Significado de early en inglés
earlyearly1 /ˈɜːli $ ˈɜːrli/ adjective (comparative earlier, superlative earliest) 
Ver todas las traducciones1first part in the first part of a period of time, event, or processen la primera parte de un período de tiempo, evento o proceso: 
the early morning sunshinela luz del sol de la mañana temprana an afternoon in early springuna tarde de principios de primavera In the early days, the railways mainly carried goods.En los primeros tiempos, los ferrocarriles transportaban principalmente mercancías. She is in her early twenties.Ella tiene poco más de veinte años. the recession of the early 1980sla recesión de principios de los años 80 The money could be paid as early as next week.El dinero podría pagarse tan pronto como la semana que viene. He spent the early part of his career at St John’s Hospital.Pasó la primera etapa de su carrera en el Hospital St John. the experiences of early childhoodlas experiencias de la primera infancia the early works of Shakespearelas obras tempranas de Shakespeare My earliest memories are of fruit trees.Mis primeros recuerdos son de árboles frutales. Early signs are encouraging.Los primeros indicios son alentadores.2before usual arriving or happening before the usual or expected timeque llega o sucede antes de lo habitual o lo esperado OPP latefive minutes/three hours etc early The bus was ten minutes early.El autobús llegó diez minutos antes.early for I was a few minutes early for my appointment.Llegué unos minutos antes a mi cita. David decided to take early retirement (=stop working before the normal age).David decidió jubilarse anticipadamente (=dejar de trabajar antes de la edad habitual). She drank herself into an early grave (=died younger than is normal).Bebió hasta llevarse a una muerte prematura (=murió antes de lo normal).3beginning used to emphasize that something has just begun, especially when you do not know how it will developse usa para enfatizar que algo acaba de empezar, especialmente cuando no se sabe cómo va a evolucionar: It’s too early to say what will happen.Es demasiado pronto para decir qué pasará. It’s early days yet. I don’t want to make any predictions.Todavía es pronto. No quiero hacer ninguna predicción.4new thing [only before noun] being one of the first people, events, machines etcque es uno de los primeros en su clase (personas, eventos, máquinas, etc.): Early motor cars had very poor brakes.Los primeros automóviles tenían frenos muy deficientes. fossil evidence of early manevidencia fósil del hombre primitivo5the early hours the time between midnight and morninglas horas entre la medianoche y la mañana: I didn’t finally get to bed until the early hours.No me fui a la cama hasta las primeras horas de la madrugada.in the early hours of something The attack happened in the early hours of Sunday morning.El ataque ocurrió en las primeras horas de la madrugada del domingo.6an early start a start made very early in the day because you have a lot to do, far to go etccomienzo muy temprano del día porque hay mucho que hacer, lejos a donde ir, etc.: We need to make an early start tomorrow.Necesitamos salir temprano mañana.7at/from an early age when you are very young, or starting when you were very youngcuando se es muy pequeño, o que comenzó cuando se era muy pequeño: She’s played tennis from a very early age.Ha jugado al tenis desde muy pequeña.8an early night if you have an early night, you go to bed earlier than usualsi te acuestas pronto (early night), te vas a la cama antes de lo habitual OPP a late nighthave/get an early night I think I’ll get an early night.Creo que me acostaré pronto esta noche.9early bird/early riser someone who always gets up very early in the morningalguien que siempre se levanta muy temprano por la mañana10the early bird catches the worm used to say that if you do something early or before other people, you will be successfulse usa para decir que si haces algo temprano o antes que los demás, tendrás éxito11early potatoes/lettuces etc potatoes etc that are ready to be picked before any otherspatatas, etc., que están listas para recoger antes que las demásCOLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosearly morning/afternoon/evening· The lake looked beautiful in the pale early morning light.El lago lucía hermoso bajo la tenue luz de la mañana temprana.early spring/summer etc· These plants produce flowers from early spring to late summer.Estas plantas producen flores desde principios de primavera hasta finales de verano.early August/January etc· Italy is lovely in early June, before it gets too hot.Italia es preciosa a principios de junio, antes de que haga demasiado calor.the early days/months/years of something (=the period of time near the beginning of something)· In the early years of our marriage, we lived with my wife’s parents.En los primeros años de nuestro matrimonio, vivíamos con los padres de mi mujer.in your early twenties/forties etc (=aged 20–23, 40–43 etc)· Both men are in their early twenties.Ambos hombres tienen poco más de veinte años.the early 1920s/1970s etc (=1920–23, 1970–73 etc)· He lived in London in the early 1980s.Vivió en Londres a principios de los años 80.somebody’s early childhood/adolescence/life (=when someone is a young