Significado de different en inglés
differentdifferent /ˈdɪfərənt/ adjective 
Ver todas las traducciones1not like something or someone else, or not like beforeque no es como otra cosa u otra persona, o como antes OPP similardifferent from
Our sons are very different from each other.Nuestros hijos son muy diferentes entre sí.different to Her jacket’s different to mine.Su chaqueta es diferente a la mía.different than American English He seemed different than he did in New York.Parecía diferente a como era en Nueva York. The place looks completely different now.El lugar tiene un aspecto completamente diferente ahora. They decided to try a radically different approach.Decidieron probar un enfoque radicalmente diferente. We found women had significantly different political views from men.Descubrimos que las mujeres tenían opiniones políticas significativamente diferentes a las de los hombres. a slightly different way of doing thingsuna forma de hacer las cosas ligeramente diferente What actually happened was subtly different from the PR people’s version.Lo que ocurrió en realidad era sutilmente diferente de la versión de los responsables de relaciones públicas. The show is refreshingly different from most exhibitions of modern art.La exposición es refrescantemente diferente de la mayoría de las exhibiciones de arte moderno. The publishing business is no different from any other business in this respect.El negocio editorial no es diferente de cualquier otro negocio en este sentido. It’s a different world here in London.Aquí en Londres es un mundo diferente.GRAMMAR: Prepositions with differentGRAMÁTICA: Preposiciones con different• You usually say different from: · Their home is different from ours.• Normalmente se dice different from: · Su casa es diferente de la nuestra.• In American English, people also say different than: · Their home is different than ours.• En el inglés americano, también se dice different than: · Su casa es diferente de la nuestra.• In spoken British English, people also say different to: · Their home is different to ours. ✗Don’t say: Their home is different of ours.• En el inglés británico hablado, también se dice different to: · Su casa es diferente de la nuestra. ✗No se dice: Their home is different of ours.2[only before noun] used to talk about two or more separate things of the same basic kindse usa para hablar de dos o más cosas distintas de la misma clase básica SYN various: Different people reacted in different ways.Diferentes personas reaccionaron de distintas maneras.different types/kinds etc There are many different types of fabric.Hay muchos tipos diferentes de tela. I looked in lots of different books but couldn’t find anything about it.Busqué en muchos libros diferentes pero no pude encontrar nada al respecto.3[only before noun] anotherotro: I think she’s moved to a different job now.Creo que ahora ha cambiado a otro trabajo.4spokenoral unusual, often in a way that you do not likeinusual, con frecuencia de una manera que no agrada: ‘What did you think of the film?’ ‘Well, it was certainly different.’"¿Qué te pareció la película?" "Bueno, era desde luego diferente."—differently adverb: I didn’t expect to be treated any differently from anyone else.No esperaba recibir un trato diferente al de los demás. Things could have turned out quite differently.Las cosas podrían haber resultado de manera bastante diferente.THESAURUSSINÓNIMOSdifferent if something or someone is different, they are not like something or someone else, or they are not like they were beforesi algo o alguien es different, no es como otra cosa u otra persona, o no es como antes: · You look different. Have you had your hair cut?· Tienes un aspecto diferente. ¿Te has cortado el pelo?· We’ve painted the door a different colour.· Hemos pintado la puerta de un color diferente.· The cultures of the two countries are very different.· Las culturas de los dos países son muy diferentes.unique very different, special, or unusual and the only one of its kind. Don’t use words such as very before uniquemuy diferente, especial o inusual y único en su clase. No se usan palabras como very antes de unique: · The book is certainly very rare, and possibly unique.· El libro es ciertamente muy raro, y posiblemente único.· the unique wildlife of the Galapagos Islands· la vida silvestre única de las islas Galápagosdistinctive having a special feature or appearance that makes something different from other things, and makes it easy to recognizeque tiene una característica o apariencia especial que diferencia algo de otras cosas y lo hace fácil de reconocer: · Male birds have distinctive blue and yellow markings.· Las aves macho tienen manchas características azules y amarillas.unlike [preposition] completely different from a particular person or thingcompletamente diferente de una persona o cosa en particular: · In Britain, unlike the United States, the government provides health care.