Significado de design en inglés
designdesign1 /dɪˈzaɪn/ AWL noun 
Ver todas las traducciones1process of planning [uncountable] the art or process of making a drawing of something to show how you will make it or what it will look likearte o proceso de realizar un dibujo de algo para mostrar cómo se hará o qué aspecto tendrá: 
The new plane is in its final design stage.El nuevo avión está en su etapa final de diseño. the design processel proceso de diseño the design teamel equipo de diseño a course in graphic designun curso de diseño gráfico computer-aided designdiseño asistido por computadora2arrangement of parts [countable, uncountable] the way that something has been planned and made, including its appearance, how it works etcla forma en que algo ha sido planificado y fabricado, incluyendo su apariencia, su funcionamiento, etc.: The car’s design has been greatly improved.El diseño del coche ha mejorado considerablemente.design of the design of the new buildingel diseño del nuevo edificio Some changes have been made to the computer’s basic design.Se han realizado algunos cambios en el diseño básico de la computadora. a design faultun defecto de diseño The electric windows are an important design feature of this model.Las ventanas eléctricas son una característica de diseño importante de este modelo.3pattern [countable] a pattern for decorating somethingun patrón para decorar algo: a floral designun diseño floral Vinyl flooring is available in a wide range of designs.El suelo de vinilo está disponible en una amplia variedad de diseños.4drawing [countable] a drawing that shows how something will be made or what it will look likeun dibujo que muestra cómo se hará algo o qué aspecto tendrádesign for the design for the new sports centreel diseño del nuevo centro deportivo5intention [countable, uncountable] a plan that someone has in their mindun plan que alguien tiene en menteby design (=intentionally)(=intencionalmente) We shall never know whether this happened by accident or by design.Nunca sabremos si esto ocurrió por accidente o de forma intencionada. He has some grand designs for the company.Tiene grandes planes para la empresa.6have designs on something to want something for yourself, especially because it will bring you moneyquerer algo para uno mismo, especialmente porque reportará dinero: Several developers have designs on the property.Varios promotores tienen la mira puesta en esa propiedad.7have designs on somebody formalformal to want a sexual relationship with someonequerer tener una relación sexual con alguien: He had designs on her.Él tenía segundas intenciones con ella.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2adjectivesadjetivosgood· Good design is very important in a house.· El buen diseño es muy importante en una casa.simple· The latest model of the car has a much simpler design.· El último modelo del coche tiene un diseño mucho más sencillo.modern· Many people were against such a modern design in the old city centre.· Mucha gente se oponía a un diseño tan moderno en el casco antiguo de la ciudad.traditional· Our new range of furniture has a traditional design.· Nuestra nueva línea de muebles tiene un diseño tradicional.classical (=relating to the style of Ancient Greece or Rome)· a large building of classical design· un gran edificio de diseño clásicothe basic design (=not including all the small details)· The basic design of the two churches is very similar.· El diseño básico de las dos iglesias es muy similar.verbsverboscreate/produce a design· Use your imagination to create an interesting design in the garden.· Usa tu imaginación para crear un diseño interesante en el jardín.come up with a design (=think of or suggest one)· We asked the architect to come up with another design.· Le pedimos al arquitecto que propusiera otro diseño.design + NOUNdesign + SUSTANTIVOa design feature (=something interesting or attractive that is part of the design)· The aircraft has some novel design features.· El avión tiene algunas características de diseño novedosas.a design fault/flaw (=a part of something that does not work well or look good)· If a washing-machine makes too much noise, it’s a design fault.· Si una lavadora hace demasiado ruido, es un defecto de diseño.
