Significado de effect en inglés
effecteffect1 /ɪˈfekt/ noun 
Ver todas las traducciones1change/result [countable, uncountable] a change that is caused by an event, action etccambio causado por un evento, una acción, etc.effect on
My parents’ divorce had a big effect on me.El divorcio de mis padres tuvo un gran efecto en mí.effect of the harmful effects of modern farming practiceslos efectos nocivos de las prácticas agrícolas modernas the long-term effects of the druglos efectos a largo plazo del medicamento I could feel the effects of the thin mountain air.Podía sentir los efectos del enrarecido aire de la montaña. This ingredient also has the effect of making your skin look younger.Este ingrediente también tiene el efecto de hacer que tu piel luzca más joven. A system failure has a knock-on effect throughout the whole hotel.Un fallo del sistema tiene un efecto en cadena en todo el hotel. the cumulative effect of human activities on the global environmentel efecto acumulativo de las actividades humanas sobre el medio ambiente global A much lower dose of the painkiller can still produce the desired effect.Una dosis mucho más baja del analgésico puede seguir produciendo el efecto deseado. In mental illness, there is a complex relationship between cause and effect.En la enfermedad mental, existe una relación compleja entre causa y efecto. → greenhouse effect, side effect ► Do not confuse with the verb affect (=to have an effect on something).2put/bring something into effect to make a plan or idea happenhacer que un plan o una idea se lleve a cabo: It won’t be easy to put the changes into effect.No será fácil poner los cambios en práctica.3take effect to start to produce resultscomenzar a dar resultados: The morphine was starting to take effect and the pain eased.La morfina empezaba a hacer efecto y el dolor disminuyó.4law/rule a)take effect/come into effect if a law, rule, or system takes effect or comes into effect, it officially startssi una ley, norma o sistema entra en vigor, comienza oficialmente b)be in effect if a law, rule, or system is in effect, it is being used nowsi una ley, norma o sistema está en vigor, está siendo aplicado actualmente5with immediate effect/with effect from formalformal starting to happen immediately, or from a particular dateque comienza a regir de inmediato o a partir de una fecha determinada: Hoskins is appointed manager, with immediate effect.Hoskins es nombrado director, con efecto inmediato.6in effect used when you are describing what you see as the real facts of a situationse usa para describir lo que se considera la realidad de una situación SYN effectively: In effect, we’ll be earning less than we were last year.En la práctica, ganaremos menos que el año pasado.7to good/great/no etc effect used to show how successful an action isse usa para indicar el grado de éxito de una acción: We tried to wake him, but to no effect.Intentamos despertarlo, pero sin ningún efecto.8to this/that/the effect used when you are giving the general meaning of something, rather than the exact wordsse usa para indicar el significado general de algo en lugar de las palabras exactas: Jim told me to go away, or words to that effect.Jim me dijo que me fuera, o algo por el estilo. The letter said something to the effect that she was no longer needed.La carta decía algo en el sentido de que ya no era necesaria.9idea/feeling [countable usually singular] an idea or feeling that an artist, speaker, book etc tries to make you think of or to feelidea o sentimiento que un artista, orador, libro, etc. intenta evocar en el espectador o lector SYN impressioneffect of Turner’s paintings give an effect of light.Las pinturas de Turner transmiten un efecto de luz.10for effect if someone does something for effect, they do it in order to make people noticesi alguien hace algo para causar efecto, lo hace para llamar la atención de la gente: She paused for effect, then carried on speaking.Hizo una pausa para causar efecto y luego siguió hablando.11personal possessions effects [plural] formalformal the things that someone ownslas pertenencias de alguien; sus bienes personales SYN belongings: Don’s few personal effects were in a suitcase under the bed.Las escasas pertenencias personales de Don estaban en una maleta debajo de la cama.12film [countable usually plural] an unusual or impressive sound or image that is artificially produced for a film, play, or radio programmesonido o imagen inusual e impactante producido artificialmente