Significado de dream en inglés
dreamdream1 /driːm/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1while sleeping a series of thoughts, images, and feelings that you experience when you are asleepserie de pensamientos, imágenes y sentimientos que se experimentan durante el sueño: 
I had lots of dreams last night.Anoche tuve muchos sueños.dream about a dream about drowningun sueño sobre ahogarsein a dream In my dream I flew to a forest of enormous trees.En mi sueño volé hacia un bosque de árboles enormes.2wish a wish to do, be, or have something – used especially when this seems unlikelydeseo de hacer, ser o tener algo, usado especialmente cuando parece poco probable: Her dream is to make a movie.Su sueño es hacer una película.dream of (doing) something She had dreams of university.Ella tenía sueños de ir a la universidad.fulfil/realize a dream I fulfilled a childhood dream when I became champion.Cumplí un sueño de infancia cuando me convertí en campeón. I have just met the man of my dreams (=the perfect man)!¡Acabo de conocer al hombre de mis sueños (=el hombre perfecto)!beyond your wildest dreams (=better than anything you imagined or hoped for)(=mejor que todo lo que imaginaste o esperabas)3dream house/home/job etc something that seems perfect to someonealgo que le parece perfecto a alguien: I’ve finally found my dream house.Por fin he encontrado la casa de mis sueños. Win a dream holiday for two in San Francisco!¡Gana unas vacaciones de ensueño para dos en San Francisco!4in a dream having a state of mind in which you do not notice or pay attention to things around youestado mental en el que no se percibe ni se presta atención a lo que ocurre alrededor: Ruth went about her tasks in a dream.Ruth realizaba sus tareas como en un sueño.5be a dream come true if something is a dream come true, it happens after you have wanted it to happen for a long timesi algo es un sueño hecho realidad, ocurre después de haberlo deseado durante mucho tiempo: Marriage to her is a dream come true.Casarse con ella es un sueño hecho realidad.6like a dream extremely well or effectivelyextremadamente bien o de manera efectiva: The plan worked like a dream.El plan funcionó a las mil maravillas.7be/live in a dream world to have ideas or hopes that are not correct or likely to happentener ideas o esperanzas que no son correctas ni es probable que se hagan realidad: If you think that all homeless people have it as easy as me, then you are living in a dream world.Si crees que todos los sin techo lo tienen tan fácil como yo, es que vives en un mundo de fantasía.8 be a dream be perfect or very desirableser perfecto o muy deseable: Her latest boyfriend is an absolute dream.Su último novio es un sueño. Some performers are a dream to work with; others are not.Hay artistas con los que es un placer trabajar; con otros, no.somebody’s dream (=something someone would really like)(=algo que alguien realmente desearía) She’s every adolescent schoolboy’s dream.Ella es el sueño de todo adolescente.9in your dreams spokenoral used to say in a rude way that something is not likely to happense usa de forma grosera para decir que algo no es probable que ocurra: ‘I’m going to ask her to go out with me.’ ‘In your dreams!’"Voy a pedirle que salga conmigo." "¡Ni en sueños!"COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Acepción 1verbsverboshave a dream· I had a dream about you last night.· Anoche soñé contigo.adjectivesadjetivosa bad dream (=unpleasant or frightening)· The movie gave the kids bad dreams.· La película les dio pesadillas a los niños.a strange/weird dream· Sometimes I have a strange dream in which I try to speak but I can’t.· A veces tengo un sueño extraño en el que intento hablar pero no puedo.a vivid dream (=very clear)· In a vivid dream he saw a huge coloured bird flying above his head.· En un sueño muy vívido vio un enorme pájaro de colores volando sobre su cabeza.a recurrent/recurring dream (=that you have many times)· Having recurrent dreams is a very common experience.· Tener sueños recurrentes es una experiencia muy común.phrasesfrasesbe/seem like a dream (=seem unreal)· That summer was so wonderful it seemed like a dream.· Ese verano fue tan maravilloso que parecía un sueño.Sweet dreams! (=said to someone who is going to bed)· Good night, Sam! Sweet dreams!