Significado de disagree en inglés
disagreedisagree /ˌdɪsəˈɡriː/ verb [intransitive] 
Ver todas las traducciones1to have or express a different opinion from someone elsetener o expresar una opinión diferente a la de otra persona OPP agreedisagree with
He is tolerant of those who disagree with him.Él es tolerante con quienes no están de acuerdo con él.disagree about/on/over Experts disagree on how much the program will cost.Los expertos no están de acuerdo en cuánto costará el programa. Barr strongly disagreed with Kronfeld’s statement.Barr estuvo muy en desacuerdo con la declaración de Kronfeld.2if statements, numbers, or reports about the same event or situation disagree, they are different from each othersi declaraciones, cifras o informes sobre el mismo evento o situación no concuerdan entre sí OPP agree: The statements of several witnesses disagree.Las declaraciones de varios testigos no concuerdan.disagree with somebody phrasal verb if something such as food or weather disagrees with you, it has a bad effect on you or makes you illsi algo como la comida o el clima le sienta mal, le produce un efecto negativo o le hace sentir mal: Seafood always disagrees with me.Los mariscos siempre me caen mal.GRAMMARGRAMÁTICAReciprocal verbsVerbos recíprocosDisagree is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people or groups do something that involves both or all of them: · Kate and I often disagree. You can also say: · Kate and I often disagree with each other.· I often disagree with Kate.Disagree es un verbo recíproco. Este tipo de verbo se usa para decir que dos o más personas o grupos hacen algo que implica a ambas o a todas: · Kate and I often disagree. También puedes decir: · Kate and I often disagree with each other.· I often disagree with Kate.Patterns with disagreeEstructuras con disagreedisagree with• You disagree with someone: · I totally disagree with you. ✗Don’t say: I totally disagree you.• Se usa disagree with alguien: · I totally disagree with you. ✗No se dice: I totally disagree you.• You disagree with an idea, or something that someone says: · I disagree with his views on the economy. ✗Don’t say: I disagree his views on the economy.• Se usa disagree with para expresar desacuerdo con una idea o con lo que alguien dice: · I disagree with his views on the economy. ✗No se dice: I disagree his views on the economy.disagree about/on/over• People disagree about/on/over a subject: · Experts disagree about the answer to this question.· Parents often disagree on the best way to bring up children.· Scientists disagree over whether oil is unhealthy.• Se usan disagree about/on/over para expresar desacuerdo sobre un tema: · Experts disagree about the answer to this question.· Parents often disagree on the best way to bring up children.· Scientists disagree over whether oil is unhealthy.I disagree• You say I disagree when you do not agree with what someone says: · ‘Women are better drivers than men.’ ‘I disagree.’ ✗Don’t say: I disagree you.• Se dice I disagree cuando no se está de acuerdo con lo que dice alguien: · 'Women are better drivers than men.' 'I disagree.' ✗No se dice: I disagree you.Grammar guide ‒ VERBSUsing the progressiveUso del progresivoDisagree is not used in the progressive. You say: · I disagree with your analysis. ✗Don’t say: I am disagreeing with your analysis.Grammar guide ‒ VERBSDisagree no se usa en forma progresiva. Se dice: · I disagree with your analysis. ✗No se dice: I am disagreeing with your analysis. Guía gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÓNIMOSdisagree/not agree to have a different opinion from someone else about somethingtener una opinión diferente a la de otra persona sobre algo: · Scholars disagree about the meaning of the poem.· Los académicos no están de acuerdo sobre el significado del poema.· I don’t agree with a word of what she says.· No estoy de acuerdo con ni una sola palabra de lo que ella dice.be divided/split if a group of people is divided or split on something, some of them have one opinion and others have a completely different opinionsi un grupo de personas está dividido en algo, algunos tienen una opinión y otros tienen una opinión completamente diferente: · The party is divided on this issue.· El partido está dividido en este asunto.differ if two or more people differ about something, they have different opinions from each other about itsi dos o más personas difieren en algo, tienen opiniones distintas entre sí al respecto: · The two men differed on how to handle the crisis.· Los dos hombres diferían en cómo manejar la crisis.not see eye to eye used to say that two people have different opinions and ideas so that it is difficult for them to be friends or work togetherse usa para decir que dos personas tienen opiniones e ideas tan distintas que les resulta difícil ser amigos o trabajar juntos: · Some of the teachers don’t see eye to eye with the principal of the school.· Algunos profesores no están de acuerdo con el director de la escuela.be mistaken used to say that you disagree with someone’s opinion and that you think they are wrongse usa para decir que no estás de acuerdo con la opinión de alguien y que crees que está equivocado: · People are mistaken if they think that this problem will go away on its own.· Las personas están equivocadas si creen que este problema desaparecerá por sí solo.take issue with somebody/something formalformal to express strong disagreement with an idea or with what someone has said or doneexpresar un fuerte desacuerdo con una idea o con lo que alguien ha dicho o hecho: · A number of people took issue with the mayor’s decision.· Varias personas cuestionaron la decisión del alcalde.dissent formalformal to say publicly that you disagree with an official opinion or one that most people acceptdecir públicamente que no se está de acuerdo con una opinión oficial o con la que la mayoría acepta: · Two members of the jury dissented from the majority verdict.· Dos miembros del jurado disintieron del veredicto mayoritario.