para una película, obra teatral o programa de radio → sound effects, special effectCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave an effect on something/somebody· Eating junk food will eventually have an effect on your health.Comer comida chatarra acabará teniendo un efecto en tu salud.have the effect of doing something· The news had the effect of making everyone feel better.La noticia tuvo el efecto de hacer sentir mejor a todos.produce an effect formalformal· If we combine these sounds, they produce an effect that is almost jazzy.Si combinamos estos sonidos, producen un efecto que es casi jazzístico.feel an effect (=notice it)· Small companies will feel the effect of the recession first.Las pequeñas empresas serán las primeras en sentir el efecto de la recesión.lessen/reduce an effect (=make an effect smaller or less severe)· The government must take action to reduce the effects of pollution.El gobierno debe tomar medidas para reducir los efectos de la contaminación.cushion the effect of something (=make it less bad)· Lower mortgage rates will cushion the effect of rising house prices.Las tasas hipotecarias más bajas amortiguarán el efecto del aumento de los precios de la vivienda.an effect lasts (=continues)· The effect of the drug lasts about six hours.El efecto del medicamento dura aproximadamente seis horas.an effect wears off (=gradually stops)· The effect of the anaesthetic was beginning to wear off.El efecto del anestésico empezaba a desvanecerse.adjectivesadjetivosbig/major· The teachers’ strike had a big effect on many schools.La huelga de docentes tuvo un gran efecto en muchas escuelas.significant/substantial/marked (=quite big)· Global warming could have a significant effect on agriculture in many parts of the world.El calentamiento global podría tener un efecto significativo en la agricultura de muchas partes del mundo.profound/powerful (=very big, in a way that changes someone or something significantly)· My father’s death had a profound effect on me.La muerte de mi padre tuvo un efecto profundo en mí.dramatic (=very big and sudden)· Taking the new drug had a dramatic effect on his health.Tomar el nuevo medicamento tuvo un efecto drástico en su salud.small· The drugs have a relatively small effect on a lot of patients.Los medicamentos tienen un efecto relativamente pequeño en muchos pacientes.negligible/minimal formalformal (=very small)· The advertising campaign had a negligible effect on demand.La campaña publicitaria tuvo un efecto insignificante en la demanda.immediate (=quick and sudden)· The announcement had an immediate effect on stock prices.El anuncio tuvo un efecto inmediato en los precios de las acciones.good· Inflation can sometimes have some good effects on the economy.La inflación a veces puede tener algunos efectos beneficiosos en la economía.positive/beneficial (=good, or helping someone or something in some way)· The incident had a very positive effect on his career.El incidente tuvo un efecto muy positivo en su carrera.bad· Working too hard was beginning to have a bad effect on my health.Trabajar demasiado empezaba a tener un efecto negativo en mi salud.negative/detrimental (=bad or harmful)· the negative effects of low rainfalllos efectos negativos de las bajas precipitacionesharmful/damaging (=causing harm or damage to something or someone)· the harmful effects of drinking too much alcohollos efectos nocivos de beber demasiado alcohol· Some of the effects can be quite damaging.Algunos de los efectos pueden ser bastante dañinos.visible/noticeable (=an effect that you can clearly see)· He drank five beers, but they did not seem to have any visible effect on him.Bebió cinco cervezas, pero no parecían tener ningún efecto visible en él.the adverse effects formalformal (=the bad effects)· No one told them about the adverse effects of smoking marijuana.Nadie les informó sobre los efectos adversos de fumar marihuana.the long-term/short-term effect (=having an effect for a long or short time)· Many boxers suffer with the long-term effects of punches to the head.Muchos boxeadores sufren los efectos a largo plazo de los golpes en la cabeza.a knock-on effect (=an effect that is caused by something that has happened before)· The strike could have a knock-on effect at other airports.La huelga podría tener un efecto en cadena en otros aeropuertos.a cumulative effect (=the effect of many things happening one after the other)· The cumulative effect of these policies will be to push up