Significado de dismiss en inglés
dismissdismiss /dɪsˈmɪs/ verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1to refuse to consider someone’s idea, opinion etc, because you think it is not serious, true, or importantnegarse a considerar la idea, opinión, etc. de alguien por estimarla no seria, falsa o sin importancia: 
The government has dismissed criticisms that the country’s health policy is a mess.El gobierno ha desestimado las críticas de que la política sanitaria del país es un desastre.dismiss something as something He just laughed and dismissed my proposal as unrealistic.Simplemente se rió y descartó mi propuesta por considerarla poco realista. It’s an idea that shouldn’t be dismissed out of hand (=dismissed immediately and completely).Es una idea que no debería descartarse de plano (=descartarse de inmediato y por completo).2to remove someone from their jobdespedir a alguien de su trabajo SYN fire, sackdismiss somebody from something Bryant was unfairly dismissed from his post.Bryant fue despedido injustamente de su cargo.dismiss somebody for something Employees can be dismissed for sending obscene emails.Los empleados pueden ser despedidos por enviar correos electrónicos obscenos.RegisterRegistroIn everyday British English, people usually say sack someone, and in everyday American English, people usually say fire someone, rather than use dismiss:· He was sacked (BrE)/fired (AmE) for being late all the time.En el inglés británico cotidiano, la gente suele decir sack someone; en el inglés americano cotidiano suele decir fire someone, en lugar de usar dismiss:· He was sacked (BrE)/fired (AmE) for being late all the time.3 formalformal to tell someone that they are allowed to go, or are no longer neededdecirle a alguien que puede irse o que ya no se le necesita: The class was dismissed early today.Hoy la clase terminó antes de tiempo.4if a judge dismisses a court case, he or she stops it from continuingsi un juez desestima un caso, impide que continúe: The case was dismissed owing to lack of evidence.El caso fue desestimado por falta de pruebas.5to end the innings of a player or team in the game of cricketterminar la entrada de un bateador o equipo en el cricketCOLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosdismiss an idea/suggestion· Both actors dismissed any idea of a romantic relationship between them.· Ambos actores descartaron cualquier idea de una relación romántica entre ellos.dismiss a notion formalformal (=idea)· The Minister dismissed the notion that he had cut petrol tax because of the forthcoming by-election.· El ministro rechazó la idea de que había rebajado el impuesto a la gasolina por las próximas elecciones parciales.dismiss a possibility· The prime minister dismissed the possibility of an early election.· El primer ministro descartó la posibilidad de elecciones anticipadas.dismiss a claim· An industrial tribunal dismissed his claim of unfair discrimination.· Un tribunal laboral desestimó su reclamación por discriminación injusta.dismiss an allegation/charge· She claimed that she was honest and dismissed the allegations against her.· Afirmó que era honesta y rechazó las acusaciones en su contra.dismiss a thought· Was he lying? I tried to dismiss the thought.· ¿Estaba mintiendo? Intenté apartar ese pensamiento.dismiss fears· The Transport Minister dismissed fears that the Cotswold railway line would close.· El Ministro de Transporte rechazó los temores de que la línea ferroviaria de Cotswold fuera a cerrar.dismiss criticism· He dismissed criticism of the country's human rights record.· Desestimó las críticas al historial de derechos humanos del país.adverbsadverbioseasily/lightly (=without much thought)· This is a question that cannot be dismissed lightly.· Esta es una pregunta que no puede descartarse a la ligera.phrasesfrasesdismiss something out of hand (=immediately, without thinking about it)· It's an interesting idea so don't dismiss it out of hand.· Es una idea interesante, así que no la descartes de plano.
Ver todas las traducciones1to refuse to consider someone’s idea, opinion etc, because you think it is not serious, true, or importantnegarse a considerar la idea, opinión, etc. de alguien por estimarla no seria, falsa o sin importancia: The government has dismissed criticisms that the country’s health policy is a mess.El gobierno ha desestimado las críticas de que la política sanitaria del país es un desastre.dismiss something as something He just laughed and dismissed my proposal as unrealistic.Simplemente se rió y descartó mi propuesta por considerarla poco realista. It’s an idea that shouldn’t be dismissed out of hand (=dismissed immediately and completely).Es una idea que no debería descartarse de plano (=descartarse de inmediato y por completo).2to remove someone from their jobdespedir a alguien de su trabajo SYN fire, sackdismiss somebody from something Bryant was unfairly dismissed from his post.Bryant fue despedido injustamente de su cargo.dismiss somebody for something Employees can be dismissed for sending obscene emails.Los empleados pueden ser despedidos por enviar correos electrónicos obscenos.RegisterRegistroIn everyday British English, people usually say sack someone, and in everyday American English, people usually say fire someone, rather than use dismiss:· He was sacked (BrE)/fired (AmE) for being late all the time.En el inglés británico cotidiano, la gente suele decir sack someone; en el inglés americano cotidiano suele decir fire someone, en lugar de usar dismiss:· He was sacked (BrE)/fired (AmE) for being late all the time.3 formalformal to tell someone that they are allowed to go, or are no longer neededdecirle a alguien que puede irse o que ya no se le necesita: The class was dismissed early today.Hoy la clase terminó antes de tiempo.4if a judge dismisses a court case, he or she stops it from continuingsi un juez desestima un caso, impide que continúe: The case was dismissed owing to lack of evidence.El caso fue desestimado por falta de pruebas.5to end the innings of a player or team in the game of cricketterminar la entrada de un bateador o equipo en el cricketCOLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosdismiss an idea/suggestion· Both actors dismissed any idea of a romantic relationship between them.· Ambos actores descartaron cualquier idea de una relación romántica entre ellos.dismiss a notion formalformal (=idea)· The Minister dismissed the notion that he had cut petrol tax because of the forthcoming by-election.· El ministro rechazó la idea de que había rebajado el impuesto a la gasolina por las próximas elecciones parciales.dismiss a possibility· The prime minister dismissed the possibility of an early election.· El primer ministro descartó la posibilidad de elecciones anticipadas.dismiss a claim· An industrial tribunal dismissed his claim of unfair discrimination.· Un tribunal laboral desestimó su reclamación por discriminación injusta.dismiss an allegation/charge· She claimed that she was honest and dismissed the allegations against her.· Afirmó que era honesta y rechazó las acusaciones en su contra.dismiss a thought· Was he lying? I tried to dismiss the thought.· ¿Estaba mintiendo? Intenté apartar ese pensamiento.dismiss fears· The Transport Minister dismissed fears that the Cotswold railway line would close.· El Ministro de Transporte rechazó los temores de que la línea ferroviaria de Cotswold fuera a cerrar.dismiss criticism· He dismissed criticism of the country's human rights record.· Desestimó las críticas al historial de derechos humanos del país.adverbsadverbioseasily/lightly (=without much thought)· This is a question that cannot be dismissed lightly.· Esta es una pregunta que no puede descartarse a la ligera.phrasesfrasesdismiss something out of hand (=immediately, without thinking about it)· It's an interesting idea so don't dismiss it out of hand.· Es una idea interesante, así que no la descartes de plano.