Significado de due en inglés
duedue1 /djuː $ duː/ adjective 
Ver todas las traducciones1expected [not before noun] expected to happen or arrive at a particular timeque se espera que ocurra o llegue en un momento determinadodue to do something
The team are due to fly to Italy next month.Se espera que el equipo viaje a Italia el mes que viene. His new book is due to be published next year.Se espera que su nuevo libro sea publicado el año que viene.due in/on/at She’s pregnant and the baby’s due in April.Está embarazada y el bebé debe nacer en abril. The final results of the experiment are due on December 9.Se espera que los resultados finales del experimento estén listos el 9 de diciembre. I’m due at his office at 4.30.Tengo que estar en su oficina a las 4.30.due for The car is due for its annual service again.Al coche le toca nuevamente la revisión anual.due back When are the library books due back?¿Cuándo hay que devolver los libros de la biblioteca? → due date2owed owed to someone either as a debt or because they have a right to itque se le debe a alguien como deuda o por derecho: Any money due you will be sent by cheque through the post.Cualquier dinero que se le adeude será enviado mediante cheque por correo postal.due to Thanks are due to all those who took part.Hay que agradecer a todos los que participaron.3money if an amount of money is due, it must be paid at a particular timesi una cantidad de dinero está vencida, debe pagarse en un momento determinado: The next income tax payment is due on 31 January.El próximo pago del impuesto sobre la renta vence el 31 de enero.4in due course at some time in the future when it is the right time, but not beforeen algún momento futuro cuando sea el momento oportuno, pero no antes: Further details will be announced in due course.Más detalles serán anunciados a su debido tiempo.5proper [only before noun] formalformal proper or suitableadecuado o apropiado: He was banned for six months for driving without due care and attention.Fue inhabilitado durante seis meses por conducir sin el debido cuidado y atención.due regard/consideration We want the best for each individual child with due regard for the interests of the other children.Queremos lo mejor para cada niño individualmente, con el debido respeto por los intereses de los demás niños.6with (all) due respect spokenoral used when you disagree with someone or criticize them in a polite wayse usa cuando se discrepa de alguien o se le critica de manera educada: Dad, with all due respect, was not a very good husband.Papá, con todo el respeto que merece, no fue un muy buen esposo. → duly, due to
Ver todas las traducciones1expected [not before noun] expected to happen or arrive at a particular timeque se espera que ocurra o llegue en un momento determinadodue to do something The team are due to fly to Italy next month.Se espera que el equipo viaje a Italia el mes que viene. His new book is due to be published next year.Se espera que su nuevo libro sea publicado el año que viene.due in/on/at She’s pregnant and the baby’s due in April.Está embarazada y el bebé debe nacer en abril. The final results of the experiment are due on December 9.Se espera que los resultados finales del experimento estén listos el 9 de diciembre. I’m due at his office at 4.30.Tengo que estar en su oficina a las 4.30.due for The car is due for its annual service again.Al coche le toca nuevamente la revisión anual.due back When are the library books due back?¿Cuándo hay que devolver los libros de la biblioteca? → due date2owed owed to someone either as a debt or because they have a right to itque se le debe a alguien como deuda o por derecho: Any money due you will be sent by cheque through the post.Cualquier dinero que se le adeude será enviado mediante cheque por correo postal.due to Thanks are due to all those who took part.Hay que agradecer a todos los que participaron.3money if an amount of money is due, it must be paid at a particular timesi una cantidad de dinero está vencida, debe pagarse en un momento determinado: The next income tax payment is due on 31 January.El próximo pago del impuesto sobre la renta vence el 31 de enero.4in due course at some time in the future when it is the right time, but not beforeen algún momento futuro cuando sea el momento oportuno, pero no antes: Further details will be announced in due course.Más detalles serán anunciados a su debido tiempo.5proper [only before noun] formalformal proper or suitableadecuado o apropiado: He was banned for six months for driving without due care and attention.Fue inhabilitado durante seis meses por conducir sin el debido cuidado y atención.due regard/consideration We want the best for each individual child with due regard for the interests of the other children.Queremos lo mejor para cada niño individualmente, con el debido respeto por los intereses de los demás niños.6with (all) due respect spokenoral used when you disagree with someone or criticize them in a polite wayse usa cuando se discrepa de alguien o se le critica de manera educada: Dad, with all due respect, was not a very good husband.Papá, con todo el respeto que merece, no fue un muy buen esposo. → duly, due toduedue2 adverb due north/south/east/west directly to the north, south, east, or westexactamente hacia el norte, el sur, el este o el oeste
due north/south/east/west directly to the north, south, east, or westexactamente hacia el norte, el sur, el este o el oesteduedue3 noun 1your due your due is what you deserve, or something it is your right to havelo que uno merece, o algo a lo que tiene derecho: He accepted all the praise he received as his due.Aceptó todos los elogios que recibió como algo que le correspondía. Freddy, to give him his due (=to be fair to him), always tried to be honest.Freddy, hay que reconocérselo (=siendo justos con él), siempre intentó ser honesto.2dues [plural] regular payments you make to an organization of which you are a memberpagos regulares que se hacen a una organización de la que se es miembro; cuotas SYN fees: Robert failed to pay his dues last year.Robert no pagó sus cuotas el año pasado.
1your due your due is what you deserve, or something it is your right to havelo que uno merece, o algo a lo que tiene derecho: He accepted all the praise he received as his due.Aceptó todos los elogios que recibió como algo que le correspondía. Freddy, to give him his due (=to be fair to him), always tried to be honest.Freddy, hay que reconocérselo (=siendo justos con él), siempre intentó ser honesto.2dues [plural] regular payments you make to an organization of which you are a memberpagos regulares que se hacen a una organización de la que se es miembro; cuotas SYN fees: Robert failed to pay his dues last year.Robert no pagó sus cuotas el año pasado.