· ¡Buenas noches, Sam! ¡Dulces sueños!COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2verbsverboshave a dream/dreams· I had dreams of becoming a doctor.· Tenía sueños de convertirme en médico.achieve/fulfil/realize a dream (=do or get what you want)· He had finally achieved his dream of winning an Olympic gold medal.· Por fin había logrado su sueño de ganar una medalla de oro olímpica.pursue/follow a dream (=try to do or get what you want)· She left her home town to pursue her dreams.· Dejó su ciudad natal para perseguir sus sueños.dream a dream literaryliterario (=have a wish)· We can dream great dreams for ourselves and others.· Podemos soñar grandes sueños para nosotros y para los demás.ADJECTIVES/NOUN + dreamADJETIVOS/SUSTANTIVO + dreambig/great dreams (=a wish to achieve great things)· She was a little girl with big dreams.· Era una niña con grandes sueños.an impossible dream (=about something that cannot happen)· Having a number one record had seemed an impossible dream.· Tener un disco número uno había parecido un sueño imposible.a childhood dream (=that you had when you were a child)· I had a childhood dream of becoming an astronaut.· De niño soñaba con ser astronauta.a lifelong dream (=that you have had all your life)· His lifelong dream had been to write a novel.· El sueño de su vida había sido escribir una novela.a distant dream (=that it will take a long time to achieve)· Peace in this area may still be a distant dream.· La paz en esta región puede seguir siendo un sueño lejano.phrasesfrasesa dream comes true (=something you want happens)· I’d always wanted to go to Africa and at last my dream came true.· Siempre había querido ir a África y al fin mi sueño se hizo realidad.the man/woman/house etc of your dreams (=the perfect one for you)· We can help you find the house of your dreams.· Podemos ayudarte a encontrar la casa de tus sueños.not/never in your wildest dreams (=used to say that you had never expected something to happen)· Never in my wildest dreams did I think I would win the competition.· Jamás en mis más locos sueños imaginé que ganaría la competencia.beyond your wildest dreams (=better or more than you ever hoped for)· Suddenly he was wealthy beyond his wildest dreams.· De repente era más rico de lo que jamás había soñado.THESAURUSSINÓNIMOSwhen you are sleepingmientras duermesdream the thoughts, images, and feelings that go through your mind while you are asleeplos pensamientos, imágenes y sentimientos que pasan por tu mente mientras duermes: · I had a strange dream last night -- you and I were in some sort of forest.· Anoche tuve un sueño extraño: tú y yo estábamos en una especie de bosque.nightmare a very unpleasant and frightening dreamun sueño muy desagradable y aterrador: · She still has terrible nightmares about the accident.· Todavía tiene terribles pesadillas sobre el accidente.daydream a series of pleasant thoughts that go through your mind when you are awake, so that you do not notice what is happening around youserie de pensamientos agradables que pasan por tu mente cuando estás despierto, de modo que no te das cuenta de lo que ocurre a tu alrededor: · Neil was in a daydream, and didn’t hear the teacher call his name.· Neil estaba en un ensueño y no oyó al profesor llamar su nombre.reverie formalformal a state of imagining or thinking about pleasant things, that is like dreamingestado de imaginar o pensar en cosas agradables, parecido a soñar: · The doorbell rang, shaking her from her reverie.· El timbre sonó y la sacó de su ensoñación.something that you want to doalgo que quieres hacerdream something very special that you want to do and that you think about a lot, especially something that is not very likely to happenalgo muy especial que quieres hacer y en lo que piensas mucho, especialmente algo que no es muy probable que ocurra: · As a teenager, his dream was to become a professional footballer.· De adolescente, su sueño era convertirse en futbolista profesional.ambition something that you want to achieve and that you work hard to achieve, especially in your workalgo que quieres lograr y por lo que trabajas duro, especialmente en tu trabajo: · My ambition had always been to start my own business.