Significado de effort en inglés
efforteffort /ˈefət $ ˈefərt/ noun 
Ver todas las traducciones1physical/mental energy [uncountable] the physical or mental energy that is needed to do somethingla energía física o mental que se necesita para hacer algo: 
Lou lifted the box easily, without using much effort.Lou levantó la caja fácilmente, sin usar mucho esfuerzo. Frank put a lot of effort into the party.Frank dedicó mucho esfuerzo a la fiesta. Learning to speak another language takes effort.Aprender a hablar otro idioma requiere esfuerzo.2attempt [countable, uncountable] an attempt to do something, especially when this involves a lot of hard work or determinationintento de hacer algo, especialmente cuando implica mucho trabajo duro o determinación: Please make an effort to be polite.Por favor, haz un esfuerzo por ser amable.somebody’s effort(s) to do something Tom’s efforts to stop smoking haven’t been very successful.Los esfuerzos de Tom por dejar de fumar no han tenido mucho éxito. Church leaders are prepared to meet the terrorists in an effort to (=in order to try to) find peace.Los líderes de la iglesia están dispuestos a reunirse con los terroristas en un esfuerzo por (=con el fin de intentar) encontrar la paz.effort at Further efforts at negotiation have broken down.Los nuevos esfuerzos de negociación han fracasado.through somebody’s efforts (=because of their efforts)(=gracias a sus esfuerzos) The money was raised largely through the efforts of parents.El dinero se recaudó en gran parte gracias a los esfuerzos de los padres.despite somebody’s efforts Despite all our efforts we lost the game 1–0.A pesar de todos nuestros esfuerzos, perdimos el partido 1–0.3be an effort to be difficult or painful to doresultar difícil o penoso de hacer: I was so weak that even standing up was an effort.Estaba tan débil que incluso levantarme era un esfuerzo.4particular situation [countable] work that people do to achieve something in a particular situationtrabajo que las personas realizan para lograr algo en una situación determinada: the fundraising effortla campaña de recaudación de fondos the international relief effortla operación de ayuda humanitaria internacional Everyone did what they could to support the war effort.Todos hicieron lo que pudieron para apoyar el esfuerzo bélico.5good/bad/poor etc effort something that has been done well, badly etcalgo que se ha hecho bien, mal, etc.: Not a bad effort for a beginner!¡No está mal para un principiante!COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2– Acepciones 1 y 2verbsverbosmake an effort (=try)· She made an effort to change the subject of the conversation.· Ella hizo un esfuerzo por cambiar el tema de la conversación.put effort into (doing) something (=try hard to do something)· Let’s try again, only put more effort into it this time.· Intentémoslo de nuevo, pero esta vez poniéndole más esfuerzo.take the effort out of something (=make it easy)· An automatic car takes the effort out of driving.· Un coche automático elimina el esfuerzo de conducir.something takes effort (also it takes effort to do something) (=you have to try hard)· It takes a sustained effort to quit smoking.· Se necesita un esfuerzo sostenido para dejar de fumar.something requires/involves effort formalformal (=it takes effort)· Trying to get my mother to change her mind requires considerable effort.· Intentar que mi madre cambie de opinión requiere un esfuerzo considerable.ADJECTIVES/NOUN + effortADJETIVOS/SUSTANTIVO + effortsuccessful· Their efforts were successful, and they won the contract.· Sus esfuerzos tuvieron éxito y consiguieron el contrato.unsuccessful· Efforts to save the hospital from closure have been unsuccessful.· Los esfuerzos por salvar el hospital del cierre no han tenido éxito.futile (=having no chance of succeeding, and therefore not worth doing)· Doctors knew that any effort to save his life would be futile.· Los médicos sabían que cualquier esfuerzo por salvarle la vida sería inútil.a big/great effort· The government has made a big effort to tackle the problem of poverty.· El gobierno ha realizado un gran esfuerzo para abordar el problema de la pobreza.considerable effort (=a lot of effort)· The police put considerable effort into finding his car.