· En Gran Bretaña, a diferencia de los Estados Unidos, el gobierno proporciona atención sanitaria.have nothing in common if two people have nothing in common, they do not have the same interests or opinions and therefore cannot form a friendly relationshipsi dos personas no tienen nothing in common, no comparten los mismos intereses ni opiniones y, por tanto, no pueden entablar una relación de amistad: · Apart from the fact that we went to the same school, we have absolutely nothing in common.· Aparte del hecho de que fuimos al mismo colegio, no tenemos absolutamente nada en común.there’s no/little resemblance used when saying that two people or things seem very differentse usa para decir que dos personas o cosas parecen muy diferentes: · There’s no resemblance between the two sisters at all.· No hay ningún parecido entre las dos hermanas.· The final product bore no resemblance to the original proposal (=it was very different).· El producto final no guardaba ningún parecido con la propuesta original (=era muy diferente).dissimilar formalformal not the same as something elseque no es igual a otra cosa: · These four politically dissimilar states have all signed a treaty of friendship and cooperation.· Estos cuatro estados políticamente disímiles han firmado todos un tratado de amistad y cooperación.be like chalk and cheese British English informalinformal if two people are like chalk and cheese, they are completely differentsi dos personas son like chalk and cheese, son completamente diferentes: · It’s hard to believe that they’re brothers – they’re like chalk and cheese!· ¡Es difícil creer que sean hermanos: son completamente diferentes!be (like) apples and oranges American English informalinformal used when saying that two people or things are very differentse usa para decir que dos personas o cosas son muy diferentes: · You can't compare residential and commercial real estate markets. It's apples and oranges.· No se pueden comparar los mercados inmobiliarios residencial y comercial. Son cosas completamente diferentes.· Obama and Romney are apples and oranges.· Obama y Romney son completamente diferentes, incomparables.· Comparing homemade soup to canned soup is really comparing apples and oranges.· Comparar la sopa casera con la de lata es comparar cosas que no tienen nada que ver.
Ver todas las traducciones1not like something or someone else, or not like beforeque no es como otra cosa u otra persona, o como antes OPP similardifferent from Our sons are very different from each other.Nuestros hijos son muy diferentes entre sí.different to Her jacket’s different to mine.Su chaqueta es diferente a la mía.different than American English He seemed different than he did in New York.Parecía diferente a como era en Nueva York. The place looks completely different now.El lugar tiene un aspecto completamente diferente ahora. They decided to try a radically different approach.Decidieron probar un enfoque radicalmente diferente. We found women had significantly different political views from men.Descubrimos que las mujeres tenían opiniones políticas significativamente diferentes a las de los hombres. a slightly different way of doing thingsuna forma de hacer las cosas ligeramente diferente What actually happened was subtly different from the PR people’s version.Lo que ocurrió en realidad era sutilmente diferente de la versión de los responsables de relaciones públicas. The show is refreshingly different from most exhibitions of modern art.La exposición es refrescantemente diferente de la mayoría de las exhibiciones de arte moderno. The publishing business is no different from any other business in this respect.El negocio editorial no es diferente de cualquier otro negocio en este sentido. It’s a different world here in London.Aquí en Londres es un mundo diferente.GRAMMAR: Prepositions with differentGRAMÁTICA: Preposiciones con different• You usually say different from: · Their home is different from ours.• Normalmente se dice different from: · Su casa es diferente de la nuestra.• In American English, people also say different than: · Their home is different than ours.• En el inglés americano, también se dice different than: · Su casa es diferente de la nuestra.• In spoken British English, people also say different to: · Their home is different to ours. ✗Don’t say: Their home is different of ours.