inflation.El efecto acumulativo de estas políticas será empujar la inflación al alza.the desired effect (=the effect you want)· His team talk had the desired effect because the team went on to win the game.Su charla al equipo tuvo el efecto deseado, ya que el equipo terminó ganando el partido.the full effect (=the whole effect)· We won’t know the full effect of the tax changes until the end of the financial year.No conoceremos el efecto completo de los cambios fiscales hasta el final del año fiscal.a calming/soothing effect (=one that makes you feel less angry, excited, or nervous)· His words seemed to have a calming effect on the crowd.Sus palabras parecían tener un efecto tranquilizador en la multitud.THESAURUSSINÓNIMOSeffect a change that is caused by an event, action etccambio causado por un evento, una acción, etc.: · The people in this area are still suffering from the effects of the famine.La gente de esta zona sigue sufriendo los efectos de la hambruna.· The treatment had little or no effect.El tratamiento tuvo poco o ningún efecto.impact an effect that happens as a result of something important, especially a big and permanent effectefecto que se produce como resultado de algo importante, especialmente un efecto grande y duradero: · Changes in technology have had a massive impact on the way we work.Los cambios en la tecnología han tenido un impacto enorme en la forma en que trabajamos.· the environmental impact of industrial activityel impacto ambiental de la actividad industrialinfluence the effect that something has on people’s opinions or behaviour, or on how something developsefecto que algo tiene sobre las opiniones o el comportamiento de las personas, o sobre el desarrollo de algo: · American television has had a big influence on popular culture in the west.La televisión estadounidense ha tenido una gran influencia en la cultura popular de Occidente.· His ideas had a lot of influence at the time.Sus ideas tuvieron mucha influencia en aquella época.side effect an unwanted and unplanned effect that something has – used especially about drugs and medical treatmentefecto no deseado e imprevisto de algo, usado especialmente en relación con medicamentos y tratamientos médicos: · Common side effects of the drug may include headaches and muscle pains.Los efectos secundarios comunes del medicamento pueden incluir dolores de cabeza y dolores musculares.after-effects British English, aftereffects American English bad effects that continue for a long time after the thing that caused themefectos negativos que persisten durante mucho tiempo después de la causa que los originó: · A traumatic experience can have severe psychological after-effects.Una experiencia traumática puede tener graves secuelas psicológicas.· the after-effects of the warlas secuelas de la guerrarepercussions /ˌriːpəˈkʌʃəns $ -pər-/ the effects that happen later as a result of an event or decision, especially a range of effects that continue for a long timeefectos que se producen posteriormente a raíz de un evento o decisión, especialmente una serie de efectos que perduran mucho tiempo: · The scandal could have serious repercussions for her career.El escándalo podría tener graves repercusiones para su carrera.· The judge’s decision is likely to have important repercussions for future cases of this kind.La decisión del juez probablemente tendrá importantes repercusiones para futuros casos de este tipo.a knock-on effect British English used when something has an effect on something, which then has an effect on something elsese usa cuando algo tiene un efecto en algo, que a su vez tiene un efecto en otra cosa: · Higher oil prices have a knock-on effect on other fuels.El aumento de los precios del petróleo tiene un efecto en cadena en otros combustibles.footprint the effect that human activities have on the environment, caused by using up its natural resources, pollution, waste etcefecto que las actividades humanas tienen sobre el medio ambiente, causado por el agotamiento de los recursos naturales, la contaminación, los residuos, etc.: · Businesses all over the world must attempt to reduce their environmental footprint.Las empresas de todo el mundo deben intentar reducir su huella ambiental.· The house has a low carbon footprint (=it uses very little energy from carbon and therefore is good for the environment).La casa tiene una huella de carbono baja (=consume muy poca energía proveniente del carbono y, por lo tanto, es beneficiosa para el medio ambiente).
