Significado de dishonest en inglés
dishonestdishonest /dɪsˈɒnɪst $ -ˈɑː-/ adjective 
Ver todas las traducciones not honest, and so deceiving or cheating peopledeshonesto y que por ello engaña o estafa a los demás OPP honest: 
dishonest traderscomerciantes deshonestos People on welfare are wrongly seen as lazy or dishonest.Las personas que reciben asistencia social son vistas erróneamente como perezosas o deshonestas.—dishonestly adverb: A person is guilty of theft if he or she dishonestly obtains property.Una persona es culpable de hurto si obtiene bienes de manera deshonesta.THESAURUSSINÓNIMOSdishonest behaving in a way that is intended to deceive people, for example by lying, cheating, or stealingque actúa de manera deliberadamente engañosa, por ejemplo mintiendo, haciendo trampas o robando: · Are you accusing me of being dishonest?¿Me estás acusando de ser deshonesto?· The money was acquired through dishonest means.El dinero fue obtenido por medios deshonestos.· People are no longer surprised to find that politicians are dishonest.La gente ya no se sorprende de descubrir que los políticos son deshonestos.corrupt using your power in a dishonest way for your own advantage – used about people in official positionsque usa su poder de manera deshonesta para beneficio propio — se usa para personas en cargos oficiales: · corrupt politicianspolíticos corruptos· Law and order has broken down, and most government officials are corrupt.El orden público se ha derrumbado, y la mayoría de los funcionarios del gobierno son corruptos.devious /ˈdiːviəs/ good at secretly thinking of clever plans to trick people in order to get what you wanthábil para idear en secreto planes astutos con el fin de engañar a los demás y obtener lo que se quiere: · You have a very devious mind!¡Tienes una mente muy retorcida!· They use all kinds of devious methods to find out your personal details.Usan todo tipo de métodos tortuosos para averiguar tus datos personales.underhand British English, underhanded American English underhand methods involve secretly deceiving people in order to get what you wantlos métodos desleales implican engañar a las personas en secreto para obtener lo que se desea: · In a series of underhand moves, Browne managed to gain control of the company.Con una serie de maniobras desleales, Browne logró hacerse con el control de la empresa.sneaky doing or saying things secretly, in a way that seems wrong because it is slightly dishonest or unfairque hace o dice cosas en secreto de manera que parece incorrecta por ser ligeramente deshonesta o injusta: · It was pretty sneaky when the bank charged me interest on my account without telling me.Fue bastante solapado por parte del banco cobrarme intereses en mi cuenta sin avisarme.sly deliberately behaving in a way that hides what you are really thinking or doing, in a way that is slightly dishonestque actúa deliberadamente de manera que oculta lo que realmente piensa o hace, siendo ligeramente deshonesto: · Lucy decided not to tell him where she was going. She was often a bit sly like that.Lucy decidió no decirle a dónde iba. A menudo era un poco astuta de esa manera.· He’s a sly old fox.Es un viejo zorro astuto.unscrupulous /ʌnˈskruːpjələs/ using dishonest and unfair methods to get what you want, without caring if you harm other peopleque usa métodos deshonestos e injustos para conseguir lo que quiere, sin importarle si perjudica a otros: · Some unscrupulous companies try to persuade people to borrow huge sums of money.Algunas empresas sin escrúpulos intentan persuadir a la gente para que solicite grandes préstamos de dinero.fraudulent /ˈfrɔːdjələnt $ ˈfrɒːdʒə-/ formalformal deliberately deceiving people in an illegal way in order to gain money or powerque engaña deliberadamente a las personas de manera ilegal para obtener dinero o poder: · You will be prosecuted if you make a fraudulent claim on your insurance policy.Será procesado si presenta una reclamación fraudulenta en su póliza de seguro.seeming to be dishonestque parece deshonestosuspicious if someone or something seems suspicious, they make you think that something dishonest or illegal is happeningsi alguien o algo parece sospechoso, hace pensar que está ocurriendo algo deshonesto o ilegal: · The police are treating the boy’s death as suspicious.La policía está tratando la muerte del chico como sospechosa.dubious if something seems dubious, you think it may not be completely true, right, or honestsi algo parece dudoso, se piensa que puede no ser del todo verdadero, correcto u honesto: · He has a rather dubious reputation.Tiene una reputación bastante dudosa.· It all sounds highly dubious to me.Todo esto me suena muy sospechoso.· the country’s dubious record on human rightsel dudoso historial del país en materia de derechos humanosshady shady business deals or people seem to be dishonest or connected with secret and illegal activitieslos tratos comerciales o personas turbios parecen ser deshonestos o estar relacionados con actividades secretas e ilegales: · Several senior members of the party had been involved in shady deals.Varios miembros de alto rango del partido habían estado involucrados en tratos turbios.· a shady characterun personaje turbioshifty someone who looks shifty looks as if they are doing or planning something dishonestalguien que parece sospechoso da la impresión de estar haciendo o planeando algo deshonesto: · The man on the market stall looked a bit shifty when he gave me my change.El hombre del puesto del mercado parecía un poco sospechoso cuando me dio el cambio.dodgy British English informalinformal probably dishonest and not to be trusted – used especially to say that you do not want to be involved with someone or somethingprobablemente deshonesto y poco fiable — se usa especialmente para indicar que no se quiere tener nada que ver con alguien o algo: · There’s something a bit dodgy about him.Hay algo un poco turbio en él.· dodgy business dealstratos comerciales turbios
