Significado de email en inglés
emailemail1, e-mail /ˈiː meɪl/ noun 
Ver todas las traducciones1[uncountable] a system that allows you to send and receive messages by computersistema que permite enviar y recibir mensajes por computadora SYN electronic mail: 
It’s usually best to contact him by email.Por lo general, lo mejor es contactarlo por correo electrónico.2[countable, uncountable] a message that is sent from one person to another using the email systemmensaje enviado de una persona a otra mediante el sistema de correo electrónico: Send me an e-mail when you have any news.Mándame un correo electrónico cuando tengas noticias.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2— Acepciones 1 y 2verbsverbossend (somebody) an email· Can you send me an email with all the details?· ¿Puedes enviarme un correo electrónico con todos los detalles?get/receive an email· Within seconds, I got an email confirming the booking.· En cuestión de segundos, recibí un correo electrónico confirmando la reserva.read an email· It took most of the morning to read my emails.· Me llevó casi toda la mañana leer mis correos electrónicos.write an email· Jack spent the evening writing emails and surfing the Internet.· Jack pasó la noche escribiendo correos electrónicos y navegando por Internet.answer/reply to an email· She did not bother replying to his email.· Ella no se molestó en responder a su correo electrónico.check your email(s)· The first thing I do every morning is check my email.· Lo primero que hago cada mañana es revisar mi correo electrónico.delete an email· I accidentally deleted your email.· Borré tu correo electrónico accidentalmente.forward an email (=send an email you have received to someone else)· Can you please forward this email on to Chris?· ¿Puedes reenviarle este correo electrónico a Chris?fire off an email informalinformal (=send it quickly, especially because you are angry about something)· I fired off an email to the hotel, saying how disgusted I was with their level of service.· Le mandé un correo electrónico al hotel de inmediato, diciéndoles lo indignado que estaba con su nivel de servicio.adjectivesadjetivosa group email (=one sent to several people at the same time)· Those group emails telling you who is leaving and joining the company are so boring.· Esos correos grupales que avisan de quién se va y quién se incorpora a la empresa son muy aburridos.email + NOUNemail + SUSTANTIVOan email address· What’s your email address?· ¿Cuál es tu dirección de correo electrónico?an email message· I can send email messages on my phone.· Puedo enviar mensajes de correo electrónico desde mi teléfono.an email attachment (=a computer file sent in an email)· Don’t open an email attachment unless you know who sent it.· No abras un archivo adjunto de correo electrónico a menos que sepas quién lo envió.THESAURUSSINÓNIMOSemail a message sent using the email systemmensaje enviado mediante el sistema de correo electrónico: · Did you get my email?· ¿Recibiste mi correo electrónico?· There were about 20 emails in my inbox that morning.· Esa mañana había unos 20 correos electrónicos en mi bandeja de entrada.message an email – used when it is obvious that you are talking about a message sent by email, rather than a message sent by some other methodan email — se usa cuando es evidente que se habla de un mensaje enviado por correo electrónico y no por otro método: · I deleted your message by mistake.· Borré tu mensaje por error.attachment a document or file that is sent with an emaildocumento o archivo que se envía adjunto a un correo electrónico: · You can email the photo to me as an attachment.· Puedes enviarme la foto por correo electrónico como archivo adjunto.spam unwanted email messages from advertisersmensajes de correo electrónico no deseados procedentes de anunciantes: · I was getting so much spam that I changed my email address.· Recibía tanto spam que cambié mi dirección de correo electrónico.phishing the activity of sending emails in order to trick someone into giving away information such as their bank account number or their computer password. This information is then used to get money or goodsactividad consistente en enviar correos electrónicos para engañar a alguien y obtener información como su número de cuenta bancaria o contraseña. Esta información se usa luego para conseguir dinero o bienes: · Yahoo announced new measures to protect users from phishing.· Yahoo anunció nuevas medidas para proteger a los usuarios del phishing.