· La policía dedicó un esfuerzo considerable a encontrar su coche.a supreme/tremendous effort (=a very big effort)· It was only with a supreme effort that Roger controlled his temper.· Solo con un esfuerzo supremo logró Roger controlar su temperamento.a special effort (=one that you do not normally make)· I made a special effort to be nice to the children.· Hice un esfuerzo especial por ser amable con los niños.a constant effort (=one that never stops)· Walking was a constant effort.· Caminar era un esfuerzo constante.a sustained effort (=one that you continue making for a long time)· It will take a sustained effort over the next 5 years to achieve our objectives.· Alcanzar nuestros objetivos requerirá un esfuerzo sostenido durante los próximos 5 años.a conscious/deliberate effort (=one that you concentrate on in order to achieve something)· He made a conscious effort to become a better person.· Hizo un esfuerzo consciente por convertirse en una mejor persona.a determined effort (=showing a lot of determination)· She had made a determined effort to lose weight.· Había hecho un esfuerzo decidido por adelgazar.a desperate effort (=one you make when you are in a very bad situation)· The fox made a desperate effort to get away.· El zorro hizo un esfuerzo desesperado por escapar.a concerted effort (=involving a lot of different actions, or a lot of people working together)· It will take a concerted effort to change the culture of binge-drinking in the country.· Hará falta un esfuerzo concertado para cambiar la cultura del consumo excesivo de alcohol en el país.a joint/team effort (=involving a group or team of people)· We had many fine individual performances, but the win was a real team effort.· Tuvimos muchas actuaciones individuales brillantes, pero la victoria fue un verdadero esfuerzo de equipo.a collaborative/cooperative effort formalformal (=with different people or groups working together)· This was a collaborative effort involving the three largest energy companies.· Fue un esfuerzo colaborativo en el que participaron las tres mayores empresas energéticas.physical/mental effort· He struggled back from two sets down to win the match, showing great physical and mental effort.· Remontó desde dos sets abajo para ganar el partido, demostrando un gran esfuerzo físico y mental.a final/last-ditch effort (=a last effort, when you want very much to achieve something)· Sam took a deep breath and prepared herself for one final effort.· Sam respiró hondo y se preparó para un último esfuerzo.phrasesfrasesmake the effort (=do something that requires some effort)· I felt too tired to go to a party, but decided to make the effort.· Me sentía demasiado cansado para ir a una fiesta, pero decidí hacer el esfuerzo.make every effort to do something (=try very hard)· I made every effort to see their point of view.· Hice todo lo posible por entender su punto de vista.make no effort to do something (=not try at all)· They make no effort to speak the local language.· No hacen ningún esfuerzo por hablar el idioma local.be (well) worth the effort (=used to say that something is worth doing even though it is hard)· It’s a difficult place to get to, but it's well worth the effort.· Es un lugar difícil de llegar, pero merece bien la pena el esfuerzo.an effort of will (=a big effort to do something that you find difficult because of the way you feel)· It took a huge effort of will not to cry.· Se necesitó un enorme esfuerzo de voluntad para no llorar.with effort formalformal (=trying very hard)· With great effort, he managed to keep quiet.· Con gran esfuerzo, logró mantenerse en silencio.without effort (=easily, without trying hard)· Her horse jumped the fence without any effort.· Su caballo saltó la valla sin ningún esfuerzo.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 4– Acepción 4NOUN + effortSUSTANTIVO + efforta relief effort· The UN is organizing the relief effort to the region affected by the earthquake.· La ONU está organizando la operación de ayuda humanitaria para la región afectada por el terremoto.a fund-raising effort· The party is planning a huge fund-raising effort later this year.· El partido está planeando una gran campaña de recaudación de fondos para más adelante este año.the war effort· Taxes were raised to support the war effort.· Se aumentaron los impuestos para apoyar el esfuerzo bélico.