· Mi ambición siempre había sido montar mi propio negocio.aspirations the important things that people want from their lives – used especially about the things a society or a large group of people wantslas cosas importantes que la gente quiere de su vida, usado especialmente sobre lo que una sociedad o un gran grupo de personas desea: · It’s important that young people think seriously about their career aspirations.· Es importante que los jóvenes piensen seriamente en sus aspiraciones profesionales.fantasy something exciting that you imagine happening to you, which is extremely unlikely to happen and often involves sexalgo emocionante que imaginas que te ocurre, muy improbable que suceda y que a menudo implica contenido sexual: · schoolboy fantasies· fantasías de colegialpipe dream a dream that is impossible or is extremely unlikely to happenun sueño imposible o extremadamente improbable: · Is world peace no more than a pipe dream?· ¿Es la paz mundial un simple sueño imposible?
Ver todas las traducciones1while sleeping a series of thoughts, images, and feelings that you experience when you are asleepserie de pensamientos, imágenes y sentimientos que se experimentan durante el sueño: I had lots of dreams last night.Anoche tuve muchos sueños.dream about a dream about drowningun sueño sobre ahogarsein a dream In my dream I flew to a forest of enormous trees.En mi sueño volé hacia un bosque de árboles enormes.2wish a wish to do, be, or have something – used especially when this seems unlikelydeseo de hacer, ser o tener algo, usado especialmente cuando parece poco probable: Her dream is to make a movie.Su sueño es hacer una película.dream of (doing) something She had dreams of university.Ella tenía sueños de ir a la universidad.fulfil/realize a dream I fulfilled a childhood dream when I became champion.Cumplí un sueño de infancia cuando me convertí en campeón. I have just met the man of my dreams (=the perfect man)!¡Acabo de conocer al hombre de mis sueños (=el hombre perfecto)!beyond your wildest dreams (=better than anything you imagined or hoped for)(=mejor que todo lo que imaginaste o esperabas)3dream house/home/job etc something that seems perfect to someonealgo que le parece perfecto a alguien: I’ve finally found my dream house.Por fin he encontrado la casa de mis sueños. Win a dream holiday for two in San Francisco!¡Gana unas vacaciones de ensueño para dos en San Francisco!4in a dream having a state of mind in which you do not notice or pay attention to things around youestado mental en el que no se percibe ni se presta atención a lo que ocurre alrededor: Ruth went about her tasks in a dream.Ruth realizaba sus tareas como en un sueño.5be a dream come true if something is a dream come true, it happens after you have wanted it to happen for a long timesi algo es un sueño hecho realidad, ocurre después de haberlo deseado durante mucho tiempo: Marriage to her is a dream come true.Casarse con ella es un sueño hecho realidad.6like a dream extremely well or effectivelyextremadamente bien o de manera efectiva: The plan worked like a dream.El plan funcionó a las mil maravillas.7be/live in a dream world to have ideas or hopes that are not correct or likely to happentener ideas o esperanzas que no son correctas ni es probable que se hagan realidad: If you think that all homeless people have it as easy as me, then you are living in a dream world.Si crees que todos los sin techo lo tienen tan fácil como yo, es que vives en un mundo de fantasía.8 be a dream be perfect or very desirableser perfecto o muy deseable: Her latest boyfriend is an absolute dream.Su último novio es un sueño. Some performers are a dream to work with; others are not.Hay artistas con los que es un placer trabajar; con otros, no.somebody’s dream (=something someone would really like)(=algo que alguien realmente desearía) She’s every adolescent schoolboy’s dream.Ella es el sueño de todo adolescente.9in your dreams spokenoral used to say in a rude way that something is not likely to happense usa de forma grosera para decir que algo no es probable que ocurra: ‘I’m going to ask her to go out with me.’ ‘In your dreams!’"Voy a pedirle que salga conmigo." "¡Ni en sueños!"COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Acepción 1verbsverboshave a dream· I had a dream about you last night.· Anoche soñé contigo.adjectivesadjetivosa bad dream (=unpleasant or frightening)· The movie gave the kids bad dreams.