Significado de duty en inglés
dutyduty /ˈdjuːti $ ˈduː-/ noun (plural duties) 
Ver todas las traducciones1something you must do [countable, uncountable] something that you have to do because it is morally or legally rightalgo que debes hacer porque es moral o legalmente correcto SYN obligation: 
I promise I will do my duty.Prometo que cumpliré con mi deber. We feel it is our duty to help her.Sentimos que es nuestro deber ayudarla. Local authorities have a duty to keep the streets clean.Las autoridades locales tienen el deber de mantener las calles limpias. You have a duty to your husband and to your children.Tienes una obligación con tu marido y con tus hijos. She has a strong sense of moral duty.Tiene un fuerte sentido del deber moral. The unions have failed in their duty to female workers.Los sindicatos han fallado en su deber hacia las trabajadoras. In the traditional Hindu family, the son is duty-bound to look after his mother.En la familia hindú tradicional, el hijo tiene la obligación de cuidar a su madre.2work [countable usually plural, uncountable] something you have to do as part of your jobalgo que tienes que hacer como parte de tu trabajoduties Martin’s duties included cleaning the cars.Las tareas de Martin incluían limpiar los coches. She works for her father doing part-time secretarial duties.Trabaja para su padre realizando tareas de secretaria a tiempo parcial. He will soon be fit enough to carry out his duties (=do his job).Pronto estará en condiciones de desempeñar sus funciones (=hacer su trabajo). He can only do light duties.Solo puede realizar tareas ligeras. When Juliet reported for duty (=arrived and said she was ready to start work) she was sent to check on a new patient.Cuando Juliet se presentó a su turno (=llegó y dijo que estaba lista para trabajar), la enviaron a atender a un nuevo paciente. A teacher may be fired for neglect of duty (=failing to do their job properly).Un profesor puede ser despedido por negligencia en el cumplimiento de sus funciones (=no hacer bien su trabajo). He did three tours of duty in Vietnam (=three periods working in a foreign country as a soldier, government officer etc).Realizó tres períodos de servicio en Vietnam (=tres etapas de trabajo en un país extranjero como soldado, funcionario del gobierno, etc.).3be on/off duty to be working or not working at a particular time, especially when you are doing a job which people take turns to do, so that someone is always doing itestar o no estar trabajando en un momento determinado, especialmente cuando se trata de un trabajo por turnos en el que siempre hay alguien realizándolo: He’s on night duty.Está de guardia nocturna. Mary goes on duty (=starts working) tonight at half past ten.Mary entra de turno (=empieza a trabajar) esta noche a las diez y media. What time do you go off duty (=finish work)?¿A qué hora terminas tu turno (=acabas de trabajar)?4tax [countable, uncountable] a tax you pay on something you buyimpuesto que se paga sobre algo que se compraduty on the duty on cigarettesel impuesto sobre los cigarrilloscustoms duty (=tax paid on goods coming into the country)(=impuesto pagado por las mercancías que entran al país) → death duties, stamp duty5do duty as something to be used as somethingser utilizado como algo SYN serve as something: The living room also does duty as a home office.La sala de estar también hace las veces de oficina en casa. → double duty, heavy-duty, → jury duty at jury service, → on active duty at active serviceCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Acepción 1verbsverboshave a duty to do something· Parents have a duty to make sure that their children receive an education.· Los padres tienen el deber de asegurarse de que sus hijos reciban educación.do your duty· I felt I had done my duty by voting.· Sentí que había cumplido con mi deber votando.fulfil your duty British English, fulfill your duty American English formalformal (=do what is needed)· The school has failed to fulfil its legal duty towards students.· La escuela no ha cumplido con su obligación legal hacia los estudiantes.have/owe a duty to somebody· A tenant owes a duty to the landlord to keep the house in reasonable condition.· Un inquilino tiene la obligación ante el arrendador de mantener la vivienda en condiciones razonables.fail in your duty (=not do something that you should do)· I would be failing in my duty if I didn't warn you of the dangers.· Estaría faltando a mi deber si no te advirtiera de los peligros.adjectivesadjetivosa moral duty· She felt it was her moral duty to treat everyone equally.· Sentía que era su deber moral tratar a todos por igual.a legal duty· Employers have a legal duty to ensure the safety of their workforce.· Los empleadores tienen la obligación legal de garantizar la seguridad de sus trabajadores.a statutory duty (=required by law)· Local authorities have a statutory duty to ensure that parks are clean.· Las autoridades locales tienen la obligación estatutaria de garantizar que los parques estén limpios.a public duty (=relating to the people of a country)· The media has a public duty to report the truth.· Los medios de comunicación tienen el deber público de informar con la verdad.a civic duty (=done because you live in a place)· It is your civic duty to vote.· Es tu deber cívico votar.phrasesfrasesa sense of duty· He was caring for his parents out of a sense of duty rather than love.· Cuidaba a sus padres por sentido del deber, no por amor.be duty-bound to do something formalformal (=have a duty to do something)· Soldiers are here to do a job and are duty-bound to complete it.· Los soldados están aquí para hacer un trabajo y tienen la obligación de completarlo.