Significado de detail en inglés
detaildetail1 /ˈdiːteɪl $ dɪˈteɪl/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable] a single feature, fact, or piece of information about somethingun rasgo, hecho o dato individual sobre algodetail of
She told me every detail of her trip.Ella me contó cada detalle de su viaje.down to the smallest/last detail (=completely)(=completamente) Todd had planned the journey down to the smallest detail.Todd había planificado el viaje hasta el más mínimo detalle.2[uncountable] all the separate features and pieces of information about somethingtodos los rasgos e informaciones individuales sobre algoin detail He described the process in detail (=using a lot of details).Él describió el proceso en detalle (=usando muchos detalles). This issue will be discussed in more detail in Chapter 5.Este tema se analizará con más detalle en el capítulo 5. McDougal was reluctant to go into detail (=give a lot of details) about the new deal.McDougal se mostró reacio a entrar en detalles (=dar muchos detalles) sobre el nuevo acuerdo. Editing requires great attention to detail.La edición requiere una gran atención al detalle. the fine detail of the planlos detalles precisos del planhave an eye for detail (=be skilled at noticing details)(=ser hábil para detectar los detalles) Photographers need to have an eye for detail.Los fotógrafos necesitan tener ojo para el detalle.3details [plural] information that helps to complete what you know about somethinginformación que ayuda a completar lo que se sabe sobre algodetail of Full details of the incident were recently revealed.Los detalles completos del incidente fueron revelados recientemente.detail about She refused to give any details about what had happened.Ella se negó a dar ningún detalle sobre lo que había ocurrido. Details of the course can be found on our website.Los detalles del curso se pueden encontrar en nuestro sitio web.further/more details For further details, contact the personnel department.Para más información, comuníquese con el departamento de personal.4[singular, uncountable] technicaltécnico a specific duty in the army, or the person or group with that dutyuna tarea específica en el ejército, o la persona o grupo con esa tarea: the security detailel destacamento de seguridadCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2verbsverbosgo into detail (=give a lot of details)· He refused to go into detail about what they had said at the meeting.· Se negó a entrar en detalles sobre lo que habían dicho en la reunión.describe/explain something in detail· The doctor spent time describing the treatment in detail to me.· El médico se tomó el tiempo de describirme el tratamiento en detalle.discuss something in detail· His report discusses the problem in detail.· Su informe analiza el problema en detalle.examine/consider/study something in detail· He asked his lawyer to examine the contract in detail.· Le pidió a su abogado que examinara el contrato en detalle.be set out in detail (=be written down and described in detail)· The changes to the system are set out in detail in the next paragraph.· Los cambios en el sistema se exponen en detalle en el siguiente párrafo.plan/work something out in detail· I haven't worked our trip out in detail yet.· Todavía no he organizado nuestro viaje en detalle.adjectivesadjetivosgreat/considerable detail· The subject has already been studied in great detail.· El tema ya ha sido estudiado con gran detalle.enough/sufficient detail· The party was criticized for not giving sufficient detail about their proposed tax changes.· El partido fue criticado por no ofrecer suficientes detalles sobre sus propuestos cambios fiscales.little detail (=not much detail)· Maps of the area showed little detail.· Los mapas de la zona mostraban pocos detalles.fine/minute/precise detail (=very exact detail)· We've been through all the arrangements for the wedding in minute detail.· Hemos repasado todos los preparativos de la boda con todo detalle.meticulous detail (=very careful detail)· His books describe the mountains and their paths in meticulous detail.· Sus libros describen las montañas y sus senderos con minucioso detalle.graphic detail (=a lot of very clear and often unpleasant detail)· I didn't like the graphic detail of the violence in the film.· No me gustaron los detalles explícitos de la violencia en la película.vivid detail (=in such a way that they seem real)· The three characters in the novel are described with vivid detail.· Los tres personajes de la novela están descritos con vívido detalle.phrasesfrasesattention to detail (=care that all the small features of something are correct or nice)· I was impressed by the hotel's attention to detail.· Me impresionó la atención al detalle del hotel.an eye for detail (=skill at noticing all the small features)· He's a brilliant photographer with a fantastic eye for detail.· Es un fotógrafo brillante con un ojo fantástico para los detalles.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3verbsverbosask for details· I went into the bank to ask for details about their student account.· Fui al banco a preguntar por los detalles de su cuenta para estudiantes.send (off) for details (=write asking for information)· Why don't you send for details of the course?