· La película les dio pesadillas a los niños.a strange/weird dream· Sometimes I have a strange dream in which I try to speak but I can’t.· A veces tengo un sueño extraño en el que intento hablar pero no puedo.a vivid dream (=very clear)· In a vivid dream he saw a huge coloured bird flying above his head.· En un sueño muy vívido vio un enorme pájaro de colores volando sobre su cabeza.a recurrent/recurring dream (=that you have many times)· Having recurrent dreams is a very common experience.· Tener sueños recurrentes es una experiencia muy común.phrasesfrasesbe/seem like a dream (=seem unreal)· That summer was so wonderful it seemed like a dream.· Ese verano fue tan maravilloso que parecía un sueño.Sweet dreams! (=said to someone who is going to bed)· Good night, Sam! Sweet dreams!· ¡Buenas noches, Sam! ¡Dulces sueños!COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2verbsverboshave a dream/dreams· I had dreams of becoming a doctor.· Tenía sueños de convertirme en médico.achieve/fulfil/realize a dream (=do or get what you want)· He had finally achieved his dream of winning an Olympic gold medal.· Por fin había logrado su sueño de ganar una medalla de oro olímpica.pursue/follow a dream (=try to do or get what you want)· She left her home town to pursue her dreams.· Dejó su ciudad natal para perseguir sus sueños.dream a dream literaryliterario (=have a wish)· We can dream great dreams for ourselves and others.· Podemos soñar grandes sueños para nosotros y para los demás.ADJECTIVES/NOUN + dreamADJETIVOS/SUSTANTIVO + dreambig/great dreams (=a wish to achieve great things)· She was a little girl with big dreams.· Era una niña con grandes sueños.an impossible dream (=about something that cannot happen)· Having a number one record had seemed an impossible dream.· Tener un disco número uno había parecido un sueño imposible.a childhood dream (=that you had when you were a child)· I had a childhood dream of becoming an astronaut.· De niño soñaba con ser astronauta.a lifelong dream (=that you have had all your life)· His lifelong dream had been to write a novel.· El sueño de su vida había sido escribir una novela.a distant dream (=that it will take a long time to achieve)· Peace in this area may still be a distant dream.· La paz en esta región puede seguir siendo un sueño lejano.phrasesfrasesa dream comes true (=something you want happens)· I’d always wanted to go to Africa and at last my dream came true.· Siempre había querido ir a África y al fin mi sueño se hizo realidad.the man/woman/house etc of your dreams (=the perfect one for you)· We can help you find the house of your dreams.· Podemos ayudarte a encontrar la casa de tus sueños.not/never in your wildest dreams (=used to say that you had never expected something to happen)· Never in my wildest dreams did I think I would win the competition.· Jamás en mis más locos sueños imaginé que ganaría la competencia.beyond your wildest dreams (=better or more than you ever hoped for)· Suddenly he was wealthy beyond his wildest dreams.· De repente era más rico de lo que jamás había soñado.THESAURUSSINÓNIMOSwhen you are sleepingmientras duermesdream the thoughts, images, and feelings that go through your mind while you are asleeplos pensamientos, imágenes y sentimientos que pasan por tu mente mientras duermes: · I had a strange dream last night -- you and I were in some sort of forest.· Anoche tuve un sueño extraño: tú y yo estábamos en una especie de bosque.nightmare a very unpleasant and frightening dreamun sueño muy desagradable y aterrador: · She still has terrible nightmares about the accident.· Todavía tiene terribles pesadillas sobre el accidente.daydream a series of pleasant thoughts that go through your mind when you are awake, so that you do not notice what is happening around youserie de pensamientos agradables que pasan por tu mente cuando estás despierto, de modo que no te das cuenta de lo que ocurre a tu alrededor: · Neil was in a daydream, and didn’t hear the teacher call his name.· Neil estaba en un ensueño y no oyó al profesor llamar su nombre.reverie formalformal a state of imagining or thinking about pleasant things, that is like dreamingestado de imaginar o pensar en cosas agradables, parecido a soñar: · The doorbell rang, shaking her from her reverie.