Significado de divorce en inglés
divorcedivorce1 /dəˈvɔːs $ -ɔːrs/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] the legal ending of a marriagedisolución legal del matrimonio: 
Why doesn’t she get a divorce?¿Por qué no se divorcia? One in three marriages ends in divorce.Uno de cada tres matrimonios termina en divorcio.file/sue/petition for divorce (=start the legal divorce process)(=iniciar el proceso legal de divorcio) His wife has started divorce proceedings.Su esposa ha iniciado los trámites de divorcio. the rise in the divorce rateel aumento de la tasa de divorcios She received the house as part of the divorce settlement (=the amount of money, property etc each person receives in a divorce case).Ella recibió la casa como parte del acuerdo de divorcio (=la cantidad de dinero, propiedades, etc. que cada persona recibe en un caso de divorcio). The Act extended the grounds (=legal reasons) for divorce.La ley amplió las causales (=razones legales) de divorcio.2[countable usually singular] formalformal the fact of separating two related thingsla separación de dos cosas relacionadasdivorce between the divorce between theory and methodla separación entre teoría y métodoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosget a divorce (=end your marriage)· Their marriage had never been happy and in the end they got a divorce.Su matrimonio nunca había sido feliz y al final se divorciaron.go through a divorce (=experience getting a divorce)· I was going through a divorce and it was a very painful time.Estaba pasando por un divorcio y fue una época muy dolorosa.want a divorce· She told him she wanted a divorce.Ella le dijo que quería el divorcio.ask (somebody) for a divorce· She asked her husband for a divorce after he had been unfaithful.Ella le pidió el divorcio a su marido después de que él le había sido infiel.a marriage ends in divorce· Five years later, their marriage ended in divorce.Cinco años después, su matrimonio terminó en divorcio.file for divorce (also petition for divorce formalformal) (=start the legal divorce process)· The next day I saw a lawyer and filed for a divorce.Al día siguiente consulté a un abogado y solicité el divorcio.adjectivesadjetivosa bitter divorce (=involving very angry feelings)· After a long and bitter divorce, Wendy was looking forward to starting a new life.Después de un largo y amargo proceso de divorcio, Wendy esperaba comenzar una nueva vida.a messy divorce (=complicated and unpleasant to deal with)· She wanted to avoid a messy divorce .Ella quería evitar un divorcio complicado.a painful divorce (=causing a lot of sadness)· I have been through a painful divorce, and know what it feels like.He pasado por un divorcio doloroso y sé lo que se siente.divorce + NOUNdivorce + SUSTANTIVOthe divorce rate (=the number of people who get a divorce)· The country has a high divorce rate.El país tiene una alta tasa de divorcios.divorce proceedings (=the legal processes of getting a divorce)· His first marriage was unsuccessful and led to long divorce proceedings.Su primer matrimonio fracasó y derivó en un largo proceso de divorcio.a divorce settlement (=the amount of money, property etc each person gets in a divorce)· She received a $10 million divorce settlement from her first husband.Ella recibió un acuerdo de divorcio de diez millones de dólares de su primer marido.a divorce case (=a legal case dealing with a divorce)· It was the biggest divorce case that an English court has dealt with.Fue el mayor caso de divorcio que ha tramitado un tribunal inglés.a divorce lawyer/court (=one dealing with divorce)· She's a famous New York divorce lawyer.Es una famosa abogada de divorcios de Nueva York.divorce papers (=documents concerning a divorce)· My husband refused to sign the divorce papers.Mi marido se negó a firmar los papeles del divorcio.phrasesfrasesgrounds for divorce (=acceptable reasons for divorce, according to the law)· Violence and neglect are grounds for divorce.La violencia y el abandono son causas de divorcio.