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Acepción 2verbsverboscarry out your duties (also perform/discharge your duties formalformal) (=do your job)· She has always carried out her duties efficiently.· Siempre ha desempeñado sus funciones de manera eficiente.take up your duties (=start doing a new job)· Neale has agreed a three-year contract and takes up his duties on March 1.· Neale ha acordado un contrato de tres años y asume sus funciones el 1 de marzo.resume your duties (=start doing your job again)· She hopes to be well enough to resume her duties next week.· Espera encontrarse lo suficientemente bien como para retomar sus funciones la semana que viene.report for duty (=arrive and be ready to start work)· You must report for duty at 8:30 tomorrow morning.· Debes presentarte a tu puesto mañana a las 8:30 de la mañana.neglect/shirk your duties (=not do your job properly)· No soldier can be allowed to neglect his duties.· No se puede permitir que ningún soldado descuide sus obligaciones.ADJECTIVES/NOUN + dutyADJETIVOS/SUSTANTIVO + dutyofficial duties· The new president will take up his official duties next month.· El nuevo presidente asumirá sus funciones oficiales el mes que viene.presidential/royal/ministerial etc duties (=duties that go with being a president, member of a royal family, a minister etc)· The prince is now old enough to carry out royal duties.· El príncipe ya tiene edad suficiente para desempeñar las obligaciones reales.household/domestic duties (=jobs you have to do around the house)· My husband and I share most of the household duties.· Mi marido y yo compartimos la mayoría de las tareas del hogar.light duties (=not involving hard physical work)· He'd been wounded, sent home and put on light duties.· Había sido herido, enviado a casa y asignado a tareas ligeras.guard duty (=job of guarding a place)· There were two soldiers on guard duty outside the embassy.· Había dos soldados de guardia fuera de la embajada.phrasesfrasesneglect of duty (=failing to do your job properly)· Six police officers were fired for neglect of duty.· Seis policías fueron despedidos por negligencia en el cumplimiento del deber.a tour of duty (=period of working in another country as a soldier, government officer etc)· He became a General, and his tours of duty included Korea and Vietnam.· Se convirtió en general, y sus períodos de servicio incluyeron Corea y Vietnam.beyond the call of duty (=more than you have to do as part of your job)· She's a doctor who has gone beyond the call of duty in her care for her patients.· Es una médica que ha ido más allá del deber en la atención a sus pacientes.in the course of duty (=while doing your job, especially for your country)· Stewart received a medal for outstanding bravery in the course of duty.· Stewart recibió una medalla por su valentía excepcional en el cumplimiento del deber.
Ver todas las traducciones1something you must do [countable, uncountable] something that you have to do because it is morally or legally rightalgo que debes hacer porque es moral o legalmente correcto SYN obligation: I promise I will do my duty.Prometo que cumpliré con mi deber. We feel it is our duty to help her.Sentimos que es nuestro deber ayudarla. Local authorities have a duty to keep the streets clean.Las autoridades locales tienen el deber de mantener las calles limpias. You have a duty to your husband and to your children.Tienes una obligación con tu marido y con tus hijos. She has a strong sense of moral duty.Tiene un fuerte sentido del deber moral. The unions have failed in their duty to female workers.Los sindicatos han fallado en su deber hacia las trabajadoras. In the traditional Hindu family, the son is duty-bound to look after his mother.En la familia hindú tradicional, el hijo tiene la obligación de cuidar a su madre.2work [countable usually plural, uncountable] something you have to do as part of your jobalgo que tienes que hacer como parte de tu trabajoduties Martin’s duties included cleaning the cars.Las tareas de Martin incluían limpiar los coches. She works for her father doing part-time secretarial duties.Trabaja para su padre realizando tareas de secretaria a tiempo parcial. He will soon be fit enough to carry out his duties (=do his job).Pronto estará en condiciones de desempeñar sus funciones (=hacer su trabajo). He can only do light duties.Solo puede realizar tareas ligeras. When Juliet reported for duty (=arrived and said she was ready to start work) she was sent to check on a new patient.Cuando Juliet se presentó a su turno (=llegó y dijo que estaba lista para trabajar), la enviaron a atender a un nuevo paciente. A teacher may be fired for neglect of duty (=failing to do their job properly).Un profesor puede ser despedido por negligencia en el cumplimiento de sus funciones (=no hacer bien su trabajo). He did three tours of duty in Vietnam (=three periods working in a foreign country as a soldier, government officer etc).Realizó tres períodos de servicio en Vietnam (=tres etapas de trabajo en un país extranjero como soldado, funcionario del gobierno, etc.).3be on/off duty to be working or not working at a particular time, especially when you are doing a job which people take turns to do, so that someone is always doing itestar o no estar trabajando en un momento determinado, especialmente cuando se trata de un trabajo por turnos en el que siempre hay alguien realizándolo: He’s on night duty.Está de guardia nocturna. Mary goes on duty (=starts working) tonight at half past ten.Mary entra de turno (=empieza a trabajar) esta noche a las diez y media. What time do you go off duty (=finish work)?