Significado de disappear en inglés
disappeardisappear /ˌdɪsəˈpɪə $ -ˈpɪr/ verb [intransitive] 
Ver todas las traducciones1to become impossible to see any longerdejar de ser visible SYN vanish OPP appeardisappear behind/under/into etc
The sun had disappeared behind a cloud.El sol había desaparecido detrás de una nube.disappear from view/sight David watched her car until it disappeared from view.David observó su coche hasta que desapareció de su vista. At this point the path seemed to disappear altogether (=disappear completely).En este punto, el sendero parecía desaparecer del todo (=desaparecer por completo).2to be lost, or to become impossible to findperderse, o volverse imposible de encontrar SYN vanish: The two girls disappeared while walking home from school.Las dos niñas desaparecieron mientras caminaban a casa desde la escuela. My keys have disappeared again.Mis llaves han desaparecido otra vez.disappear without trace British English, without a trace American English (=without any way of finding them)(=sin ningún rastro que permita encontrarlos) 75,000 soldiers simply disappeared without trace.75,000 soldados simplemente desaparecieron sin dejar rastro.3to stop existingdejar de existir: The rain forest may disappear forever.La selva tropical podría desaparecer para siempre.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2adverbsadverbiossimply disappear (=used to emphasize that it is very strange)· After two weeks it seemed that the boys had simply disappeared.· Después de dos semanas, parecía que los chicos simplemente habían desaparecido.completely/totally disappear· My spectacles have completely disappeared again.· Mis lentes han vuelto a desaparecer por completo.mysteriously disappear (=in a way that no one can explain)· Several reporters in the area have mysteriously disappeared.· Varios periodistas de la zona han desaparecido misteriosamente.suddenly disappear· The ship had suddenly disappeared in calm waters.· El barco había desaparecido repentinamente en aguas tranquilas.phrasesfrasesdisappear without a trace (also disappear without trace British English) (=completely)· Hundreds of people disappear without trace every year.· Cientos de personas desaparecen sin dejar rastro cada año.disappear into thin air (=completely)· The money he made has disappeared into thin air.· El dinero que ganó se ha esfumado en el aire.THESAURUSSINÓNIMOSdisappear if something disappears, you cannot see it any longer, or it does not exist any longersi algo desaparece, ya no puede verse o ya no existe: · The sun slowly disappeared over the horizon.· El sol desapareció lentamente por el horizonte.· Millions of people saw their savings disappear.· Millones de personas vieron desaparecer sus ahorros.· 16% of the forest cover has disappeared during the last 100 years.· El 16% de la cubierta forestal ha desaparecido en los últimos 100 años.vanish to completely disappear, especially suddenlydesaparecer por completo, especialmente de repente: · The boat vanished without trace off the coast of Australia.· El barco se esfumó sin dejar rastro frente a las costas de Australia.· All hopes of finding the boy alive have vanished.· Todas las esperanzas de encontrar al niño con vida se han desvanecido.· The fields have vanished beneath a new town of skyscrapers and motorways.· Los campos han desaparecido bajo una nueva ciudad de rascacielos y autopistas.go away to stop existing – used about something bad such as a pain or a problemdejar de existir — usado para algo malo como un dolor o un problema: · I wish this headache would go away.· Ojalá este dolor de cabeza desapareciera.· I’m afraid the problem won’t just go away.· Me temo que el problema no va a desaparecer sin más.fade away to gradually become less clear, strong, or bright, and finally disappearvolverse gradualmente menos claro, intenso o brillante, y finalmente desaparecer: · Her voice began to fade away.· Su voz empezó a desvanecerse.· His anger slowly faded away.· Su enfado fue desvaneciéndose poco a poco.· The last rays of the evening sun were fading away.· Los últimos rayos del sol vespertino se iban desvaneciendo.melt away especially literaryespecialmente literario to disappear, especially gradually – used about feelings or groups of peopledesaparecer, especialmente de forma gradual — usado sobre sentimientos o grupos de personas: · The crowd began to melt away.· La multitud empezó a dispersarse.· His initial excitement had melted away.· Su entusiasmo inicial se había disuelto.die out to stop existing after gradually becoming more and more rare – used about a type of animal or plant, a disease, or a customdejar de existir tras volverse cada vez más escaso — usado sobre un tipo de animal o planta, una enfermedad o una costumbre: · Wolves had died out in much of Europe.· Los lobos se habían extinguido en gran parte de Europa.· Many of the old childhood diseases have almost died out.· Muchas de las antiguas enfermedades infantiles han desaparecido casi por completo.become extinct if a type of animal or plant becomes extinct, it stops existingsi un tipo de animal o planta se extingue, deja de existir: · Dinosaurs became extinct millions of years ago.· Los dinosaurios se extinguieron hace millones de años.· If nothing is done to save the whales, they will soon become extinct.· Si no se hace nada para salvar a las ballenas, pronto se extinguirán.