Ver todas las traducciones1process of planning [uncountable] the art or process of making a drawing of something to show how you will make it or what it will look likearte o proceso de realizar un dibujo de algo para mostrar cómo se hará o qué aspecto tendrá: The new plane is in its final design stage.El nuevo avión está en su etapa final de diseño. the design processel proceso de diseño the design teamel equipo de diseño a course in graphic designun curso de diseño gráfico computer-aided designdiseño asistido por computadora2arrangement of parts [countable, uncountable] the way that something has been planned and made, including its appearance, how it works etcla forma en que algo ha sido planificado y fabricado, incluyendo su apariencia, su funcionamiento, etc.: The car’s design has been greatly improved.El diseño del coche ha mejorado considerablemente.design of the design of the new buildingel diseño del nuevo edificio Some changes have been made to the computer’s basic design.Se han realizado algunos cambios en el diseño básico de la computadora. a design faultun defecto de diseño The electric windows are an important design feature of this model.Las ventanas eléctricas son una característica de diseño importante de este modelo.3pattern [countable] a pattern for decorating somethingun patrón para decorar algo: a floral designun diseño floral Vinyl flooring is available in a wide range of designs.El suelo de vinilo está disponible en una amplia variedad de diseños.4drawing [countable] a drawing that shows how something will be made or what it will look likeun dibujo que muestra cómo se hará algo o qué aspecto tendrádesign for the design for the new sports centreel diseño del nuevo centro deportivo5intention [countable, uncountable] a plan that someone has in their mindun plan que alguien tiene en menteby design (=intentionally)(=intencionalmente) We shall never know whether this happened by accident or by design.Nunca sabremos si esto ocurrió por accidente o de forma intencionada. He has some grand designs for the company.Tiene grandes planes para la empresa.6have designs on something to want something for yourself, especially because it will bring you moneyquerer algo para uno mismo, especialmente porque reportará dinero: Several developers have designs on the property.Varios promotores tienen la mira puesta en esa propiedad.7have designs on somebody formalformal to want a sexual relationship with someonequerer tener una relación sexual con alguien: He had designs on her.Él tenía segundas intenciones con ella.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2adjectivesadjetivosgood· Good design is very important in a house.· El buen diseño es muy importante en una casa.simple· The latest model of the car has a much simpler design.· El último modelo del coche tiene un diseño mucho más sencillo.modern· Many people were against such a modern design in the old city centre.· Mucha gente se oponía a un diseño tan moderno en el casco antiguo de la ciudad.traditional· Our new range of furniture has a traditional design.· Nuestra nueva línea de muebles tiene un diseño tradicional.classical (=relating to the style of Ancient Greece or Rome)· a large building of classical design· un gran edificio de diseño clásicothe basic design (=not including all the small details)· The basic design of the two churches is very similar.· El diseño básico de las dos iglesias es muy similar.verbsverboscreate/produce a design· Use your imagination to create an interesting design in the garden.· Usa tu imaginación para crear un diseño interesante en el jardín.come up with a design (=think of or suggest one)· We asked the architect to come up with another design.· Le pedimos al arquitecto que propusiera otro diseño.design + NOUNdesign + SUSTANTIVOa design feature (=something interesting or attractive that is part of the design)· The aircraft has some novel design features.· El avión tiene algunas características de diseño novedosas.a design fault/flaw (=a part of something that does not work well or look good)· If a washing-machine makes too much noise, it’s a design fault.· Si una lavadora hace demasiado ruido, es un defecto de diseño.designdesign2 AWL verb [transitive] 1to make a drawing or plan of something that will be made or builthacer un dibujo o plano de algo que se va a fabricar o construir: The tower was designed by Gilbert Scott.La torre fue diseñada por Gilbert Scott.design something for something She designed a new logo for the company.Ella diseñó un nuevo logotipo para la empresa.well/badly etc designed a badly designed officeuna oficina mal diseñada specially designed softwaresoftware especialmente diseñado2to plan or develop something for a specific purposeplanificar o desarrollar algo para un propósito específicobe designed to do something These exercises are designed to strengthen muscles.Estos ejercicios están diseñados para fortalecer los músculos.be designed for somebody/something The course is designed for beginners.El curso está diseñado para principiantes.be designed as something The book is designed as a reference manual.El libro está concebido como un manual de referencia.GRAMMAR Design is usually passive in this meaning.
1to make a drawing or plan of something that will be made or builthacer un dibujo o plano de algo que se va a fabricar o construir: The tower was designed by Gilbert Scott.La torre fue diseñada por Gilbert Scott.design something for something She designed a new logo for the company.Ella diseñó un nuevo logotipo para la empresa.well/badly etc designed a badly designed officeuna oficina mal diseñada specially designed softwaresoftware especialmente diseñado2to plan or develop something for a specific purposeplanificar o desarrollar algo para un propósito específicobe designed to do something These exercises are designed to strengthen muscles.Estos ejercicios están diseñados para fortalecer los músculos.be designed for somebody/something The course is designed for beginners.El curso está diseñado para principiantes.be designed as something The book is designed as a reference manual.El libro está concebido como un manual de referencia.GRAMMAR Design is usually passive in this meaning.