child, adolescent etc)· We’ve known each other since early childhood.Nos conocemos desde la primera infancia.an early stage (=near the beginning of a process)· Patients can be treated with drugs, especially at the early stage of the disease.Los pacientes pueden tratarse con medicamentos, especialmente en la fase inicial de la enfermedad.the early part of something (=near the beginning of an event or period of time)· I was doing quite well in the early part of the race.Me estaba yendo bastante bien en la primera parte de la carrera.somebody’s earliest memory (=the first thing you can remember about something from your past)· One of my earliest memories is of being at a busy railway station, trying to find my mum.Uno de mis primeros recuerdos es estar en una concurrida estación de tren intentando encontrar a mi mamá.THESAURUSSINÓNIMOSearly arriving or happening before the usual or expected timeque llega o sucede antes de lo habitual o lo esperado: · For once, the train arrived early.Por una vez, el tren llegó antes de lo previsto.· Let’s have an early lunch before we go.Almorcemos temprano antes de irnos.in good time especially British English early enough, so that you do not have to rush, or so that you have time to get readycon suficiente anticipación para no tener que apresurarse o para tener tiempo de prepararse: · Everything was ready for the party in good time.Todo estaba listo para la fiesta con tiempo de sobra.on time arriving somewhere or happening at the right timeque llega o sucede a la hora prevista: · The bus was on time.El autobús llegó puntual.· The project was finished on time.El proyecto se terminó a tiempo.ahead of time earlier than the time when you have arranged to do something or than when you need somethingantes de la hora acordada para hacer algo o de cuando se necesita algo: · The building work was completed ahead of time.Las obras de construcción se completaron antes de lo previsto.· Some of the food can be prepared ahead of time.Parte de la comida puede prepararse con antelación.ahead of schedule earlier than the officially agreed timeantes del tiempo oficialmente acordado: · The prime minister called the elections early, five months ahead of schedule.El primer ministro convocó las elecciones anticipadamente, cinco meses antes de lo previsto.with time to spare arriving somewhere or finishing something before the time when you have to arrive or finishllegar a algún lugar o terminar algo antes del tiempo en que se debe llegar o terminar: · We got to the airport with plenty of time to spare.Llegamos al aeropuerto con mucho tiempo de sobra.· I finished the test with time to spare.Terminé el examen con tiempo de sobra.first thing especially spokenespecialmente en el uso oral immediately after you get up, or as soon as you start worknada más levantarse, o en cuanto se empieza a trabajar: · I’ll telephone her first thing tomorrow.La llamaré a primera hora mañana.
Ver todas las traducciones1first part in the first part of a period of time, event, or processen la primera parte de un período de tiempo, evento o proceso: the early morning sunshinela luz del sol de la mañana temprana an afternoon in early springuna tarde de principios de primavera In the early days, the railways mainly carried goods.En los primeros tiempos, los ferrocarriles transportaban principalmente mercancías. She is in her early twenties.Ella tiene poco más de veinte años. the recession of the early 1980sla recesión de principios de los años 80 The money could be paid as early as next week.El dinero podría pagarse tan pronto como la semana que viene. He spent the early part of his career at St John’s Hospital.Pasó la primera etapa de su carrera en el Hospital St John. the experiences of early childhoodlas experiencias de la primera infancia the early works of Shakespearelas obras tempranas de Shakespeare My earliest memories are of fruit trees.Mis primeros recuerdos son de árboles frutales. Early signs are encouraging.Los primeros indicios son alentadores.2before usual arriving or happening before the usual or expected timeque llega o sucede antes de lo habitual o lo esperado OPP latefive minutes/three hours etc early The bus was ten minutes early.El autobús llegó diez minutos antes.early for I was a few minutes early for my appointment.Llegué unos minutos antes a mi cita. David decided to take early retirement (=stop working before the normal age).David decidió jubilarse anticipadamente (=dejar de trabajar antes de la edad habitual). She drank herself into an early grave (=died younger than is normal).Bebió hasta llevarse a una muerte prematura (=murió antes de lo normal).3beginning used to emphasize that something has just begun, especially when you do not know how it will developse usa para enfatizar que algo acaba de empezar, especialmente cuando no se sabe cómo va a evolucionar: It’s too early to say what will happen.Es demasiado pronto para decir qué pasará. It’s early days yet. I don’t want to make any predictions.Todavía es pronto. No quiero hacer ninguna predicción.4new thing [only before noun] being one of the first people, events, machines etcque es uno de los primeros en su clase (personas, eventos, máquinas, etc.): Early motor cars had very poor brakes.Los primeros automóviles tenían frenos