Significado de emphasize en inglés
emphasizeemphasize (also emphasise British English) /ˈemfəsaɪz/ AWL verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1to say something in a strong waydecir algo de manera enfática SYN stress: 
The report emphasizes the importance of improving safety standards.El informe enfatiza la importancia de mejorar los estándares de seguridad. Logan made a speech emphasizing the need for more volunteers.Logan pronunció un discurso en el que enfatizó la necesidad de más voluntarios.emphasize that/how The prime minister emphasized that there are no plans to raise taxes.El primer ministro enfatizó que no hay planes de subir los impuestos.2to say a word or phrase louder or higher than others to give it more importancepronunciar una palabra o frase con más volumen o en un tono más alto que las demás para darle más importancia SYN stress3to make something more noticeablehacer que algo resulte más notable SYN accentuate: The dress emphasized the shape of her body.El vestido resaltaba la figura de su cuerpo.THESAURUSSINÓNIMOSemphasize to say strongly or show clearly that a fact, idea etc is especially importantafirmar con firmeza o mostrar claramente que un hecho, una idea, etc. es especialmente importante: · Our company emphasizes the need for good communication between staff.· Nuestra empresa enfatiza la necesidad de una buena comunicación entre el personal.stress to emphasize something when you are talking about a subjectenfatizar algo cuando se habla de un tema: · Most schools stress the importance of parental involvement in their child’s learning.· La mayoría de los colegios recalca la importancia de que los padres participen en el aprendizaje de sus hijos.· He stressed the need for parents to listen to their children.· Él recalcó la necesidad de que los padres escuchen a sus hijos.highlight to show that something is important, so that people will pay special attention to itmostrar que algo es importante para que la gente le preste especial atención: · This case highlights the need for tougher laws on gun ownership.· Este caso pone de relieve la necesidad de leyes más estrictas sobre la tenencia de armas.· The report highlights the decline in the numbers of native plants and insects.· El informe pone de relieve la disminución en el número de plantas e insectos autóctonos.underline/underscore to help to show clearly that a fact is true, especially a fact that is already knownayudar a mostrar claramente que un hecho es verdadero, especialmente uno que ya se conoce: · These attacks underline the fact that the security situation here remains fragile.· Estos ataques subrayan el hecho de que la situación de seguridad aquí sigue siendo frágil.· The president’s speech repeatedly underscored the progress that has been made.· El discurso del presidente subrayó repetidamente los avances logrados.accentuate to show something clearly and make it easier to noticemostrar algo claramente y hacer que sea más fácil de notar: · The recent economic crisis has accentuated the gap between the rich and the poor.· La reciente crisis económica ha acentuado la brecha entre ricos y pobres.overemphasize to emphasize something too muchenfatizar algo en exceso: · The relation between food and health is often overemphasized in my view.· En mi opinión, la relación entre la alimentación y la salud suele enfatizarse en exceso.play up to emphasize something and make it seem more important than it really is, especially to get advantages for yourselfenfatizar algo y hacer que parezca más importante de lo que realmente es, especialmente para obtener ventajas propias: · The story has been played up by the media.· Los medios de comunicación han exagerado la historia.· The Labour party had a great time playing up the Conservatives’ problems.· El Partido Laborista disfrutó mucho exagerando los problemas de los conservadores.
Ver todas las traducciones1to say something in a strong waydecir algo de manera enfática SYN stress: The report emphasizes the importance of improving safety standards.El informe enfatiza la importancia de mejorar los estándares de seguridad. Logan made a speech emphasizing the need for more volunteers.Logan pronunció un discurso en el que enfatizó la necesidad de más voluntarios.emphasize that/how The prime minister emphasized that there are no plans to raise taxes.El primer ministro enfatizó que no hay planes de subir los impuestos.2to say a word or phrase louder or higher than others to give it more importancepronunciar una palabra o frase con más volumen o en un tono más alto que las demás para darle más importancia SYN stress3to make something more noticeablehacer que algo resulte más notable SYN accentuate: The dress emphasized the shape of her body.El vestido resaltaba la figura de su cuerpo.THESAURUSSINÓNIMOSemphasize to say strongly or show clearly that a fact, idea etc is especially importantafirmar con firmeza o mostrar claramente que un hecho, una idea, etc. es especialmente importante: · Our company emphasizes the need for good communication between staff.· Nuestra empresa enfatiza la necesidad de una buena comunicación entre el personal.stress to emphasize something when you are talking about a subjectenfatizar algo cuando se habla de un tema: · Most schools stress the importance of parental involvement in their child’s learning.· La mayoría de los colegios recalca la importancia de que los padres participen en el aprendizaje de sus hijos.· He stressed the need for parents to listen to their children.· Él recalcó la necesidad de que los padres escuchen a sus hijos.highlight to show that something is important, so that people will pay special attention to itmostrar que algo es importante para que la gente le preste especial atención: · This case highlights the need for tougher laws on gun ownership.· Este caso pone de relieve la necesidad de leyes más estrictas sobre la tenencia de armas.· The report highlights the decline in the numbers of native plants and insects.· El informe pone de relieve la disminución en el número de plantas e insectos autóctonos.underline/underscore to help to show clearly that a fact is true, especially a fact that is already knownayudar a mostrar claramente que un hecho es verdadero, especialmente uno que ya se conoce: · These attacks underline the fact that the security situation here remains fragile.· Estos ataques subrayan el hecho de que la situación de seguridad aquí sigue siendo frágil.· The president’s speech repeatedly underscored the progress that has been made.· El discurso del presidente subrayó repetidamente los avances logrados.accentuate to show something clearly and make it easier to noticemostrar algo claramente y hacer que sea más fácil de notar: · The recent economic crisis has accentuated the gap between the rich and the poor.· La reciente crisis económica ha acentuado la brecha entre ricos y pobres.overemphasize to emphasize something too muchenfatizar algo en exceso: · The relation between food and health is often overemphasized in my view.· En mi opinión, la relación entre la alimentación y la salud suele enfatizarse en exceso.play up to emphasize something and make it seem more important than it really is, especially to get advantages for yourselfenfatizar algo y hacer que parezca más importante de lo que realmente es, especialmente para obtener ventajas propias: · The story has been played up by the media.· Los medios de comunicación han exagerado la historia.· The Labour party had a great time playing up the Conservatives’ problems.· El Partido Laborista disfrutó mucho exagerando los problemas de los conservadores.