Significado de depend en inglés
dependdepend /dɪˈpend/ verb 
Ver todas las traducciones it/that depends spokenoral used to say that you cannot give a definite answer to something because your answer will be affected by something elsese usa para decir que no se puede dar una respuesta definitiva porque la respuesta se verá afectada por otra cosa: 
‘How long are you staying?’ ‘I don’t know; it depends.’—¿Cuánto tiempo te vas a quedar? —No sé; depende.it depends who/what/how/whether etc You may take several months to reach your target weight – it depends how much you want to lose.Puede que tardes varios meses en alcanzar tu peso ideal; depende de cuánto quieras perder.GRAMMARGRAMÁTICAPatterns with dependPatrones con depend• You say: · The cost depends on the time of year.• Se dice: · The cost depends on the time of year.• You can also use the adjective dependent: · The cost is dependent on the time of year. ✗Don’t say: The cost is depend on the time of year.• También se puede usar el adjetivo dependent: · The cost is dependent on the time of year. ✗No se dice: The cost is depend on the time of year.Using the progressiveUso del progresivo• Depend is not used in the progressive. You say: · It depends (on) what you want. ✗Don’t say: It is depending (on) what you want.• Depend no se usa en forma progresiva. Se dice: · It depends (on) what you want. ✗No se dice: It is depending (on) what you want.• However, the present participle depending is often used: · It costs between $50 and $70, depending on what you want.Grammar guide ‒ VERBS• Sin embargo, el participio de presente depending se usa con frecuencia: · It costs between $50 and $70, depending on what you want. Guía gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÓNIMOSdepend on something/somebody to need something or someone in order to exist, or be healthy, successful etcnecesitar algo o a alguien para existir, estar sano o tener éxito, etc.: · The island’s economy depends on tourism.· La economía de la isla depende del turismo.· The two industries depend on each other.· Las dos industrias dependen la una de la otra.· Many people depend on the sport for their livelihood (=they need it in order to make money to live).· Mucha gente depende de ese deporte para su sustento (=lo necesitan para ganar dinero y vivir).rely on something/somebody to depend on something or someone to do or provide what you need, especially because you have no choicedepender de algo o de alguien para que haga o proporcione lo que se necesita, especialmente cuando no hay otra opción: · In rural areas, many people rely on public transport.· En las zonas rurales, mucha gente depende del transporte público.· She’d never wanted to rely on a man for money.· Ella nunca había querido depender de un hombre para el dinero.count on something to depend on something that you expect to happendepender de algo que se espera que ocurra: · Their government was counting on American support.· Su gobierno contaba con el apoyo estadounidense.· I’m counting on getting a pay rise next year.· Cuento con conseguir un aumento de sueldo el año que viene.lean on somebody to depend on someone for support and encouragement, especially at a difficult timedepender de alguien para obtener apoyo y aliento, especialmente en momentos difíciles: · We all need a good friend that we can lean on.· Todos necesitamos un buen amigo en quien apoyarnos.· When her husband died, she leant on Mike for support.· Cuando murió su marido, ella se apoyó en Mike en busca de apoyo.depend on/upon somebody/something phrasal verb1if something depends on something else, it is directly affected or decided by that thingsi algo depende de otra cosa, es directamente afectado o determinado por ella: The length of time spent exercising depends on the sport you are training for.El tiempo dedicado al ejercicio depende del deporte para el que se está entrenando.depend on how/what/whether etc Choosing the right bike depends on what you want to use it for.Elegir la bicicleta adecuada depende de para qué quieras usarla.depending on something The expenses you claim can vary enormously, depending on travel distances involved.Los gastos que puedes reclamar pueden variar enormemente, dependiendo de las distancias de viaje implicadas.2to need the support, help, or existence of someone or something in order to exist, be healthy, be successful etcnecesitar el apoyo, la ayuda o la existencia de alguien o algo para existir, estar sano o tener éxito, etc. SYN rely on: The country depends heavily on its tourist trade.El país depende en gran medida de su industria turística. We depend entirely on donations from the public.Dependemos enteramente de las donaciones del público.depend on somebody/something for something Many women have to depend on their husbands for their state pension.Muchas mujeres tienen que depender de sus maridos para la pensión estatal.depend on somebody/something to do something I’m depending on you to tell me everything.Cuento contigo para que me cuentes todo.depend on somebody/something doing something We’re depending on him finishing the job by Friday.Contamos con que él acabe el trabajo para el viernes.3to trust or have confidence in someone or somethingconfiar o tener confianza en alguien o algo: You can depend on Jane – she always keeps her promises.Puedes confiar en Jane; ella siempre cumple sus promesas.