Ver todas las traducciones not honest, and so deceiving or cheating peopledeshonesto y que por ello engaña o estafa a los demás OPP honest: dishonest traderscomerciantes deshonestos People on welfare are wrongly seen as lazy or dishonest.Las personas que reciben asistencia social son vistas erróneamente como perezosas o deshonestas.—dishonestly adverb: A person is guilty of theft if he or she dishonestly obtains property.Una persona es culpable de hurto si obtiene bienes de manera deshonesta.THESAURUSSINÓNIMOSdishonest behaving in a way that is intended to deceive people, for example by lying, cheating, or stealingque actúa de manera deliberadamente engañosa, por ejemplo mintiendo, haciendo trampas o robando: · Are you accusing me of being dishonest?¿Me estás acusando de ser deshonesto?· The money was acquired through dishonest means.El dinero fue obtenido por medios deshonestos.· People are no longer surprised to find that politicians are dishonest.La gente ya no se sorprende de descubrir que los políticos son deshonestos.corrupt using your power in a dishonest way for your own advantage – used about people in official positionsque usa su poder de manera deshonesta para beneficio propio — se usa para personas en cargos oficiales: · corrupt politicianspolíticos corruptos· Law and order has broken down, and most government officials are corrupt.El orden público se ha derrumbado, y la mayoría de los funcionarios del gobierno son corruptos.devious /ˈdiːviəs/ good at secretly thinking of clever plans to trick people in order to get what you wanthábil para idear en secreto planes astutos con el fin de engañar a los demás y obtener lo que se quiere: · You have a very devious mind!¡Tienes una mente muy retorcida!· They use all kinds of devious methods to find out your personal details.Usan todo tipo de métodos tortuosos para averiguar tus datos personales.underhand British English, underhanded American English underhand methods involve secretly deceiving people in order to get what you wantlos métodos desleales implican engañar a las personas en secreto para obtener lo que se desea: · In a series of underhand moves, Browne managed to gain control of the company.Con una serie de maniobras desleales, Browne logró hacerse con el control de la empresa.sneaky doing or saying things secretly, in a way that seems wrong because it is slightly dishonest or unfairque hace o dice cosas en secreto de manera que parece incorrecta por ser ligeramente deshonesta o injusta: · It was pretty sneaky when the bank charged me interest on my account without telling me.Fue bastante solapado por parte del banco cobrarme intereses en mi cuenta sin avisarme.sly deliberately behaving in a way that hides what you are really thinking or doing, in a way that is slightly dishonestque actúa deliberadamente de manera que oculta lo que realmente piensa o hace, siendo ligeramente deshonesto: · Lucy decided not to tell him where she was going. She was often a bit sly like that.Lucy decidió no decirle a dónde iba. A menudo era un poco astuta de esa manera.· He’s a sly old fox.Es un viejo zorro astuto.unscrupulous /ʌnˈskruːpjələs/ using dishonest and unfair methods to get what you want, without caring if you harm other peopleque usa métodos deshonestos e injustos para conseguir lo que quiere, sin importarle si perjudica a otros: · Some unscrupulous companies try to persuade people to borrow huge sums of money.Algunas empresas sin escrúpulos intentan persuadir a la gente para que solicite grandes préstamos de dinero.fraudulent /ˈfrɔːdjələnt $ ˈfrɒːdʒə-/ formalformal deliberately deceiving people in an illegal way in order to gain money or powerque engaña deliberadamente a las personas de manera ilegal para obtener dinero o poder: · You will be prosecuted if you make a fraudulent claim on your insurance policy.Será procesado si presenta una reclamación fraudulenta en su póliza de seguro.seeming to be dishonestque parece deshonestosuspicious if someone or something seems suspicious, they make you think that something dishonest or illegal is happeningsi alguien o algo parece sospechoso, hace pensar que está ocurriendo algo deshonesto o ilegal: · The police are treating the boy’s death as suspicious.La policía está tratando la muerte del chico como sospechosa.dubious if something seems dubious, you think it may not be completely true, right, or honestsi algo parece dudoso, se piensa que puede no ser del todo verdadero, correcto u honesto: · He has a rather dubious reputation.Tiene una reputación bastante dudosa.· It all sounds highly dubious to me.Todo esto me suena muy sospechoso.· the country’s dubious record on human rightsel dudoso historial del país en materia de derechos humanosshady shady business deals or people seem to be dishonest or connected with secret and illegal activitieslos tratos comerciales o personas turbios parecen ser deshonestos o estar relacionados con actividades secretas e ilegales: · Several senior members of the party had been involved in shady deals.Varios miembros de alto rango del partido habían estado involucrados en tratos turbios.· a shady characterun personaje turbioshifty someone who looks shifty looks as if they are doing or planning something dishonestalguien que parece sospechoso da la impresión de estar haciendo o planeando algo deshonesto: · The man on the market stall looked a bit shifty when he gave me my change.El hombre del puesto del mercado parecía un poco sospechoso cuando me dio el cambio.dodgy British English informalinformal probably dishonest and not to be trusted – used especially to say that you do not want to be involved with someone or somethingprobablemente deshonesto y poco fiable — se usa especialmente para indicar que no se quiere tener nada que ver con alguien o algo: · There’s something a bit dodgy about him.Hay algo un poco turbio en él.· dodgy business dealstratos comerciales turbios