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] the legal ending of a marriagedisolución legal del matrimonio: Why doesn’t she get a divorce?¿Por qué no se divorcia? One in three marriages ends in divorce.Uno de cada tres matrimonios termina en divorcio.file/sue/petition for divorce (=start the legal divorce process)(=iniciar el proceso legal de divorcio) His wife has started divorce proceedings.Su esposa ha iniciado los trámites de divorcio. the rise in the divorce rateel aumento de la tasa de divorcios She received the house as part of the divorce settlement (=the amount of money, property etc each person receives in a divorce case).Ella recibió la casa como parte del acuerdo de divorcio (=la cantidad de dinero, propiedades, etc. que cada persona recibe en un caso de divorcio). The Act extended the grounds (=legal reasons) for divorce.La ley amplió las causales (=razones legales) de divorcio.2[countable usually singular] formalformal the fact of separating two related thingsla separación de dos cosas relacionadasdivorce between the divorce between theory and methodla separación entre teoría y métodoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosget a divorce (=end your marriage)· Their marriage had never been happy and in the end they got a divorce.Su matrimonio nunca había sido feliz y al final se divorciaron.go through a divorce (=experience getting a divorce)· I was going through a divorce and it was a very painful time.Estaba pasando por un divorcio y fue una época muy dolorosa.want a divorce· She told him she wanted a divorce.Ella le dijo que quería el divorcio.ask (somebody) for a divorce· She asked her husband for a divorce after he had been unfaithful.Ella le pidió el divorcio a su marido después de que él le había sido infiel.a marriage ends in divorce· Five years later, their marriage ended in divorce.Cinco años después, su matrimonio terminó en divorcio.file for divorce (also petition for divorce formalformal) (=start the legal divorce process)· The next day I saw a lawyer and filed for a divorce.Al día siguiente consulté a un abogado y solicité el divorcio.adjectivesadjetivosa bitter divorce (=involving very angry feelings)· After a long and bitter divorce, Wendy was looking forward to starting a new life.Después de un largo y amargo proceso de divorcio, Wendy esperaba comenzar una nueva vida.a messy divorce (=complicated and unpleasant to deal with)· She wanted to avoid a messy divorce .Ella quería evitar un divorcio complicado.a painful divorce (=causing a lot of sadness)· I have been through a painful divorce, and know what it feels like.He pasado por un divorcio doloroso y sé lo que se siente.divorce + NOUNdivorce + SUSTANTIVOthe divorce rate (=the number of people who get a divorce)· The country has a high divorce rate.El país tiene una alta tasa de divorcios.divorce proceedings (=the legal processes of getting a divorce)· His first marriage was unsuccessful and led to long divorce proceedings.Su primer matrimonio fracasó y derivó en un largo proceso de divorcio.a divorce settlement (=the amount of money, property etc each person gets in a divorce)· She received a $10 million divorce settlement from her first husband.Ella recibió un acuerdo de divorcio de diez millones de dólares de su primer marido.a divorce case (=a legal case dealing with a divorce)· It was the biggest divorce case that an English court has dealt with.Fue el mayor caso de divorcio que ha tramitado un tribunal inglés.a divorce lawyer/court (=one dealing with divorce)· She's a famous New York divorce lawyer.Es una famosa abogada de divorcios de Nueva York.divorce papers (=documents concerning a divorce)· My husband refused to sign the divorce papers.Mi marido se negó a firmar los papeles del divorcio.phrasesfrasesgrounds for divorce (=acceptable reasons for divorce, according to the law)· Violence and neglect are grounds for divorce.La violencia y el abandono son causas de divorcio.divorcedivorce2 verb 1[intransitive, transitive] if someone divorces their husband or wife, or if two people divorce, they legally end their marriagesi alguien se divorcia de su cónyuge, o si dos personas se divorcian, disuelven legalmente su matrimonio: David’s parents divorced when he was six.Los padres de David se divorciaron cuando él tenía seis años. My father threatened to divorce her.Mi padre amenazó con divorciarse de ella.2[transitive] formalformal to separate two ideas, subjects etc completelyseparar completamente dos ideas, temas, etc.divorce something from something It is difficult to divorce sport from politics.Es difícil separar el deporte de la política.3[transitive] to stop being involved in an activity, organization, situation etcdejar de estar involucrado en una actividad, organización, situación, etc.divorce yourself from something Our society has divorced itself from religion.Nuestra sociedad se ha alejado de la religión.GRAMMAR: Reciprocal verbsGRAMÁTICA: Verbos recíprocosDivorce is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people or things do something that involves both or all of them: · Her mother and father divorced. You can also say: · Her mother divorced her father.