· El timbre sonó y la sacó de su ensoñación.something that you want to doalgo que quieres hacerdream something very special that you want to do and that you think about a lot, especially something that is not very likely to happenalgo muy especial que quieres hacer y en lo que piensas mucho, especialmente algo que no es muy probable que ocurra: · As a teenager, his dream was to become a professional footballer.· De adolescente, su sueño era convertirse en futbolista profesional.ambition something that you want to achieve and that you work hard to achieve, especially in your workalgo que quieres lograr y por lo que trabajas duro, especialmente en tu trabajo: · My ambition had always been to start my own business.· Mi ambición siempre había sido montar mi propio negocio.aspirations the important things that people want from their lives – used especially about the things a society or a large group of people wantslas cosas importantes que la gente quiere de su vida, usado especialmente sobre lo que una sociedad o un gran grupo de personas desea: · It’s important that young people think seriously about their career aspirations.· Es importante que los jóvenes piensen seriamente en sus aspiraciones profesionales.fantasy something exciting that you imagine happening to you, which is extremely unlikely to happen and often involves sexalgo emocionante que imaginas que te ocurre, muy improbable que suceda y que a menudo implica contenido sexual: · schoolboy fantasies· fantasías de colegialpipe dream a dream that is impossible or is extremely unlikely to happenun sueño imposible o extremadamente improbable: · Is world peace no more than a pipe dream?· ¿Es la paz mundial un simple sueño imposible?dreamdream2 verb (past tense and past participle dreamed or dreamt /dremt/) 1wish [intransitive, transitive] to think about something that you would like to happen or havepensar en algo que desearías que ocurriera o que tuvierasdream of/about (doing) something She dreamed of becoming a chef.Ella soñaba con convertirse en chef. He’s got the sort of money that you and I can only dream about.Tiene el tipo de dinero con el que tú y yo solo podemos soñar.dream (that) She dreamed that one day she would be famous.Soñaba con que algún día sería famosa.GRAMMARGRAMÁTICAYou dream of doing something: · I’ve always dreamed of being an artist. ✗Don’t say: I’ve always dreamed to be an artist.Grammar guide ‒ VERBSSe usa dream of doing algo: · Siempre he soñado con ser artista. ✗ No se dice: I've always dreamed to be an artist. Guía gramatical ‒ VERBOS2while sleeping [intransitive, transitive] to have a dream while you are asleeptener un sueño mientras duermesdream about I dreamt about you last night.Anoche soñé contigo.dream (that) It’s quite common to dream that you’re falling.Es bastante común soñar que estás cayendo.3not pay attention [intransitive] to think about something else and not give your attention to what is happening around youpensar en otra cosa y no prestar atención a lo que ocurre alrededor SYN daydream: She had been dreaming and had not followed the conversation.Ella había estado soñando despierta y no había seguido la conversación.4imagine [intransitive, transitive] to imagine that you have done, seen, or heard something that you have notimaginar que has hecho, visto o escuchado algo que en realidad no hiciste, viste ni escuchaste: I was sure I posted the letter but I must have dreamt it.Estaba seguro de haber enviado la carta, pero debo de haberlo soñado.5never dreamed (that) used to say that you did not think that something would happense usa para decir que no creías que algo fuera a ocurrir: We never dreamed that we would get through to the next round.Jamás imaginamos que llegaríamos a la siguiente ronda.6wouldn’t dream of (doing) something spokenoral used to say that you would never do something because you think it is bad or wrongse usa para decir que nunca harías algo porque lo consideras malo o incorrecto: I wouldn’t dream of letting strangers look after my own grandmother!¡Jamás se me ocurriría dejar que unos desconocidos cuiden de mi propia abuela!7who would have dreamt that ...? spokenoral used to express surprise about something that has happenedse usa para expresar sorpresa por algo que ha ocurrido: Who would have dreamt that this would happen?