Ver todas las traducciones1physical/mental energy [uncountable] the physical or mental energy that is needed to do somethingla energía física o mental que se necesita para hacer algo: Lou lifted the box easily, without using much effort.Lou levantó la caja fácilmente, sin usar mucho esfuerzo. Frank put a lot of effort into the party.Frank dedicó mucho esfuerzo a la fiesta. Learning to speak another language takes effort.Aprender a hablar otro idioma requiere esfuerzo.2attempt [countable, uncountable] an attempt to do something, especially when this involves a lot of hard work or determinationintento de hacer algo, especialmente cuando implica mucho trabajo duro o determinación: Please make an effort to be polite.Por favor, haz un esfuerzo por ser amable.somebody’s effort(s) to do something Tom’s efforts to stop smoking haven’t been very successful.Los esfuerzos de Tom por dejar de fumar no han tenido mucho éxito. Church leaders are prepared to meet the terrorists in an effort to (=in order to try to) find peace.Los líderes de la iglesia están dispuestos a reunirse con los terroristas en un esfuerzo por (=con el fin de intentar) encontrar la paz.effort at Further efforts at negotiation have broken down.Los nuevos esfuerzos de negociación han fracasado.through somebody’s efforts (=because of their efforts)(=gracias a sus esfuerzos) The money was raised largely through the efforts of parents.El dinero se recaudó en gran parte gracias a los esfuerzos de los padres.despite somebody’s efforts Despite all our efforts we lost the game 1–0.A pesar de todos nuestros esfuerzos, perdimos el partido 1–0.3be an effort to be difficult or painful to doresultar difícil o penoso de hacer: I was so weak that even standing up was an effort.Estaba tan débil que incluso levantarme era un esfuerzo.4particular situation [countable] work that people do to achieve something in a particular situationtrabajo que las personas realizan para lograr algo en una situación determinada: the fundraising effortla campaña de recaudación de fondos the international relief effortla operación de ayuda humanitaria internacional Everyone did what they could to support the war effort.Todos hicieron lo que pudieron para apoyar el esfuerzo bélico.5good/bad/poor etc effort something that has been done well, badly etcalgo que se ha hecho bien, mal, etc.: Not a bad effort for a beginner!¡No está mal para un principiante!COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2– Acepciones 1 y 2verbsverbosmake an effort (=try)· She made an effort to change the subject of the conversation.· Ella hizo un esfuerzo por cambiar el tema de la conversación.put effort into (doing) something (=try hard to do something)· Let’s try again, only put more effort into it this time.· Intentémoslo de nuevo, pero esta vez poniéndole más esfuerzo.take the effort out of something (=make it easy)· An automatic car takes the effort out of driving.· Un coche automático elimina el esfuerzo de conducir.something takes effort (also it takes effort to do something) (=you have to try hard)· It takes a sustained effort to quit smoking.· Se necesita un esfuerzo sostenido para dejar de fumar.something requires/involves effort formalformal (=it takes effort)· Trying to get my mother to change her mind requires considerable effort.· Intentar que mi madre cambie de opinión requiere un esfuerzo considerable.ADJECTIVES/NOUN + effortADJETIVOS/SUSTANTIVO + effortsuccessful· Their efforts were successful, and they won the contract.· Sus esfuerzos tuvieron éxito y consiguieron el contrato.unsuccessful· Efforts to save the hospital from closure have been unsuccessful.· Los esfuerzos por salvar el hospital del cierre no han tenido éxito.futile (=having no chance of succeeding, and therefore not worth doing)· Doctors knew that any effort to save his life would be futile.· Los médicos sabían que cualquier esfuerzo por salvarle la vida sería inútil.a big/great effort· The government has made a big effort to tackle the problem of poverty.· El gobierno ha realizado un gran esfuerzo para abordar el problema de la pobreza.considerable effort (=a lot of effort)· The police put considerable effort into finding his car.