Ver todas las traducciones1change/result [countable, uncountable] a change that is caused by an event, action etccambio causado por un evento, una acción, etc.effect on My parents’ divorce had a big effect on me.El divorcio de mis padres tuvo un gran efecto en mí.effect of the harmful effects of modern farming practiceslos efectos nocivos de las prácticas agrícolas modernas the long-term effects of the druglos efectos a largo plazo del medicamento I could feel the effects of the thin mountain air.Podía sentir los efectos del enrarecido aire de la montaña. This ingredient also has the effect of making your skin look younger.Este ingrediente también tiene el efecto de hacer que tu piel luzca más joven. A system failure has a knock-on effect throughout the whole hotel.Un fallo del sistema tiene un efecto en cadena en todo el hotel. the cumulative effect of human activities on the global environmentel efecto acumulativo de las actividades humanas sobre el medio ambiente global A much lower dose of the painkiller can still produce the desired effect.Una dosis mucho más baja del analgésico puede seguir produciendo el efecto deseado. In mental illness, there is a complex relationship between cause and effect.En la enfermedad mental, existe una relación compleja entre causa y efecto. → greenhouse effect, side effect ► Do not confuse with the verb affect (=to have an effect on something).2put/bring something into effect to make a plan or idea happenhacer que un plan o una idea se lleve a cabo: It won’t be easy to put the changes into effect.No será fácil poner los cambios en práctica.3take effect to start to produce resultscomenzar a dar resultados: The morphine was starting to take effect and the pain eased.La morfina empezaba a hacer efecto y el dolor disminuyó.4law/rule a)take effect/come into effect if a law, rule, or system takes effect or comes into effect, it officially startssi una ley, norma o sistema entra en vigor, comienza oficialmente b)be in effect if a law, rule, or system is in effect, it is being used nowsi una ley, norma o sistema está en vigor, está siendo aplicado actualmente5with immediate effect/with effect from formalformal starting to happen immediately, or from a particular dateque comienza a regir de inmediato o a partir de una fecha determinada: Hoskins is appointed manager, with immediate effect.Hoskins es nombrado director, con efecto inmediato.6in effect used when you are describing what you see as the real facts of a situationse usa para describir lo que se considera la realidad de una situación SYN effectively: In effect, we’ll be earning less than we were last year.En la práctica, ganaremos menos que el año pasado.7to good/great/no etc effect used to show how successful an action isse usa para indicar el grado de éxito de una acción: We tried to wake him, but to no effect.Intentamos despertarlo, pero sin ningún efecto.8to this/that/the effect used when you are giving the general meaning of something, rather than the exact wordsse usa para indicar el significado general de algo en lugar de las palabras exactas: Jim told me to go away, or words to that effect.Jim me dijo que me fuera, o algo por el estilo. The letter said something to the effect that she was no longer needed.La carta decía algo en el sentido de que ya no era necesaria.9idea/feeling [countable usually singular] an idea or feeling that an artist, speaker, book etc tries to make you think of or to feelidea o sentimiento que un artista, orador, libro, etc. intenta evocar en el espectador o lector SYN impressioneffect of Turner’s paintings give an effect of light.Las pinturas de Turner transmiten un efecto de luz.10for effect if someone does something for effect, they do it in order to make people noticesi alguien hace algo para causar efecto, lo hace para llamar la atención de la gente: She paused for effect, then carried on speaking.Hizo una pausa para causar efecto y luego siguió hablando.11personal possessions effects [plural] formalformal the things that someone ownslas pertenencias de alguien; sus bienes personales SYN belongings: Don’s few personal effects were in a suitcase under the bed.Las escasas pertenencias personales de Don estaban en una maleta debajo de la cama.12film [countable usually plural] an unusual or impressive sound or image that is artificially produced for a film, play, or radio programmesonido o imagen inusual e impactante producido artificialmente para una película, obra teatral o programa de radio → sound effects, special effectCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave an effect on something/somebody· Eating junk food will eventually have an effect on your health.Comer comida chatarra acabará teniendo un efecto en