¿Quién hubiera soñado que esto iba a pasar?dream something ↔ away phrasal verb to waste time by thinking about what may happenperder el tiempo pensando en lo que podría pasar: She would just sit in her room dreaming away the hours.Se quedaba sentada en su habitación soñando despierta durante horas.dream on phrasal verb [only in imperative] spokenoral used to tell someone that they are hoping for something that will not happense usa para decirle a alguien que está esperando algo que no va a ocurrir: You think I’m going to help you move house? Dream on!¿Crees que voy a ayudarte a mudarte de casa? ¡Sigue soñando!dream something ↔ up phrasal verb to think of a plan or idea, especially an unusual oneidear un plan o una idea, especialmente uno inusual: He was continually dreaming up new schemes to promote and enlarge the business.Continuamente ideaba nuevos planes para promocionar y ampliar el negocio.
1wish [intransitive, transitive] to think about something that you would like to happen or havepensar en algo que desearías que ocurriera o que tuvierasdream of/about (doing) something She dreamed of becoming a chef.Ella soñaba con convertirse en chef. He’s got the sort of money that you and I can only dream about.Tiene el tipo de dinero con el que tú y yo solo podemos soñar.dream (that) She dreamed that one day she would be famous.Soñaba con que algún día sería famosa.GRAMMARGRAMÁTICAYou dream of doing something: · I’ve always dreamed of being an artist. ✗Don’t say: I’ve always dreamed to be an artist.Grammar guide ‒ VERBSSe usa dream of doing algo: · Siempre he soñado con ser artista. ✗ No se dice: I've always dreamed to be an artist. Guía gramatical ‒ VERBOS2while sleeping [intransitive, transitive] to have a dream while you are asleeptener un sueño mientras duermesdream about I dreamt about you last night.Anoche soñé contigo.dream (that) It’s quite common to dream that you’re falling.Es bastante común soñar que estás cayendo.3not pay attention [intransitive] to think about something else and not give your attention to what is happening around youpensar en otra cosa y no prestar atención a lo que ocurre alrededor SYN daydream: She had been dreaming and had not followed the conversation.Ella había estado soñando despierta y no había seguido la conversación.4imagine [intransitive, transitive] to imagine that you have done, seen, or heard something that you have notimaginar que has hecho, visto o escuchado algo que en realidad no hiciste, viste ni escuchaste: I was sure I posted the letter but I must have dreamt it.Estaba seguro de haber enviado la carta, pero debo de haberlo soñado.5never dreamed (that) used to say that you did not think that something would happense usa para decir que no creías que algo fuera a ocurrir: We never dreamed that we would get through to the next round.Jamás imaginamos que llegaríamos a la siguiente ronda.6wouldn’t dream of (doing) something spokenoral used to say that you would never do something because you think it is bad or wrongse usa para decir que nunca harías algo porque lo consideras malo o incorrecto: I wouldn’t dream of letting strangers look after my own grandmother!¡Jamás se me ocurriría dejar que unos desconocidos cuiden de mi propia abuela!7who would have dreamt that ...? spokenoral used to express surprise about something that has happenedse usa para expresar sorpresa por algo que ha ocurrido: Who would have dreamt that this would happen?¿Quién hubiera soñado que esto iba a pasar?dream something ↔ away phrasal verb to waste time by thinking about what may happenperder el tiempo pensando en lo que podría pasar: She would just sit in her room dreaming away the hours.Se quedaba sentada en su habitación soñando despierta durante horas.dream on phrasal verb [only in imperative] spokenoral used to tell someone that they are hoping for something that will not happense usa para decirle a alguien que está esperando algo que no va a ocurrir: You think I’m going to help you move house? Dream on!¿Crees que voy a ayudarte a mudarte de casa? ¡Sigue soñando!dream something ↔ up phrasal verb to think of a plan or idea, especially an unusual oneidear un plan o una idea, especialmente uno inusual: He was continually dreaming up new schemes to promote and enlarge the business.Continuamente ideaba nuevos planes para promocionar y ampliar el negocio.