Ver todas las traducciones1to become impossible to see any longerdejar de ser visible SYN vanish OPP appeardisappear behind/under/into etc The sun had disappeared behind a cloud.El sol había desaparecido detrás de una nube.disappear from view/sight David watched her car until it disappeared from view.David observó su coche hasta que desapareció de su vista. At this point the path seemed to disappear altogether (=disappear completely).En este punto, el sendero parecía desaparecer del todo (=desaparecer por completo).2to be lost, or to become impossible to findperderse, o volverse imposible de encontrar SYN vanish: The two girls disappeared while walking home from school.Las dos niñas desaparecieron mientras caminaban a casa desde la escuela. My keys have disappeared again.Mis llaves han desaparecido otra vez.disappear without trace British English, without a trace American English (=without any way of finding them)(=sin ningún rastro que permita encontrarlos) 75,000 soldiers simply disappeared without trace.75,000 soldados simplemente desaparecieron sin dejar rastro.3to stop existingdejar de existir: The rain forest may disappear forever.La selva tropical podría desaparecer para siempre.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2adverbsadverbiossimply disappear (=used to emphasize that it is very strange)· After two weeks it seemed that the boys had simply disappeared.· Después de dos semanas, parecía que los chicos simplemente habían desaparecido.completely/totally disappear· My spectacles have completely disappeared again.· Mis lentes han vuelto a desaparecer por completo.mysteriously disappear (=in a way that no one can explain)· Several reporters in the area have mysteriously disappeared.· Varios periodistas de la zona han desaparecido misteriosamente.suddenly disappear· The ship had suddenly disappeared in calm waters.· El barco había desaparecido repentinamente en aguas tranquilas.phrasesfrasesdisappear without a trace (also disappear without trace British English) (=completely)· Hundreds of people disappear without trace every year.· Cientos de personas desaparecen sin dejar rastro cada año.disappear into thin air (=completely)· The money he made has disappeared into thin air.· El dinero que ganó se ha esfumado en el aire.THESAURUSSINÓNIMOSdisappear if something disappears, you cannot see it any longer, or it does not exist any longersi algo desaparece, ya no puede verse o ya no existe: · The sun slowly disappeared over the horizon.· El sol desapareció lentamente por el horizonte.· Millions of people saw their savings disappear.· Millones de personas vieron desaparecer sus ahorros.· 16% of the forest cover has disappeared during the last 100 years.· El 16% de la cubierta forestal ha desaparecido en los últimos 100 años.vanish to completely disappear, especially suddenlydesaparecer por completo, especialmente de repente: · The boat vanished without trace off the coast of Australia.· El barco se esfumó sin dejar rastro frente a las costas de Australia.· All hopes of finding the boy alive have vanished.· Todas las esperanzas de encontrar al niño con vida se han desvanecido.· The fields have vanished beneath a new town of skyscrapers and motorways.· Los campos han desaparecido bajo una nueva ciudad de rascacielos y autopistas.go away to stop existing – used about something bad such as a pain or a problemdejar de existir — usado para algo malo como un dolor o un problema: · I wish this headache would go away.· Ojalá este dolor de cabeza desapareciera.· I’m afraid the problem won’t just go away.· Me temo que el problema no va a desaparecer sin más.fade away to gradually become less clear, strong, or bright, and finally disappearvolverse gradualmente menos claro, intenso o brillante, y finalmente desaparecer: · Her voice began to fade away.· Su voz empezó a desvanecerse.· His anger slowly faded away.· Su enfado fue desvaneciéndose poco a poco.· The last rays of the evening sun were fading away.· Los últimos rayos del sol vespertino se iban desvaneciendo.melt away especially literaryespecialmente literario to disappear, especially gradually – used about feelings or groups of peopledesaparecer, especialmente de forma gradual — usado sobre sentimientos o grupos de personas: · The crowd began to melt away.· La multitud empezó a dispersarse.· His initial excitement had melted away.· Su entusiasmo inicial se había disuelto.die out to stop existing after gradually becoming more and more rare – used about a type of animal or plant, a disease, or a customdejar de existir tras volverse cada vez más escaso — usado sobre un tipo de animal o planta, una enfermedad o una costumbre: · Wolves had died out in much of Europe.· Los lobos se habían extinguido en gran parte de Europa.· Many of the old childhood diseases have almost died out.· Muchas de las antiguas enfermedades infantiles han desaparecido casi por completo.become extinct if a type of animal or plant becomes extinct, it stops existingsi un tipo de animal o planta se extingue, deja de existir: · Dinosaurs became extinct millions of years ago.· Los dinosaurios se extinguieron hace millones de años.· If nothing is done to save the whales, they will soon become extinct.· Si no se hace nada para salvar a las ballenas, pronto se extinguirán.