· Her father divorced her mother. This suggests it was mainly the decision of one person to end the marriage.Grammar guide ‒ VERBSdivorce es un verbo recíproco. Este tipo de verbo se usa para indicar que dos o más personas hacen algo que implica a ambas o a todas: · Her mother and father divorced. También se puede decir: · Her mother divorced her father.· Her father divorced her mother. Esto sugiere que la decisión de poner fin al matrimonio fue principalmente de una sola persona. Guía gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÓNIMOSdivorce to legally end your marriagedisolver legalmente el matrimonio: · After seven years, they decided to divorce.Después de siete años, decidieron divorciarse.· She divorced him six months after they were married.Ella se divorció de él seis meses después de casarse.separate to start to live apart from your husband or wife because of problems in your marriagecomenzar a vivir separado de su cónyuge a causa de problemas en el matrimonio: · They argued all the time and in the end agreed to separate.Discutían todo el tiempo y al final acordaron separarse.· She separated from her husband and moved to a flat in London.Ella se separó de su marido y se mudó a un apartamento en Londres.split up/break up to end a marriage or a romantic relationshipponer fin a un matrimonio o a una relación sentimental: · When Andy was nine, his parents split up.Cuando Andy tenía nueve años, sus padres se separaron.· He's just broken up with his girlfriend.Acaba de romper con su novia.leave somebody to stop living with your husband, wife, or partner, often because you are having a relationship with someone elsedejar de vivir con su cónyuge o pareja, a menudo porque se tiene una relación con otra persona: · Her husband left her for a younger woman after 27 years of marriage.Su marido la dejó por una mujer más joven después de 27 años de matrimonio.· Dan's left me.Dan me ha dejado.
1[intransitive, transitive] if someone divorces their husband or wife, or if two people divorce, they legally end their marriagesi alguien se divorcia de su cónyuge, o si dos personas se divorcian, disuelven legalmente su matrimonio: David’s parents divorced when he was six.Los padres de David se divorciaron cuando él tenía seis años. My father threatened to divorce her.Mi padre amenazó con divorciarse de ella.2[transitive] formalformal to separate two ideas, subjects etc completelyseparar completamente dos ideas, temas, etc.divorce something from something It is difficult to divorce sport from politics.Es difícil separar el deporte de la política.3[transitive] to stop being involved in an activity, organization, situation etcdejar de estar involucrado en una actividad, organización, situación, etc.divorce yourself from something Our society has divorced itself from religion.Nuestra sociedad se ha alejado de la religión.GRAMMAR: Reciprocal verbsGRAMÁTICA: Verbos recíprocosDivorce is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people or things do something that involves both or all of them: · Her mother and father divorced. You can also say: · Her mother divorced her father.· Her father divorced her mother. This suggests it was mainly the decision of one person to end the marriage.Grammar guide ‒ VERBSdivorce es un verbo recíproco. Este tipo de verbo se usa para indicar que dos o más personas hacen algo que implica a ambas o a todas: · Her mother and father divorced. También se puede decir: · Her mother divorced her father.· Her father divorced her mother. Esto sugiere que la decisión de poner fin al matrimonio fue principalmente de una sola persona. Guía gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÓNIMOSdivorce to legally end your marriagedisolver legalmente el matrimonio: · After seven years, they decided to divorce.Después de siete años, decidieron divorciarse.· She divorced him six months after they were married.Ella se divorció de él seis meses después de casarse.separate to start to live apart from your husband or wife because of problems in your marriagecomenzar a vivir separado de su cónyuge a causa de problemas en el matrimonio: · They argued all the time and in the end agreed to separate.Discutían todo el tiempo y al final acordaron separarse.· She separated from her husband and moved to a flat in London.Ella se separó de su marido y se mudó a un apartamento en Londres.split up/break up to end a marriage or a romantic relationshipponer fin a un matrimonio o a una relación sentimental: · When Andy was nine, his parents split up.Cuando Andy tenía nueve años, sus padres se separaron.· He's just broken up with his girlfriend.Acaba de romper con su novia.leave somebody to stop living with your husband, wife, or partner, often because you are having a relationship with someone elsedejar de vivir con su cónyuge o pareja, a menudo porque se tiene una relación con otra persona: · Her husband left her for a younger woman after 27 years of marriage.Su marido la dejó por una mujer más joven después de 27 años de matrimonio.· Dan's left me.Dan me ha dejado.