tu salud.have the effect of doing something· The news had the effect of making everyone feel better.La noticia tuvo el efecto de hacer sentir mejor a todos.produce an effect formalformal· If we combine these sounds, they produce an effect that is almost jazzy.Si combinamos estos sonidos, producen un efecto que es casi jazzístico.feel an effect (=notice it)· Small companies will feel the effect of the recession first.Las pequeñas empresas serán las primeras en sentir el efecto de la recesión.lessen/reduce an effect (=make an effect smaller or less severe)· The government must take action to reduce the effects of pollution.El gobierno debe tomar medidas para reducir los efectos de la contaminación.cushion the effect of something (=make it less bad)· Lower mortgage rates will cushion the effect of rising house prices.Las tasas hipotecarias más bajas amortiguarán el efecto del aumento de los precios de la vivienda.an effect lasts (=continues)· The effect of the drug lasts about six hours.El efecto del medicamento dura aproximadamente seis horas.an effect wears off (=gradually stops)· The effect of the anaesthetic was beginning to wear off.El efecto del anestésico empezaba a desvanecerse.adjectivesadjetivosbig/major· The teachers’ strike had a big effect on many schools.La huelga de docentes tuvo un gran efecto en muchas escuelas.significant/substantial/marked (=quite big)· Global warming could have a significant effect on agriculture in many parts of the world.El calentamiento global podría tener un efecto significativo en la agricultura de muchas partes del mundo.profound/powerful (=very big, in a way that changes someone or something significantly)· My father’s death had a profound effect on me.La muerte de mi padre tuvo un efecto profundo en mí.dramatic (=very big and sudden)· Taking the new drug had a dramatic effect on his health.Tomar el nuevo medicamento tuvo un efecto drástico en su salud.small· The drugs have a relatively small effect on a lot of patients.Los medicamentos tienen un efecto relativamente pequeño en muchos pacientes.negligible/minimal formalformal (=very small)· The advertising campaign had a negligible effect on demand.La campaña publicitaria tuvo un efecto insignificante en la demanda.immediate (=quick and sudden)· The announcement had an immediate effect on stock prices.El anuncio tuvo un efecto inmediato en los precios de las acciones.good· Inflation can sometimes have some good effects on the economy.La inflación a veces puede tener algunos efectos beneficiosos en la economía.positive/beneficial (=good, or helping someone or something in some way)· The incident had a very positive effect on his career.El incidente tuvo un efecto muy positivo en su carrera.bad· Working too hard was beginning to have a bad effect on my health.Trabajar demasiado empezaba a tener un efecto negativo en mi salud.negative/detrimental (=bad or harmful)· the negative effects of low rainfalllos efectos negativos de las bajas precipitacionesharmful/damaging (=causing harm or damage to something or someone)· the harmful effects of drinking too much alcohollos efectos nocivos de beber demasiado alcohol· Some of the effects can be quite damaging.Algunos de los efectos pueden ser bastante dañinos.visible/noticeable (=an effect that you can clearly see)· He drank five beers, but they did not seem to have any visible effect on him.Bebió cinco cervezas, pero no parecían tener ningún efecto visible en él.the adverse effects formalformal (=the bad effects)· No one told them about the adverse effects of smoking marijuana.Nadie les informó sobre los efectos adversos de fumar marihuana.the long-term/short-term effect (=having an effect for a long or short time)· Many boxers suffer with the long-term effects of punches to the head.Muchos boxeadores sufren los efectos a largo plazo de los golpes en la cabeza.a knock-on effect (=an effect that is caused by something that has happened before)· The strike could have a knock-on effect at other airports.La huelga podría tener un efecto en cadena en otros aeropuertos.a cumulative effect (=the effect of many things happening one after the other)· The cumulative effect of these policies will be to push up inflation.El efecto acumulativo de estas políticas será empujar la inflación al alza.the desired effect (=the effect you want)· His team talk had the desired effect because the team went on to win the game.Su charla al equipo tuvo el efecto deseado, ya que el equipo terminó ganando el partido.the full effect (=the whole effect)· We won’t know the full effect of the tax changes until the end of the financial year.No conoceremos el efecto completo de los cambios fiscales hasta el final del año fiscal.a calming/soothing effect (=one that makes you feel less angry, excited, or nervous)· His words seemed to have a calming effect on the crowd.Sus palabras parecían tener un efecto tranquilizador en la multitud.THESAURUSSINÓNIMOSeffect a change that is caused by an event, action etccambio causado por un evento, una acción, etc.: · The people in this area are still suffering from the effects of the famine.La gente de esta zona sigue sufriendo los efectos de la hambruna.