Significado de embarrassed en inglés
embarrassedembarrassed /ɪmˈbærəst/ adjective 
Ver todas las traducciones1feeling uncomfortable or nervous and worrying about what people think of you, for example because you have made a silly mistake, or because you have to talk or sing in publicque se siente incómodo o nervioso y se preocupa por lo que la gente piensa de él, por ejemplo porque ha cometido un error tonto o porque tiene que hablar o cantar en público: 
Lori gets embarrassed if we ask her to sing.Lori se avergüenza si le pedimos que cante. He looked embarrassed when I asked him where he’d been.Parecía avergonzado cuando le pregunté dónde había estado.very/deeply/highly/acutely embarrassed Michelle was acutely embarrassed (=very embarrassed) at having to ask for money.Michelle estaba sumamente avergonzada (=muy avergonzada) por tener que pedir dinero.embarrassed smile/laugh/grin etc Ken gave her an embarrassed grin.Ken le dedicó una sonrisa avergonzada. There was an embarrassed silence.Se hizo un silencio incómodo.embarrassed to do something He was embarrassed to admit making a mistake.Le daba vergüenza admitir que había cometido un error.embarrassed about/at I felt embarrassed about how untidy the house was.Me sentí avergonzado por lo desordenada que estaba la casa.2financially embarrassed having no money or having debtssin dinero o con deudasCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosterribly/deeply embarrassed (=very embarrassed)· I was deeply embarrassed to see my mother arrive in a very short skirt.Me sentí profundamente avergonzado al ver a mi madre llegar con una minifalda muy corta.acutely/highly embarrassed (=extremely embarrassed)· The government must be acutely embarrassed by the minister’s behaviour.El gobierno debe estar sumamente avergonzado por el comportamiento del ministro.slightly/a little embarrassed· Tom looked slightly embarrassed when his name was called out.Tom parecía algo avergonzado cuando llamaron su nombre.somewhat embarrassed (=slightly embarrassed)· His family seemed somewhat embarrassed to be there.Su familia parecía estar algo avergonzada de estar allí.clearly/obviously embarrassed (=in a way that is obvious to other people)· He was clearly embarrassed about what had happened.Estaba claramente avergonzado por lo que había sucedido.verbsverbosfeel embarrassed· I felt embarrassed that he had seen me cry.Me sentí avergonzado de que me hubiera visto llorar.seem/look/sound embarrassed· The judge seemed embarrassed to be asking her such personal questions.El juez parecía avergonzado de hacerle preguntas tan personales.get/become embarrassed· Sometimes I get embarrassed, and I start to stutter.A veces me avergüenzo y empiezo a tartamudear.nounssustantivosan embarrassed silence· There was an embarrassed silence, then Gina laughed loudly.Se produjo un silencio incómodo, y luego Gina se echó a reír a carcajadas.an embarrassed smile/laugh/grin· Lucy gave an embarrassed smile and looked down at her feet.Lucy esbozó una sonrisa avergonzada y bajó la vista hacia sus pies.THESAURUSSINÓNIMOSembarrassed feeling uncomfortable or nervous and worrying about what people think of you, for example because you have made a silly mistake, or because you have to talk or sing in publicque se siente incómodo o nervioso y se preocupa por lo que la gente piensa de él, por ejemplo porque ha cometido un error tonto o porque tiene que hablar o cantar en público: · I was really embarrassed when I arrived at the party an hour early.Me sentí muy avergonzado cuando llegué a la fiesta una hora antes.· There’s no need to be embarrassed – you’ve got a lovely voice.No hay razón para avergonzarse: tienes una voz preciosa.self-conscious embarrassed about your body or the way you look or talkavergonzado por el propio cuerpo, la apariencia o la manera de hablar: · Paul had always been self-conscious about his big feet.Paul siempre había tenido complejo por sus pies grandes.uncomfortable unable to relax because you are embarrassed and not sure what to say or doincapaz de relajarse por sentirse avergonzado y sin saber qué decir o hacer: · There was a long silence and everyone at the table looked uncomfortable.Hubo un largo silencio y todos en la mesa parecían incómodos.awkward /ˈɔːkwəd $ ˈɒːkwərd/ feeling embarrassed because you are in a situation in which it is difficult to behave naturallyque se siente avergonzado porque está en una situación en la que resulta difícil comportarse con naturalidad: · Teenagers often feel awkward in formal social situations.Los adolescentes a menudo se sienten incómodos en situaciones sociales formales.· There were some awkward moments when neither of us knew what to say to each other.Hubo algunos momentos incómodos en los que ninguno de los dos sabía qué decirle al otro.sheepish slightly embarrassed because you know that you have done something silly or because you feel a little guiltyligeramente avergonzado porque sabe que ha hecho algo tonto o porque se siente un poco culpable: · Nigel came in late looking sheepish and apologetic.Nigel llegó tarde con cara de vergüenza y arrepentimiento.red-faced embarrassed or ashamed – used mainly in newspaper reportsavergonzado o con vergüenza — usado principalmente en informes periodísticos: · A judge was left red-faced when his mobile phone rang in court.Un juez quedó en ridículo cuando su celular sonó en el tribunal.mortified [not before noun] extremely embarrassed and ashamed because you realize that you have done something very silly or wrongextremadamente avergonzado y con vergüenza porque se da cuenta de que ha hecho algo muy tonto o incorrecto: · He said he was mortified at the way his comments had been reported in the papers.Dijo que estaba mortificado por la forma en que sus comentarios habían sido publicados en los periódicos.