· ¿Por qué no solicitas los detalles del curso?send your details (=send your name and address to someone in the post)· For a free sample, send your details to us on a postcard.· Para recibir una muestra gratis, envíenos sus datos en una postal.give details· Our price list gives details of special offers.· Nuestra lista de precios incluye detalles de las ofertas especiales.provide/supply details· Hotels that join the scheme provide details of their accommodation and facilities.· Los hoteles que se unen al programa proporcionan detalles sobre su alojamiento e instalaciones.confirm the details (=make sure that they are correct)· Could you confirm the details of your reservation in writing?· ¿Podría confirmar los detalles de su reserva por escrito?disclose/reveal/release details (=make secret information public)· The company has refused to reveal any technical details until next month.· La empresa se ha negado a revelar ningún detalle técnico hasta el próximo mes.announce/publish details· Further details of the band's tour will be announced later.· Más detalles sobre la gira de la banda se anunciarán más adelante.adjectivesadjetivosfurther/more details· Check our website for more details.· Consulte nuestro sitio web para más detalles.full details· The police have not yet disclosed the full details of the case.· La policía aún no ha revelado los detalles completos del caso.precise/exact details· Precise details of the evidence presented at that meeting have not yet been revealed.· Los detalles precisos de las pruebas presentadas en aquella reunión aún no han sido revelados.gory details (=full details about an unpleasant or interesting event – often used humorously)· She wanted to hear all the gory details about Tina's date with Nigel.· Quería escuchar todos los detalles escabrosos de la cita de Tina con Nigel.personal details (=your name, address and other information about you)· Please make sure that all your personal details are correct.· Por favor, asegúrese de que todos sus datos personales sean correctos.
Ver todas las traducciones1[countable] a single feature, fact, or piece of information about somethingun rasgo, hecho o dato individual sobre algodetail of She told me every detail of her trip.Ella me contó cada detalle de su viaje.down to the smallest/last detail (=completely)(=completamente) Todd had planned the journey down to the smallest detail.Todd había planificado el viaje hasta el más mínimo detalle.2[uncountable] all the separate features and pieces of information about somethingtodos los rasgos e informaciones individuales sobre algoin detail He described the process in detail (=using a lot of details).Él describió el proceso en detalle (=usando muchos detalles). This issue will be discussed in more detail in Chapter 5.Este tema se analizará con más detalle en el capítulo 5. McDougal was reluctant to go into detail (=give a lot of details) about the new deal.McDougal se mostró reacio a entrar en detalles (=dar muchos detalles) sobre el nuevo acuerdo. Editing requires great attention to detail.La edición requiere una gran atención al detalle. the fine detail of the planlos detalles precisos del planhave an eye for detail (=be skilled at noticing details)(=ser hábil para detectar los detalles) Photographers need to have an eye for detail.Los fotógrafos necesitan tener ojo para el detalle.3details [plural] information that helps to complete what you know about somethinginformación que ayuda a completar lo que se sabe sobre algodetail of Full details of the incident were recently revealed.Los detalles completos del incidente fueron revelados recientemente.detail about She refused to give any details about what had happened.Ella se negó a dar ningún detalle sobre lo que había ocurrido. Details of the course can be found on our website.Los detalles del curso se pueden encontrar en nuestro sitio web.further/more details For further details, contact the personnel department.Para más información, comuníquese con el departamento de personal.4[singular, uncountable] technicaltécnico a specific duty in the army, or the person or group with that dutyuna tarea específica en el ejército, o la persona o grupo con esa tarea: the security detailel destacamento de seguridadCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2verbsverbosgo into detail (=give a lot of details)· He refused to go into detail about what they had said at the meeting.· Se negó a entrar en detalles sobre lo que habían dicho en la reunión.describe/explain something in detail· The doctor spent time describing the treatment in detail to me.· El médico se tomó el tiempo de describirme el tratamiento en detalle.discuss something in detail· His report discusses the problem in detail.· Su informe analiza el problema en detalle.examine/consider/study something in detail· He asked his lawyer to examine the contract in detail.· Le pidió a su abogado que examinara el contrato en detalle.be set out in detail (=be written down and described in detail)· The changes to the system are set out in detail in the next paragraph.· Los cambios en el sistema se exponen en detalle en el siguiente párrafo.plan/work something out in detail· I haven't worked our trip out in detail yet.· Todavía no he organizado nuestro viaje en detalle.adjectivesadjetivosgreat/considerable detail· The subject has already been studied in great detail.