the report was finally published.· Después de una demora considerable, el informe fue finalmente publicado.a 20-minute/6-month/4-week etc delay· A train had broken down, causing a two-hour delay.· Un tren se había averiado, provocando un retraso de dos horas.traffic delays· The roadworks are likely to cause serious traffic delays.· Las obras viales probablemente causarán graves retrasos en el tráfico.flight delays· Unfortunately flight delays do sometimes occur.· Lamentablemente, los retrasos de vuelo a veces ocurren.verbsverboscause/lead to a delay· The bad weather caused a three-hour delay in sending out rescue helicopters.· El mal tiempo causó un retraso de tres horas en el envío de helicópteros de rescate.experience delays· People are experiencing considerable delays in receiving their mail.· La gente está experimentando demoras considerables en la recepción de su correo.face delays (=be likely to experience them)· Commuters face long delays as a result of the rail strikes.· Los pasajeros habituales enfrentan largas demoras a causa de las huelgas ferroviarias.reduce delays (=make them shorter and less frequent)· The new rules should reduce delays in bringing prisoners to trial.· Las nuevas normas deberían reducir los retrasos en llevar a los presos a juicio.phrasesfrasesa series of delays (=a number of delays)· After a series of delays and setbacks, the project was finally approved.· Después de una serie de demoras y contratiempos, el proyecto fue finalmente aprobado.delaydelay2 verb 1[intransitive, transitive] to wait until a later time to do somethingesperar hasta un momento posterior para hacer algo: Don’t delay – send off for the information now.No te demores: solicita la información ahora mismo. He delayed his decision on whether to call an election.Postergó su decisión sobre si convocar elecciones.delay something until something The opening of this section of the road is delayed until September.La apertura de este tramo de la carretera se pospone hasta septiembre.delay something for something Our meeting was delayed for ten minutes.Nuestra reunión se retrasó diez minutos.delay doing something Big companies often delay paying their bills.Las grandes empresas suelen retrasar el pago de sus facturas.2[transitive] to make someone or something latehacer que alguien o algo llegue tarde; retrasarseriously/badly/slightly etc delayed The flight was badly delayed because of fog.El vuelo se retrasó gravemente a causa de la niebla.—delayed adjectiveTHESAURUSSINÓNIMOSdelay to wait until a later time to do somethingesperar hasta un momento posterior para hacer algo: · He decided to delay his decision until he had seen the full report.· Decidió aplazar su decisión hasta haber visto el informe completo.postpone to change an event to a later time or datecambiar un evento a una hora o fecha posterior; posponer: · The meeting was postponed.· La reunión fue postergada.put off to delay doing something. Put off is less formal than delay or postpone, and is the usual phrase to use in everyday Englishaplazar hacer algo. Put off es menos formal que delay o postpone, y es la expresión habitual en el inglés cotidiano: · I used to put off making difficult decisions.· Solía aplazar las decisiones difíciles.· The game has been put off till next week.· El partido ha sido aplazado hasta la semana que viene.hold off to delay doing something, especially while you are waiting for more information or for something else to happenaplazar hacer algo, especialmente mientras se espera más información o que ocurra algo más: · House buyers seem to be holding off until interest rates drop.· Los compradores de vivienda parecen estar esperando a que bajen las tasas de interés.defer formalformal to delay doing something until a later date, usually because something else needs to happen firstaplazar algo hasta una fecha posterior, generalmente porque antes debe ocurrir otra cosa: · The decision had been deferred until after a meeting of the directors.· La decisión había sido aplazada hasta después de una reunión de los directivos.· She decided to defer her university application for a year so that she could go travelling.· Decidió aplazar su solicitud universitaria por un año para poder viajar.procrastinate /prəˈkræstəneɪt/ formalformal to delay doing something that you ought to doaplazar hacer algo que se debería hacer; procrastinar: · Don’t procrastinate – make a start on your assignments as soon as you get them.· No procrastines: empieza a trabajar en tus tareas en cuanto las recibas.
1[intransitive, transitive] to wait until a later time to do somethingesperar hasta un momento posterior para hacer algo: Don’t delay – send off for the information now.No te demores: solicita la información ahora mismo. He delayed his decision on whether to call an election.Postergó su decisión sobre si convocar elecciones.delay something until something The opening of this section of the road is delayed until September.La apertura de este tramo de la carretera se pospone hasta septiembre.delay something for something Our meeting was delayed for ten minutes.Nuestra reunión se retrasó diez minutos.delay doing something Big companies often delay paying their bills.Las grandes empresas suelen retrasar el pago de sus facturas.2[transitive] to make someone or something latehacer que alguien o algo llegue tarde; retrasarseriously/badly/slightly etc delayed The flight was badly delayed because of fog.El vuelo se retrasó gravemente a causa de la niebla.—delayed adjectiveTHESAURUSSINÓNIMOSdelay to wait until a later time to do somethingesperar hasta un momento posterior para hacer algo: · He decided to delay his decision until he had seen the full report.· Decidió aplazar su decisión hasta haber visto el informe completo.postpone to change an event to a later time or datecambiar un evento a una hora o fecha posterior; posponer: · The meeting was postponed.· La reunión fue postergada.put off to delay doing something. Put off is less formal than delay or postpone, and is the usual phrase to use in everyday Englishaplazar hacer algo. Put off es menos formal que delay o postpone, y es la expresión habitual en el inglés cotidiano: · I used to put off making difficult decisions.· Solía aplazar las decisiones difíciles.· The game has been put off till next week.· El partido ha sido aplazado hasta la semana que viene.hold off to delay doing something, especially while you are waiting for more information or for something else to happenaplazar hacer algo, especialmente mientras se espera más información o que ocurra algo más: · House buyers seem to be holding off until interest rates drop.· Los compradores de vivienda parecen estar esperando a que bajen las tasas de interés.defer formalformal to delay doing something until a later date, usually because something else needs to happen firstaplazar algo hasta una fecha posterior, generalmente porque antes debe ocurrir otra cosa: · The decision had been deferred until after a meeting of the directors.· La decisión había sido aplazada hasta después de una reunión de los directivos.· She decided to defer her university application for a year so that she could go travelling.· Decidió aplazar su solicitud universitaria por un año para poder viajar.procrastinate /prəˈkræstəneɪt/ formalformal to delay doing something that you ought to doaplazar hacer algo que se debería hacer; procrastinar: · Don’t procrastinate – make a start on your assignments as soon as you get them.· No procrastines: empieza a trabajar en tus tareas en cuanto las recibas.