• En el inglés británico hablado, también se dice different to: · Su casa es diferente de la nuestra. ✗No se dice: Their home is different of ours.2[only before noun] used to talk about two or more separate things of the same basic kindse usa para hablar de dos o más cosas distintas de la misma clase básica SYN various: Different people reacted in different ways.Diferentes personas reaccionaron de distintas maneras.different types/kinds etc There are many different types of fabric.Hay muchos tipos diferentes de tela. I looked in lots of different books but couldn’t find anything about it.Busqué en muchos libros diferentes pero no pude encontrar nada al respecto.3[only before noun] anotherotro: I think she’s moved to a different job now.Creo que ahora ha cambiado a otro trabajo.4spokenoral unusual, often in a way that you do not likeinusual, con frecuencia de una manera que no agrada: ‘What did you think of the film?’ ‘Well, it was certainly different.’"¿Qué te pareció la película?" "Bueno, era desde luego diferente."—differently adverb: I didn’t expect to be treated any differently from anyone else.No esperaba recibir un trato diferente al de los demás. Things could have turned out quite differently.Las cosas podrían haber resultado de manera bastante diferente.THESAURUSSINÓNIMOSdifferent if something or someone is different, they are not like something or someone else, or they are not like they were beforesi algo o alguien es different, no es como otra cosa u otra persona, o no es como antes: · You look different. Have you had your hair cut?· Tienes un aspecto diferente. ¿Te has cortado el pelo?· We’ve painted the door a different colour.· Hemos pintado la puerta de un color diferente.· The cultures of the two countries are very different.· Las culturas de los dos países son muy diferentes.unique very different, special, or unusual and the only one of its kind. Don’t use words such as very before uniquemuy diferente, especial o inusual y único en su clase. No se usan palabras como very antes de unique: · The book is certainly very rare, and possibly unique.· El libro es ciertamente muy raro, y posiblemente único.· the unique wildlife of the Galapagos Islands· la vida silvestre única de las islas Galápagosdistinctive having a special feature or appearance that makes something different from other things, and makes it easy to recognizeque tiene una característica o apariencia especial que diferencia algo de otras cosas y lo hace fácil de reconocer: · Male birds have distinctive blue and yellow markings.· Las aves macho tienen manchas características azules y amarillas.unlike [preposition] completely different from a particular person or thingcompletamente diferente de una persona o cosa en particular: · In Britain, unlike the United States, the government provides health care.· En Gran Bretaña, a diferencia de los Estados Unidos, el gobierno proporciona atención sanitaria.have nothing in common if two people have nothing in common, they do not have the same interests or opinions and therefore cannot form a friendly relationshipsi dos personas no tienen nothing in common, no comparten los mismos intereses ni opiniones y, por tanto, no pueden entablar una relación de amistad: · Apart from the fact that we went to the same school, we have absolutely nothing in common.· Aparte del hecho de que fuimos al mismo colegio, no tenemos absolutamente nada en común.there’s no/little resemblance used when saying that two people or things seem very differentse usa para decir que dos personas o cosas parecen muy diferentes: · There’s no resemblance between the two sisters at all.· No hay ningún parecido entre las dos hermanas.· The final product bore no resemblance to the original proposal (=it was very different).· El producto final no guardaba ningún parecido con la propuesta original (=era muy diferente).dissimilar formalformal not the same as something elseque no es igual a otra cosa: · These four politically dissimilar states have all signed a treaty of friendship and cooperation.· Estos cuatro estados políticamente disímiles han firmado todos un tratado de amistad y cooperación.be like chalk and cheese British English informalinformal if two people are like chalk and cheese, they are completely differentsi dos personas son like chalk and cheese, son completamente diferentes: · It’s hard to believe that they’re brothers – they’re like chalk and cheese!· ¡Es difícil creer que sean hermanos: son completamente diferentes!be (like) apples and oranges American English informalinformal used when saying that two people or things are very differentse usa para decir que dos personas o cosas son muy diferentes: · You can't compare residential and commercial real estate markets. It's apples and oranges.· No se pueden comparar los mercados inmobiliarios residencial y comercial. Son cosas completamente diferentes.· Obama and Romney are apples and oranges.· Obama y Romney son completamente diferentes, incomparables.· Comparing homemade soup to canned soup is really comparing apples and oranges.· Comparar la sopa casera con la de lata es comparar cosas que no tienen nada que ver.