¿A qué hora terminas tu turno (=acabas de trabajar)?4tax [countable, uncountable] a tax you pay on something you buyimpuesto que se paga sobre algo que se compraduty on the duty on cigarettesel impuesto sobre los cigarrilloscustoms duty (=tax paid on goods coming into the country)(=impuesto pagado por las mercancías que entran al país) → death duties, stamp duty5do duty as something to be used as somethingser utilizado como algo SYN serve as something: The living room also does duty as a home office.La sala de estar también hace las veces de oficina en casa. → double duty, heavy-duty, → jury duty at jury service, → on active duty at active serviceCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Acepción 1verbsverboshave a duty to do something· Parents have a duty to make sure that their children receive an education.· Los padres tienen el deber de asegurarse de que sus hijos reciban educación.do your duty· I felt I had done my duty by voting.· Sentí que había cumplido con mi deber votando.fulfil your duty British English, fulfill your duty American English formalformal (=do what is needed)· The school has failed to fulfil its legal duty towards students.· La escuela no ha cumplido con su obligación legal hacia los estudiantes.have/owe a duty to somebody· A tenant owes a duty to the landlord to keep the house in reasonable condition.· Un inquilino tiene la obligación ante el arrendador de mantener la vivienda en condiciones razonables.fail in your duty (=not do something that you should do)· I would be failing in my duty if I didn't warn you of the dangers.· Estaría faltando a mi deber si no te advirtiera de los peligros.adjectivesadjetivosa moral duty· She felt it was her moral duty to treat everyone equally.· Sentía que era su deber moral tratar a todos por igual.a legal duty· Employers have a legal duty to ensure the safety of their workforce.· Los empleadores tienen la obligación legal de garantizar la seguridad de sus trabajadores.a statutory duty (=required by law)· Local authorities have a statutory duty to ensure that parks are clean.· Las autoridades locales tienen la obligación estatutaria de garantizar que los parques estén limpios.a public duty (=relating to the people of a country)· The media has a public duty to report the truth.· Los medios de comunicación tienen el deber público de informar con la verdad.a civic duty (=done because you live in a place)· It is your civic duty to vote.· Es tu deber cívico votar.phrasesfrasesa sense of duty· He was caring for his parents out of a sense of duty rather than love.· Cuidaba a sus padres por sentido del deber, no por amor.be duty-bound to do something formalformal (=have a duty to do something)· Soldiers are here to do a job and are duty-bound to complete it.· Los soldados están aquí para hacer un trabajo y tienen la obligación de completarlo.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Acepción 2verbsverboscarry out your duties (also perform/discharge your duties formalformal) (=do your job)· She has always carried out her duties efficiently.· Siempre ha desempeñado sus funciones de manera eficiente.take up your duties (=start doing a new job)· Neale has agreed a three-year contract and takes up his duties on March 1.· Neale ha acordado un contrato de tres años y asume sus funciones el 1 de marzo.resume your duties (=start doing your job again)· She hopes to be well enough to resume her duties next week.· Espera encontrarse lo suficientemente bien como para retomar sus funciones la semana que viene.report for duty (=arrive and be ready to start work)· You must report for duty at 8:30 tomorrow morning.· Debes presentarte a tu puesto mañana a las 8:30 de la mañana.neglect/shirk your duties (=not do your job properly)· No soldier can be allowed to neglect his duties.· No se puede permitir que ningún soldado descuide sus obligaciones.ADJECTIVES/NOUN + dutyADJETIVOS/SUSTANTIVO + dutyofficial duties· The new president will take up his official duties next month.· El nuevo presidente asumirá sus funciones oficiales el mes que viene.presidential/royal/ministerial etc duties (=duties that go with being a president, member of a royal family, a minister etc)· The prince is now old enough to carry out royal duties.· El príncipe ya tiene edad suficiente para desempeñar las obligaciones reales.household/domestic duties (=jobs you have to do around the house)· My husband and I share most of the household duties.· Mi marido y yo compartimos la mayoría de las tareas del hogar.light duties (=not involving hard physical work)· He'd been wounded, sent home and put on light duties.· Había sido herido, enviado a casa y asignado a tareas ligeras.guard duty (=job of guarding a place)· There were two soldiers on guard duty outside the embassy.· Había dos soldados de guardia fuera de la embajada.phrasesfrasesneglect of duty (=failing to do your job properly)· Six police officers were fired for neglect of duty.· Seis policías fueron despedidos por negligencia en el cumplimiento del deber.a tour of duty (=period of working in another country as a soldier, government officer etc)· He became a General, and his tours of duty included Korea and Vietnam.· Se convirtió en general, y sus períodos de servicio incluyeron Corea y Vietnam.beyond the call of duty (=more than you have to do as part of your job)· She's a doctor who has gone beyond the call of duty in her care for her patients.· Es una médica que ha ido más allá del deber en la atención a sus pacientes.in the course of duty (=while doing your job, especially for your country)· Stewart received a medal for outstanding bravery in the course of duty.· Stewart recibió una medalla por su valentía excepcional en el cumplimiento del deber.