Ver todas las traducciones1[uncountable] a system that allows you to send and receive messages by computersistema que permite enviar y recibir mensajes por computadora SYN electronic mail: It’s usually best to contact him by email.Por lo general, lo mejor es contactarlo por correo electrónico.2[countable, uncountable] a message that is sent from one person to another using the email systemmensaje enviado de una persona a otra mediante el sistema de correo electrónico: Send me an e-mail when you have any news.Mándame un correo electrónico cuando tengas noticias.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2— Acepciones 1 y 2verbsverbossend (somebody) an email· Can you send me an email with all the details?· ¿Puedes enviarme un correo electrónico con todos los detalles?get/receive an email· Within seconds, I got an email confirming the booking.· En cuestión de segundos, recibí un correo electrónico confirmando la reserva.read an email· It took most of the morning to read my emails.· Me llevó casi toda la mañana leer mis correos electrónicos.write an email· Jack spent the evening writing emails and surfing the Internet.· Jack pasó la noche escribiendo correos electrónicos y navegando por Internet.answer/reply to an email· She did not bother replying to his email.· Ella no se molestó en responder a su correo electrónico.check your email(s)· The first thing I do every morning is check my email.· Lo primero que hago cada mañana es revisar mi correo electrónico.delete an email· I accidentally deleted your email.· Borré tu correo electrónico accidentalmente.forward an email (=send an email you have received to someone else)· Can you please forward this email on to Chris?· ¿Puedes reenviarle este correo electrónico a Chris?fire off an email informalinformal (=send it quickly, especially because you are angry about something)· I fired off an email to the hotel, saying how disgusted I was with their level of service.· Le mandé un correo electrónico al hotel de inmediato, diciéndoles lo indignado que estaba con su nivel de servicio.adjectivesadjetivosa group email (=one sent to several people at the same time)· Those group emails telling you who is leaving and joining the company are so boring.· Esos correos grupales que avisan de quién se va y quién se incorpora a la empresa son muy aburridos.email + NOUNemail + SUSTANTIVOan email address· What’s your email address?· ¿Cuál es tu dirección de correo electrónico?an email message· I can send email messages on my phone.· Puedo enviar mensajes de correo electrónico desde mi teléfono.an email attachment (=a computer file sent in an email)· Don’t open an email attachment unless you know who sent it.· No abras un archivo adjunto de correo electrónico a menos que sepas quién lo envió.THESAURUSSINÓNIMOSemail a message sent using the email systemmensaje enviado mediante el sistema de correo electrónico: · Did you get my email?· ¿Recibiste mi correo electrónico?· There were about 20 emails in my inbox that morning.· Esa mañana había unos 20 correos electrónicos en mi bandeja de entrada.message an email – used when it is obvious that you are talking about a message sent by email, rather than a message sent by some other methodan email — se usa cuando es evidente que se habla de un mensaje enviado por correo electrónico y no por otro método: · I deleted your message by mistake.· Borré tu mensaje por error.attachment a document or file that is sent with an emaildocumento o archivo que se envía adjunto a un correo electrónico: · You can email the photo to me as an attachment.· Puedes enviarme la foto por correo electrónico como archivo adjunto.spam unwanted email messages from advertisersmensajes de correo electrónico no deseados procedentes de anunciantes: · I was getting so much spam that I changed my email address.· Recibía tanto spam que cambié mi dirección de correo electrónico.phishing the activity of sending emails in order to trick someone into giving away information such as their bank account number or their computer password. This information is then used to get money or goodsactividad consistente en enviar correos electrónicos para engañar a alguien y obtener información como su número de cuenta bancaria o contraseña. Esta información se usa luego para conseguir dinero o bienes: · Yahoo announced new measures to protect users from phishing.· Yahoo anunció nuevas medidas para proteger a los usuarios del phishing.emailemail2, e-mail verb [transitive] 1to send someone an emailenviar un correo electrónico a alguien SYN mail: Will you e-mail me about it?¿Me escribirás por correo electrónico al respecto?2to send someone a document using emailenviar un documento a alguien por correo electrónico SYN mail: Can you email me the proposal by the end of today?¿Puedes enviarme la propuesta por correo electrónico antes de que termine el día?
1to send someone an emailenviar un correo electrónico a alguien SYN mail: Will you e-mail me about it?¿Me escribirás por correo electrónico al respecto?2to send someone a document using emailenviar un documento a alguien por correo electrónico SYN mail: Can you email me the proposal by the end of today?¿Puedes enviarme la propuesta por correo electrónico antes de que termine el día?