Ver todas las traducciones1feeling uncomfortable or nervous and worrying about what people think of you, for example because you have made a silly mistake, or because you have to talk or sing in publicque se siente incómodo o nervioso y se preocupa por lo que la gente piensa de él, por ejemplo porque ha cometido un error tonto o porque tiene que hablar o cantar en público: Lori gets embarrassed if we ask her to sing.Lori se avergüenza si le pedimos que cante. He looked embarrassed when I asked him where he’d been.Parecía avergonzado cuando le pregunté dónde había estado.very/deeply/highly/acutely embarrassed Michelle was acutely embarrassed (=very embarrassed) at having to ask for money.Michelle estaba sumamente avergonzada (=muy avergonzada) por tener que pedir dinero.embarrassed smile/laugh/grin etc Ken gave her an embarrassed grin.Ken le dedicó una sonrisa avergonzada. There was an embarrassed silence.Se hizo un silencio incómodo.embarrassed to do something He was embarrassed to admit making a mistake.Le daba vergüenza admitir que había cometido un error.embarrassed about/at I felt embarrassed about how untidy the house was.Me sentí avergonzado por lo desordenada que estaba la casa.2financially embarrassed having no money or having debtssin dinero o con deudasCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosterribly/deeply embarrassed (=very embarrassed)· I was deeply embarrassed to see my mother arrive in a very short skirt.Me sentí profundamente avergonzado al ver a mi madre llegar con una minifalda muy corta.acutely/highly embarrassed (=extremely embarrassed)· The government must be acutely embarrassed by the minister’s behaviour.El gobierno debe estar sumamente avergonzado por el comportamiento del ministro.slightly/a little embarrassed· Tom looked slightly embarrassed when his name was called out.Tom parecía algo avergonzado cuando llamaron su nombre.somewhat embarrassed (=slightly embarrassed)· His family seemed somewhat embarrassed to be there.Su familia parecía estar algo avergonzada de estar allí.clearly/obviously embarrassed (=in a way that is obvious to other people)· He was clearly embarrassed about what had happened.Estaba claramente avergonzado por lo que había sucedido.verbsverbosfeel embarrassed· I felt embarrassed that he had seen me cry.Me sentí avergonzado de que me hubiera visto llorar.seem/look/sound embarrassed· The judge seemed embarrassed to be asking her such personal questions.El juez parecía avergonzado de hacerle preguntas tan personales.get/become embarrassed· Sometimes I get embarrassed, and I start to stutter.A veces me avergüenzo y empiezo a tartamudear.nounssustantivosan embarrassed silence· There was an embarrassed silence, then Gina laughed loudly.Se produjo un silencio incómodo, y luego Gina se echó a reír a carcajadas.an embarrassed smile/laugh/grin· Lucy gave an embarrassed smile and looked down at her feet.Lucy esbozó una sonrisa avergonzada y bajó la vista hacia sus pies.THESAURUSSINÓNIMOSembarrassed feeling uncomfortable or nervous and worrying about what people think of you, for example because you have made a silly mistake, or because you have to talk or sing in publicque se siente incómodo o nervioso y se preocupa por lo que la gente piensa de él, por ejemplo porque ha cometido un error tonto o porque tiene que hablar o cantar en público: · I was really embarrassed when I arrived at the party an hour early.Me sentí muy avergonzado cuando llegué a la fiesta una hora antes.· There’s no need to be embarrassed – you’ve got a lovely voice.No hay razón para avergonzarse: tienes una voz preciosa.self-conscious embarrassed about your body or the way you look or talkavergonzado por el propio cuerpo, la apariencia o la manera de hablar: · Paul had always been self-conscious about his big feet.Paul siempre había tenido complejo por sus pies grandes.uncomfortable unable to relax because you are embarrassed and not sure what to say or doincapaz de relajarse por sentirse avergonzado y sin saber qué decir o hacer: · There was a long silence and everyone at the table looked uncomfortable.Hubo un largo silencio y todos en la mesa parecían incómodos.awkward /ˈɔːkwəd $ ˈɒːkwərd/ feeling embarrassed because you are in a situation in which it is difficult to behave naturallyque se siente avergonzado porque está en una situación en la que resulta difícil comportarse con naturalidad: · Teenagers often feel awkward in formal social situations.Los adolescentes a menudo se sienten incómodos en situaciones sociales formales.· There were some awkward moments when neither of us knew what to say to each other.Hubo algunos momentos incómodos en los que ninguno de los dos sabía qué decirle al otro.sheepish slightly embarrassed because you know that you have done something silly or because you feel a little guiltyligeramente avergonzado porque sabe que ha hecho algo tonto o porque se siente un poco culpable: · Nigel came in late looking sheepish and apologetic.Nigel llegó tarde con cara de vergüenza y arrepentimiento.red-faced embarrassed or ashamed – used mainly in newspaper reportsavergonzado o con vergüenza — usado principalmente en informes periodísticos: · A judge was left red-faced when his mobile phone rang in court.Un juez quedó en ridículo cuando su celular sonó en el tribunal.mortified [not before noun] extremely embarrassed and ashamed because you realize that you have done something very silly or wrongextremadamente avergonzado y con vergüenza porque se da cuenta de que ha hecho algo muy tonto o incorrecto: · He said he was mortified at the way his comments had been reported in the papers.Dijo que estaba mortificado por la forma en que sus comentarios habían sido publicados en los periódicos.