· El tema ya ha sido estudiado con gran detalle.enough/sufficient detail· The party was criticized for not giving sufficient detail about their proposed tax changes.· El partido fue criticado por no ofrecer suficientes detalles sobre sus propuestos cambios fiscales.little detail (=not much detail)· Maps of the area showed little detail.· Los mapas de la zona mostraban pocos detalles.fine/minute/precise detail (=very exact detail)· We've been through all the arrangements for the wedding in minute detail.· Hemos repasado todos los preparativos de la boda con todo detalle.meticulous detail (=very careful detail)· His books describe the mountains and their paths in meticulous detail.· Sus libros describen las montañas y sus senderos con minucioso detalle.graphic detail (=a lot of very clear and often unpleasant detail)· I didn't like the graphic detail of the violence in the film.· No me gustaron los detalles explícitos de la violencia en la película.vivid detail (=in such a way that they seem real)· The three characters in the novel are described with vivid detail.· Los tres personajes de la novela están descritos con vívido detalle.phrasesfrasesattention to detail (=care that all the small features of something are correct or nice)· I was impressed by the hotel's attention to detail.· Me impresionó la atención al detalle del hotel.an eye for detail (=skill at noticing all the small features)· He's a brilliant photographer with a fantastic eye for detail.· Es un fotógrafo brillante con un ojo fantástico para los detalles.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3verbsverbosask for details· I went into the bank to ask for details about their student account.· Fui al banco a preguntar por los detalles de su cuenta para estudiantes.send (off) for details (=write asking for information)· Why don't you send for details of the course?· ¿Por qué no solicitas los detalles del curso?send your details (=send your name and address to someone in the post)· For a free sample, send your details to us on a postcard.· Para recibir una muestra gratis, envíenos sus datos en una postal.give details· Our price list gives details of special offers.· Nuestra lista de precios incluye detalles de las ofertas especiales.provide/supply details· Hotels that join the scheme provide details of their accommodation and facilities.· Los hoteles que se unen al programa proporcionan detalles sobre su alojamiento e instalaciones.confirm the details (=make sure that they are correct)· Could you confirm the details of your reservation in writing?· ¿Podría confirmar los detalles de su reserva por escrito?disclose/reveal/release details (=make secret information public)· The company has refused to reveal any technical details until next month.· La empresa se ha negado a revelar ningún detalle técnico hasta el próximo mes.announce/publish details· Further details of the band's tour will be announced later.· Más detalles sobre la gira de la banda se anunciarán más adelante.adjectivesadjetivosfurther/more details· Check our website for more details.· Consulte nuestro sitio web para más detalles.full details· The police have not yet disclosed the full details of the case.· La policía aún no ha revelado los detalles completos del caso.precise/exact details· Precise details of the evidence presented at that meeting have not yet been revealed.· Los detalles precisos de las pruebas presentadas en aquella reunión aún no han sido revelados.gory details (=full details about an unpleasant or interesting event – often used humorously)· She wanted to hear all the gory details about Tina's date with Nigel.· Quería escuchar todos los detalles escabrosos de la cita de Tina con Nigel.personal details (=your name, address and other information about you)· Please make sure that all your personal details are correct.· Por favor, asegúrese de que todos sus datos personales sean correctos.detaildetail2 verb [transitive] 1to list things or give all the facts or information about somethingenumerar o proporcionar todos los hechos o información sobre algo: The report details the progress we have made over the last year.El informe detalla el progreso que hemos logrado durante el último año.2detail somebody to (do) something to officially order someone, especially soldiers, to do a particular jobordenar oficialmente a alguien, especialmente soldados, que realice una tarea específica: Four soldiers were detailed to guard duty.Cuatro soldados fueron asignados a la guardia.3American English to clean a car very thoroughly, inside and outlimpiar un automóvil de manera muy minuciosa, por dentro y por fuera SYN valet British English
1to list things or give all the facts or information about somethingenumerar o proporcionar todos los hechos o información sobre algo: The report details the progress we have made over the last year.El informe detalla el progreso que hemos logrado durante el último año.2detail somebody to (do) something to officially order someone, especially soldiers, to do a particular jobordenar oficialmente a alguien, especialmente soldados, que realice una tarea específica: Four soldiers were detailed to guard duty.Cuatro soldados fueron asignados a la guardia.3American English to clean a car very thoroughly, inside and outlimpiar un automóvil de manera muy minuciosa, por dentro y por fuera SYN valet British English