muy deficientes. fossil evidence of early manevidencia fósil del hombre primitivo5the early hours the time between midnight and morninglas horas entre la medianoche y la mañana: I didn’t finally get to bed until the early hours.No me fui a la cama hasta las primeras horas de la madrugada.in the early hours of something The attack happened in the early hours of Sunday morning.El ataque ocurrió en las primeras horas de la madrugada del domingo.6an early start a start made very early in the day because you have a lot to do, far to go etccomienzo muy temprano del día porque hay mucho que hacer, lejos a donde ir, etc.: We need to make an early start tomorrow.Necesitamos salir temprano mañana.7at/from an early age when you are very young, or starting when you were very youngcuando se es muy pequeño, o que comenzó cuando se era muy pequeño: She’s played tennis from a very early age.Ha jugado al tenis desde muy pequeña.8an early night if you have an early night, you go to bed earlier than usualsi te acuestas pronto (early night), te vas a la cama antes de lo habitual OPP a late nighthave/get an early night I think I’ll get an early night.Creo que me acostaré pronto esta noche.9early bird/early riser someone who always gets up very early in the morningalguien que siempre se levanta muy temprano por la mañana10the early bird catches the worm used to say that if you do something early or before other people, you will be successfulse usa para decir que si haces algo temprano o antes que los demás, tendrás éxito11early potatoes/lettuces etc potatoes etc that are ready to be picked before any otherspatatas, etc., que están listas para recoger antes que las demásCOLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosearly morning/afternoon/evening· The lake looked beautiful in the pale early morning light.El lago lucía hermoso bajo la tenue luz de la mañana temprana.early spring/summer etc· These plants produce flowers from early spring to late summer.Estas plantas producen flores desde principios de primavera hasta finales de verano.early August/January etc· Italy is lovely in early June, before it gets too hot.Italia es preciosa a principios de junio, antes de que haga demasiado calor.the early days/months/years of something (=the period of time near the beginning of something)· In the early years of our marriage, we lived with my wife’s parents.En los primeros años de nuestro matrimonio, vivíamos con los padres de mi mujer.in your early twenties/forties etc (=aged 20–23, 40–43 etc)· Both men are in their early twenties.Ambos hombres tienen poco más de veinte años.the early 1920s/1970s etc (=1920–23, 1970–73 etc)· He lived in London in the early 1980s.Vivió en Londres a principios de los años 80.somebody’s early childhood/adolescence/life (=when someone is a young child, adolescent etc)· We’ve known each other since early childhood.Nos conocemos desde la primera infancia.an early stage (=near the beginning of a process)· Patients can be treated with drugs, especially at the early stage of the disease.Los pacientes pueden tratarse con medicamentos, especialmente en la fase inicial de la enfermedad.the early part of something (=near the beginning of an event or period of time)· I was doing quite well in the early part of the race.Me estaba yendo bastante bien en la primera parte de la carrera.somebody’s earliest memory (=the first thing you can remember about something from your past)· One of my earliest memories is of being at a busy railway station, trying to find my mum.Uno de mis primeros recuerdos es estar en una concurrida estación de tren intentando encontrar a mi mamá.THESAURUSSINÓNIMOSearly arriving or happening before the usual or expected timeque llega o sucede antes de lo habitual o lo esperado: · For once, the train arrived early.Por una vez, el tren llegó antes de lo previsto.· Let’s have an early lunch before we go.Almorcemos temprano antes de irnos.in good time especially British English early enough, so that you do not have to rush, or so that you have time to get readycon suficiente anticipación para no tener que apresurarse o para tener tiempo de prepararse: · Everything was ready for the party in good time.Todo estaba listo para la fiesta con tiempo de sobra.on time arriving somewhere or happening at the right timeque llega o sucede a la hora prevista: · The bus was on time.El autobús llegó puntual.· The project was finished on time.El proyecto se terminó a tiempo.ahead of time earlier than the time when you have arranged to do something or than when you need somethingantes de la hora acordada para hacer algo o de cuando se necesita algo: · The building work was completed ahead of time.Las obras de construcción se completaron antes de lo previsto.· Some of the food can be prepared ahead of time.Parte de la comida puede prepararse con antelación.ahead of schedule earlier than the officially agreed timeantes del tiempo oficialmente acordado: · The prime minister called the elections early, five months ahead of schedule.El primer ministro convocó las elecciones anticipadamente, cinco meses antes de lo previsto.with time to spare arriving somewhere or finishing something before the time when you have to arrive or finishllegar a algún lugar o terminar algo antes del tiempo en que se debe llegar o terminar: · We got to the airport with plenty of time to spare.Llegamos al aeropuerto con mucho tiempo de sobra.