Ver todas las traducciones it/that depends spokenoral used to say that you cannot give a definite answer to something because your answer will be affected by something elsese usa para decir que no se puede dar una respuesta definitiva porque la respuesta se verá afectada por otra cosa: ‘How long are you staying?’ ‘I don’t know; it depends.’—¿Cuánto tiempo te vas a quedar? —No sé; depende.it depends who/what/how/whether etc You may take several months to reach your target weight – it depends how much you want to lose.Puede que tardes varios meses en alcanzar tu peso ideal; depende de cuánto quieras perder.GRAMMARGRAMÁTICAPatterns with dependPatrones con depend• You say: · The cost depends on the time of year.• Se dice: · The cost depends on the time of year.• You can also use the adjective dependent: · The cost is dependent on the time of year. ✗Don’t say: The cost is depend on the time of year.• También se puede usar el adjetivo dependent: · The cost is dependent on the time of year. ✗No se dice: The cost is depend on the time of year.Using the progressiveUso del progresivo• Depend is not used in the progressive. You say: · It depends (on) what you want. ✗Don’t say: It is depending (on) what you want.• Depend no se usa en forma progresiva. Se dice: · It depends (on) what you want. ✗No se dice: It is depending (on) what you want.• However, the present participle depending is often used: · It costs between $50 and $70, depending on what you want.Grammar guide ‒ VERBS• Sin embargo, el participio de presente depending se usa con frecuencia: · It costs between $50 and $70, depending on what you want. Guía gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÓNIMOSdepend on something/somebody to need something or someone in order to exist, or be healthy, successful etcnecesitar algo o a alguien para existir, estar sano o tener éxito, etc.: · The island’s economy depends on tourism.· La economía de la isla depende del turismo.· The two industries depend on each other.· Las dos industrias dependen la una de la otra.· Many people depend on the sport for their livelihood (=they need it in order to make money to live).· Mucha gente depende de ese deporte para su sustento (=lo necesitan para ganar dinero y vivir).rely on something/somebody to depend on something or someone to do or provide what you need, especially because you have no choicedepender de algo o de alguien para que haga o proporcione lo que se necesita, especialmente cuando no hay otra opción: · In rural areas, many people rely on public transport.· En las zonas rurales, mucha gente depende del transporte público.· She’d never wanted to rely on a man for money.· Ella nunca había querido depender de un hombre para el dinero.count on something to depend on something that you expect to happendepender de algo que se espera que ocurra: · Their government was counting on American support.· Su gobierno contaba con el apoyo estadounidense.· I’m counting on getting a pay rise next year.· Cuento con conseguir un aumento de sueldo el año que viene.lean on somebody to depend on someone for support and encouragement, especially at a difficult timedepender de alguien para obtener apoyo y aliento, especialmente en momentos difíciles: · We all need a good friend that we can lean on.· Todos necesitamos un buen amigo en quien apoyarnos.· When her husband died, she leant on Mike for support.· Cuando murió su marido, ella se apoyó en Mike en busca de apoyo.depend on/upon somebody/something phrasal verb1if something depends on something else, it is directly affected or decided by that thingsi algo depende de otra cosa, es directamente afectado o determinado por ella: The length of time spent exercising depends on the sport you are training for.El tiempo dedicado al ejercicio depende del deporte para el que se está entrenando.depend on how/what/whether etc Choosing the right bike depends on what you want to use it for.Elegir la bicicleta adecuada depende de para qué quieras usarla.depending on something The expenses you claim can vary enormously, depending on travel distances involved.Los gastos que puedes reclamar pueden variar enormemente, dependiendo de las distancias de viaje implicadas.2to need the support, help, or existence of someone or something in order to exist, be healthy, be successful etcnecesitar el apoyo, la ayuda o la existencia de alguien o algo para existir, estar sano o tener éxito, etc. SYN rely on: The country depends heavily on its tourist trade.El país depende en gran medida de su industria turística. We depend entirely on donations from the public.Dependemos enteramente de las donaciones del público.depend on somebody/something for something Many women have to depend on their husbands for their state pension.Muchas mujeres tienen que depender de sus maridos para la pensión estatal.depend on somebody/something to do something I’m depending on you to tell me everything.Cuento contigo para que me cuentes todo.depend on somebody/something doing something We’re depending on him finishing the job by Friday.Contamos con que él acabe el trabajo para el viernes.3to trust or have confidence in someone or somethingconfiar o tener confianza en alguien o algo: You can depend on Jane – she always keeps her promises.Puedes confiar en Jane; ella siempre cumple sus promesas.