Ver todas las traducciones1to have or express a different opinion from someone elsetener o expresar una opinión diferente a la de otra persona OPP agreedisagree with He is tolerant of those who disagree with him.Él es tolerante con quienes no están de acuerdo con él.disagree about/on/over Experts disagree on how much the program will cost.Los expertos no están de acuerdo en cuánto costará el programa. Barr strongly disagreed with Kronfeld’s statement.Barr estuvo muy en desacuerdo con la declaración de Kronfeld.2if statements, numbers, or reports about the same event or situation disagree, they are different from each othersi declaraciones, cifras o informes sobre el mismo evento o situación no concuerdan entre sí OPP agree: The statements of several witnesses disagree.Las declaraciones de varios testigos no concuerdan.disagree with somebody phrasal verb if something such as food or weather disagrees with you, it has a bad effect on you or makes you illsi algo como la comida o el clima le sienta mal, le produce un efecto negativo o le hace sentir mal: Seafood always disagrees with me.Los mariscos siempre me caen mal.GRAMMARGRAMÁTICAReciprocal verbsVerbos recíprocosDisagree is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people or groups do something that involves both or all of them: · Kate and I often disagree. You can also say: · Kate and I often disagree with each other.· I often disagree with Kate.Disagree es un verbo recíproco. Este tipo de verbo se usa para decir que dos o más personas o grupos hacen algo que implica a ambas o a todas: · Kate and I often disagree. También puedes decir: · Kate and I often disagree with each other.· I often disagree with Kate.Patterns with disagreeEstructuras con disagreedisagree with• You disagree with someone: · I totally disagree with you. ✗Don’t say: I totally disagree you.• Se usa disagree with alguien: · I totally disagree with you. ✗No se dice: I totally disagree you.• You disagree with an idea, or something that someone says: · I disagree with his views on the economy. ✗Don’t say: I disagree his views on the economy.• Se usa disagree with para expresar desacuerdo con una idea o con lo que alguien dice: · I disagree with his views on the economy. ✗No se dice: I disagree his views on the economy.disagree about/on/over• People disagree about/on/over a subject: · Experts disagree about the answer to this question.· Parents often disagree on the best way to bring up children.· Scientists disagree over whether oil is unhealthy.• Se usan disagree about/on/over para expresar desacuerdo sobre un tema: · Experts disagree about the answer to this question.· Parents often disagree on the best way to bring up children.· Scientists disagree over whether oil is unhealthy.I disagree• You say I disagree when you do not agree with what someone says: · ‘Women are better drivers than men.’ ‘I disagree.’ ✗Don’t say: I disagree you.• Se dice I disagree cuando no se está de acuerdo con lo que dice alguien: · 'Women are better drivers than men.' 'I disagree.' ✗No se dice: I disagree you.Grammar guide ‒ VERBSUsing the progressiveUso del progresivoDisagree is not used in the progressive. You say: · I disagree with your analysis. ✗Don’t say: I am disagreeing with your analysis.Grammar guide ‒ VERBSDisagree no se usa en forma progresiva. Se dice: · I disagree with your analysis. ✗No se dice: I am disagreeing with your analysis. Guía gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÓNIMOSdisagree/not agree to have a different opinion from someone else about somethingtener una opinión diferente a la de otra persona sobre algo: · Scholars disagree about the meaning of the poem.· Los académicos no están de acuerdo sobre el significado del poema.· I don’t agree with a word of what she says.· No estoy de acuerdo con ni una sola palabra de lo que ella dice.be divided/split if a group of people is divided or split on something, some of them have one opinion and others have a completely different opinionsi un grupo de personas está dividido en algo, algunos tienen una opinión y otros tienen una opinión completamente diferente: · The party is divided on this issue.· El partido está dividido en este asunto.differ if two or more people differ about something, they have different opinions from each other about itsi dos o más personas difieren en algo, tienen opiniones distintas entre sí al respecto: · The two men differed on how to handle the crisis.· Los dos hombres diferían en cómo manejar la crisis.not see eye to eye used to say that two people have different opinions and ideas so that it is difficult for them to be friends or work togetherse usa para decir que dos personas tienen opiniones e ideas tan distintas que les resulta difícil ser amigos o trabajar juntos: · Some of the teachers don’t see eye to eye with the principal of the school.· Algunos profesores no están de acuerdo con el director de la escuela.be mistaken used to say that you disagree with someone’s opinion and that you think they are wrongse usa para decir que no estás de acuerdo con la opinión de alguien y que crees que está equivocado: · People are mistaken if they think that this problem will go away on its own.· Las personas están equivocadas si creen que este problema desaparecerá por sí solo.take issue with somebody/something formalformal to express strong disagreement with an idea or with what someone has said or doneexpresar un fuerte desacuerdo con una idea o con lo que alguien ha dicho o hecho: · A number of people took issue with the mayor’s decision.· Varias personas cuestionaron la decisión del alcalde.dissent formalformal to say publicly that you disagree with an official opinion or one that most people acceptdecir públicamente que no se está de acuerdo con una opinión oficial o con la que la mayoría acepta: · Two members of the jury dissented from the majority verdict.· Dos miembros del jurado disintieron del veredicto mayoritario.