· I finished the test with time to spare.Terminé el examen con tiempo de sobra.first thing especially spokenespecialmente en el uso oral immediately after you get up, or as soon as you start worknada más levantarse, o en cuanto se empieza a trabajar: · I’ll telephone her first thing tomorrow.La llamaré a primera hora mañana.earlyearly2 adverb (comparative earlier, superlative earliest) 1before the usual, arranged, or expected timeantes de la hora habitual, acordada o esperada OPP late: We arrived early.Llegamos temprano. They must have come home early.Deben de haber vuelto a casa pronto.2near the beginning of a period of time, event, process etccerca del inicio de un período de tiempo, evento, proceso, etc. OPP lateearly in She went out early in the morning.Salió temprano por la mañana. He was sent off early in the game.Lo expulsaron al principio del partido.early this/next/last year etc The building should be finished early next year.El edificio debería estar terminado a principios del año que viene. The restaurant opened earlier this month.El restaurante abrió a principios de este mes. We want to start as early as possible.Queremos empezar lo antes posible. The disease is easy to treat if diagnosed early.La enfermedad es fácil de tratar si se diagnostica a tiempo.3early on at an early stage in a relationship, process etcen una etapa temprana de una relación, proceso, etc.: I realized early on I’d never pass the exam.Me di cuenta desde el principio de que nunca aprobaría el examen.early in We encountered problems early on in the project.Encontramos problemas desde el principio del proyecto.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosarrive early/be early· Some of the guests arrived early.Algunos de los invitados llegaron temprano.leave early· I had to leave early, so I missed the end of the party.Tuve que irme pronto, así que me perdí el final de la fiesta.be/get/come home early· Your father said he’d be home early.Tu padre dijo que volvería a casa pronto.get up/wake up/be up early· Set the alarm for six – I have to be up early tomorrow.Pon el despertador a las seis; mañana tengo que levantarme temprano.go to bed early· I think I’ll go to bed early tonight.Creo que me acostaré temprano esta noche.phrasesfrasesearly in the morning/afternoon/evening· We set off early in the morning.Partimos temprano por la mañana.early in May/June etc· I usually go on holiday early in July.Normalmente me voy de vacaciones a principios de julio.early in 1998/2004 etc· We moved to Manchester early in 2004.Nos mudamos a Manchester a principios de 2004.early in the year/century (=in the first part of the year or century)· It was too early in the year for a lot of flowers.Era demasiado pronto en el año para que hubiera muchas flores.
1before the usual, arranged, or expected timeantes de la hora habitual, acordada o esperada OPP late: We arrived early.Llegamos temprano. They must have come home early.Deben de haber vuelto a casa pronto.2near the beginning of a period of time, event, process etccerca del inicio de un período de tiempo, evento, proceso, etc. OPP lateearly in She went out early in the morning.Salió temprano por la mañana. He was sent off early in the game.Lo expulsaron al principio del partido.early this/next/last year etc The building should be finished early next year.El edificio debería estar terminado a principios del año que viene. The restaurant opened earlier this month.El restaurante abrió a principios de este mes. We want to start as early as possible.Queremos empezar lo antes posible. The disease is easy to treat if diagnosed early.La enfermedad es fácil de tratar si se diagnostica a tiempo.3early on at an early stage in a relationship, process etcen una etapa temprana de una relación, proceso, etc.: I realized early on I’d never pass the exam.Me di cuenta desde el principio de que nunca aprobaría el examen.early in We encountered problems early on in the project.Encontramos problemas desde el principio del proyecto.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosarrive early/be early· Some of the guests arrived early.Algunos de los invitados llegaron temprano.leave early· I had to leave early, so I missed the end of the party.Tuve que irme pronto, así que me perdí el final de la fiesta.be/get/come home early· Your father said he’d be home early.Tu padre dijo que volvería a casa pronto.get up/wake up/be up early· Set the alarm for six – I have to be up early tomorrow.Pon el despertador a las seis; mañana tengo que levantarme temprano.go to bed early· I think I’ll go to bed early tonight.Creo que me acostaré temprano esta noche.phrasesfrasesearly in the morning/afternoon/evening· We set off early in the morning.Partimos temprano por la mañana.early in May/June etc· I usually go on holiday early in July.Normalmente me voy de vacaciones a principios de julio.early in 1998/2004 etc· We moved to Manchester early in 2004.Nos mudamos a Manchester a principios de 2004.early in the year/century (=in the first part of the year or century)· It was too early in the year for a lot of flowers.Era demasiado pronto en el año para que hubiera muchas flores.