· The treatment had little or no effect.El tratamiento tuvo poco o ningún efecto.impact an effect that happens as a result of something important, especially a big and permanent effectefecto que se produce como resultado de algo importante, especialmente un efecto grande y duradero: · Changes in technology have had a massive impact on the way we work.Los cambios en la tecnología han tenido un impacto enorme en la forma en que trabajamos.· the environmental impact of industrial activityel impacto ambiental de la actividad industrialinfluence the effect that something has on people’s opinions or behaviour, or on how something developsefecto que algo tiene sobre las opiniones o el comportamiento de las personas, o sobre el desarrollo de algo: · American television has had a big influence on popular culture in the west.La televisión estadounidense ha tenido una gran influencia en la cultura popular de Occidente.· His ideas had a lot of influence at the time.Sus ideas tuvieron mucha influencia en aquella época.side effect an unwanted and unplanned effect that something has – used especially about drugs and medical treatmentefecto no deseado e imprevisto de algo, usado especialmente en relación con medicamentos y tratamientos médicos: · Common side effects of the drug may include headaches and muscle pains.Los efectos secundarios comunes del medicamento pueden incluir dolores de cabeza y dolores musculares.after-effects British English, aftereffects American English bad effects that continue for a long time after the thing that caused themefectos negativos que persisten durante mucho tiempo después de la causa que los originó: · A traumatic experience can have severe psychological after-effects.Una experiencia traumática puede tener graves secuelas psicológicas.· the after-effects of the warlas secuelas de la guerrarepercussions /ˌriːpəˈkʌʃəns $ -pər-/ the effects that happen later as a result of an event or decision, especially a range of effects that continue for a long timeefectos que se producen posteriormente a raíz de un evento o decisión, especialmente una serie de efectos que perduran mucho tiempo: · The scandal could have serious repercussions for her career.El escándalo podría tener graves repercusiones para su carrera.· The judge’s decision is likely to have important repercussions for future cases of this kind.La decisión del juez probablemente tendrá importantes repercusiones para futuros casos de este tipo.a knock-on effect British English used when something has an effect on something, which then has an effect on something elsese usa cuando algo tiene un efecto en algo, que a su vez tiene un efecto en otra cosa: · Higher oil prices have a knock-on effect on other fuels.El aumento de los precios del petróleo tiene un efecto en cadena en otros combustibles.footprint the effect that human activities have on the environment, caused by using up its natural resources, pollution, waste etcefecto que las actividades humanas tienen sobre el medio ambiente, causado por el agotamiento de los recursos naturales, la contaminación, los residuos, etc.: · Businesses all over the world must attempt to reduce their environmental footprint.Las empresas de todo el mundo deben intentar reducir su huella ambiental.· The house has a low carbon footprint (=it uses very little energy from carbon and therefore is good for the environment).La casa tiene una huella de carbono baja (=consume muy poca energía proveniente del carbono y, por lo tanto, es beneficiosa para el medio ambiente).effecteffect2 verb [transitive] formalformal to make something happenefectuar; hacer que algo ocurra SYN bring about: Many parents lack confidence in their ability to effect change in their children’s behaviour.Muchos padres carecen de confianza en su capacidad para efectuar cambios en el comportamiento de sus hijos. ► Do not confuse with the verb affect (=to have an effect on something).
formalformal to make something happenefectuar; hacer que algo ocurra SYN bring about: Many parents lack confidence in their ability to effect change in their children’s behaviour.Muchos padres carecen de confianza en su capacidad para efectuar cambios en el comportamiento de sus hijos. ► Do not confuse with the verb affect (=to have an effect on something).