Significado de emphasis en inglés
emphasisemphasis /ˈemfəsɪs/ AWL noun (plural emphases /-siːz/) [countable, uncountable] 
Ver todas las traducciones1special attention or importanceatención o importancia especialemphasis on
In Japan there is a lot of emphasis on politeness.En Japón se da mucha importancia a la cortesía.put/place emphasis on something The course places emphasis on practical work.El curso hace hincapié en el trabajo práctico. a change of emphasis in government policyun cambio de énfasis en la política gubernamental2special importance that is given to a word or phrase by saying it louder or higher, or by printing it in a special wayimportancia especial que se da a una palabra o frase pronunciándola con más fuerza o en un tono más alto, o imprimiéndola de forma especialemphasis on The emphasis should be on the first syllable.El énfasis debe recaer en la primera sílaba. ‘And I can assure you,’ she said with emphasis, ‘that he is innocent.’«Y puedo asegurarles», dijo con énfasis, «que él es inocente».COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosput emphasis on something· We need to put greater emphasis on planning.Necesitamos dar mayor énfasis a la planificación.· The airline is accused of placing more emphasis on profit than on safety.Se acusa a la aerolínea de dar más énfasis a las ganancias que a la seguridad.place/lay emphasis on something formalformal· The coach has placed the emphasis firmly on youth by including three teenagers in the team.El entrenador ha puesto el énfasis claramente en la juventud al incluir a tres adolescentes en el equipo.give emphasis to something· Since league tables were introduced, schools have given even greater emphasis to exam results.Desde que se introdujeron las tablas de clasificación, los colegios han dado aún mayor énfasis a los resultados de los exámenes.shift the emphasis (=change the emphasis to something else)· With drug addicts, we need to shift the emphasis from punishment to treatment.Con los drogadictos, necesitamos desplazar el énfasis del castigo al tratamiento.add emphasis (=make an opinion or fact seem more important)· Put bullet points before each statement to add emphasis.Ponga puntos de viñeta antes de cada enunciado para añadir énfasis.the emphasis shifts/moves (=changes)· The emphasis is now shifting away from oil towards renewable sources of energy.El énfasis está pasando ahora del petróleo a las fuentes de energía renovables.adjectivesadjetivosgreat emphasis· The company places great emphasis on customer care.La empresa concede gran énfasis a la atención al cliente.a strong/heavy emphasis· There is a strong emphasis on research in the university.En la universidad hay un fuerte énfasis en la investigación.the main emphasis· The main emphasis must be on quality, not quantity.El énfasis principal debe estar en la calidad, no en la cantidad.particular/special emphasis· The new legislation places particular emphasis on energy conservation.La nueva legislación hace hincapié especial en el ahorro energético.increased/increasing emphasis· Recently, there has been an increasing emphasis on creating more jobs.Recientemente, ha aumentado el énfasis en la creación de más puestos de trabajo.considerable emphasis· Most religions put considerable emphasis on the importance of marriage.La mayoría de las religiones pone un énfasis considerable en la importancia del matrimonio.phrasesfrasesa change of emphasis (also a shift in emphasis)· There has been a change of emphasis in the government’s foreign policy.Ha habido un cambio de énfasis en la política exterior del gobierno.
Ver todas las traducciones1special attention or importanceatención o importancia especialemphasis on In Japan there is a lot of emphasis on politeness.En Japón se da mucha importancia a la cortesía.put/place emphasis on something The course places emphasis on practical work.El curso hace hincapié en el trabajo práctico. a change of emphasis in government policyun cambio de énfasis en la política gubernamental2special importance that is given to a word or phrase by saying it louder or higher, or by printing it in a special wayimportancia especial que se da a una palabra o frase pronunciándola con más fuerza o en un tono más alto, o imprimiéndola de forma especialemphasis on The emphasis should be on the first syllable.El énfasis debe recaer en la primera sílaba. ‘And I can assure you,’ she said with emphasis, ‘that he is innocent.’«Y puedo asegurarles», dijo con énfasis, «que él es inocente».COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosput emphasis on something· We need to put greater emphasis on planning.Necesitamos dar mayor énfasis a la planificación.· The airline is accused of placing more emphasis on profit than on safety.Se acusa a la aerolínea de dar más énfasis a las ganancias que a la seguridad.place/lay emphasis on something formalformal· The coach has placed the emphasis firmly on youth by including three teenagers in the team.El entrenador ha puesto el énfasis claramente en la juventud al incluir a tres adolescentes en el equipo.give emphasis to something· Since league tables were introduced, schools have given even greater emphasis to exam results.Desde que se introdujeron las tablas de clasificación, los colegios han dado aún mayor énfasis a los resultados de los exámenes.shift the emphasis (=change the emphasis to something else)· With drug addicts, we need to shift the emphasis from punishment to treatment.Con los drogadictos, necesitamos desplazar el énfasis del castigo al tratamiento.add emphasis (=make an opinion or fact seem more important)· Put bullet points before each statement to add emphasis.Ponga puntos de viñeta antes de cada enunciado para añadir énfasis.the emphasis shifts/moves (=changes)· The emphasis is now shifting away from oil towards renewable sources of energy.El énfasis está pasando ahora del petróleo a las fuentes de energía renovables.adjectivesadjetivosgreat emphasis· The company places great emphasis on customer care.La empresa concede gran énfasis a la atención al cliente.a strong/heavy emphasis· There is a strong emphasis on research in the university.En la universidad hay un fuerte énfasis en la investigación.the main emphasis· The main emphasis must be on quality, not quantity.El énfasis principal debe estar en la calidad, no en la cantidad.particular/special emphasis· The new legislation places particular emphasis on energy conservation.La nueva legislación hace hincapié especial en el ahorro energético.increased/increasing emphasis· Recently, there has been an increasing emphasis on creating more jobs.Recientemente, ha aumentado el énfasis en la creación de más puestos de trabajo.considerable emphasis· Most religions put considerable emphasis on the importance of marriage.La mayoría de las religiones pone un énfasis considerable en la importancia del matrimonio.phrasesfrasesa change of emphasis (also a shift in emphasis)· There has been a change of emphasis in the government’s foreign policy.Ha habido un cambio de énfasis en la política exterior del gobierno.