· La policía dedicó un esfuerzo considerable a encontrar su coche.a supreme/tremendous effort (=a very big effort)· It was only with a supreme effort that Roger controlled his temper.· Solo con un esfuerzo supremo logró Roger controlar su temperamento.a special effort (=one that you do not normally make)· I made a special effort to be nice to the children.· Hice un esfuerzo especial por ser amable con los niños.a constant effort (=one that never stops)· Walking was a constant effort.· Caminar era un esfuerzo constante.a sustained effort (=one that you continue making for a long time)· It will take a sustained effort over the next 5 years to achieve our objectives.· Alcanzar nuestros objetivos requerirá un esfuerzo sostenido durante los próximos 5 años.a conscious/deliberate effort (=one that you concentrate on in order to achieve something)· He made a conscious effort to become a better person.· Hizo un esfuerzo consciente por convertirse en una mejor persona.a determined effort (=showing a lot of determination)· She had made a determined effort to lose weight.· Había hecho un esfuerzo decidido por adelgazar.a desperate effort (=one you make when you are in a very bad situation)· The fox made a desperate effort to get away.· El zorro hizo un esfuerzo desesperado por escapar.a concerted effort (=involving a lot of different actions, or a lot of people working together)· It will take a concerted effort to change the culture of binge-drinking in the country.· Hará falta un esfuerzo concertado para cambiar la cultura del consumo excesivo de alcohol en el país.a joint/team effort (=involving a group or team of people)· We had many fine individual performances, but the win was a real team effort.· Tuvimos muchas actuaciones individuales brillantes, pero la victoria fue un verdadero esfuerzo de equipo.a collaborative/cooperative effort formalformal (=with different people or groups working together)· This was a collaborative effort involving the three largest energy companies.· Fue un esfuerzo colaborativo en el que participaron las tres mayores empresas energéticas.physical/mental effort· He struggled back from two sets down to win the match, showing great physical and mental effort.· Remontó desde dos sets abajo para ganar el partido, demostrando un gran esfuerzo físico y mental.a final/last-ditch effort (=a last effort, when you want very much to achieve something)· Sam took a deep breath and prepared herself for one final effort.· Sam respiró hondo y se preparó para un último esfuerzo.phrasesfrasesmake the effort (=do something that requires some effort)· I felt too tired to go to a party, but decided to make the effort.· Me sentía demasiado cansado para ir a una fiesta, pero decidí hacer el esfuerzo.make every effort to do something (=try very hard)· I made every effort to see their point of view.· Hice todo lo posible por entender su punto de vista.make no effort to do something (=not try at all)· They make no effort to speak the local language.· No hacen ningún esfuerzo por hablar el idioma local.be (well) worth the effort (=used to say that something is worth doing even though it is hard)· It’s a difficult place to get to, but it's well worth the effort.· Es un lugar difícil de llegar, pero merece bien la pena el esfuerzo.an effort of will (=a big effort to do something that you find difficult because of the way you feel)· It took a huge effort of will not to cry.· Se necesitó un enorme esfuerzo de voluntad para no llorar.with effort formalformal (=trying very hard)· With great effort, he managed to keep quiet.· Con gran esfuerzo, logró mantenerse en silencio.without effort (=easily, without trying hard)· Her horse jumped the fence without any effort.· Su caballo saltó la valla sin ningún esfuerzo.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 4– Acepción 4NOUN + effortSUSTANTIVO + efforta relief effort· The UN is organizing the relief effort to the region affected by the earthquake.· La ONU está organizando la operación de ayuda humanitaria para la región afectada por el terremoto.a fund-raising effort· The party is planning a huge fund-raising effort later this year.· El partido está planeando una gran campaña de recaudación de fondos para más adelante este año.the war effort· Taxes were raised to support the war effort.· Se aumentaron los impuestos para apoyar el esfuerzo bélico.