Significado de empty en inglés
emptyempty1 /ˈempti/ adjective (comparative emptier, superlative emptiest) 
Ver todas las traducciones1container having nothing insideque no tiene nada dentro: 
an empty boxuna caja vacía an empty bottleuna botella vacía an empty space behind the deskun espacio vacío detrás del escritorio The fuel tank’s almost empty.El depósito de combustible está casi vacío.2place an empty place does not have any people in itun lugar vacío es aquel en que no hay ninguna persona: I hate coming home to an empty house.Odio llegar a casa y encontrarla vacía. The hall was half-empty.El salón estaba medio vacío. The streets were empty.Las calles estaban vacías. The building stood empty for several years.El edificio estuvo vacío durante varios años.3not used not being used by anyoneque nadie está usando: I spotted an empty table in the corner.Vi una mesa libre en el rincón. He put his feet on an empty chair.Apoyó los pies en una silla vacía.4person/life unhappy because nothing in your life seems interesting or importantinfeliz porque nada en tu vida parece interesante ni importante: The divorce left him feeling empty and bitter.El divorcio lo dejó sintiéndose vacío y amargado. Her life felt empty and meaningless.Su vida le parecía vacía y sin sentido.5empty of something not containing a particular type of thing, or not having a particular qualityque no contiene un tipo determinado de cosa, o que carece de una cualidad determinada: The beach was almost empty of people.La playa estaba casi desierta.6empty words/gestures/promises etc words etc that are not sincere, or have no effectpalabras etc. que no son sinceras o que no tienen ningún efecto: His repeated promises to pay them back were just empty words.Sus repetidas promesas de devolverles el dinero eran solo palabras vacías.7do something on an empty stomach to do something without having eaten any food firsthacer algo sin haber comido nada antes: I can’t work properly on an empty stomach.No puedo trabajar bien con el estómago vacío.8empty nest (also empty nest syndrome) a situation in which parents become sad because their children have grown up and moved out of their housesituación en la que los padres se entristecen porque sus hijos han crecido y se han ido de casa9empty suit especially American English a politician or manager who does not achieve much or does not have much abilitypolítico o directivo que logra poco o que tiene escasa capacidad10be running on empty to continue doing something even though you no longer have supplies of something you need in order to do it properlyseguir haciendo algo aunque ya no se cuente con los recursos necesarios para hacerlo correctamente: With the country running on empty, the president has no hope of winning the election.Con el país al límite de sus recursos, el presidente no tiene ninguna posibilidad de ganar las elecciones.—emptily adverbTHESAURUSSINÓNIMOSwith nothing in it or on itsin nada dentro ni encimaempty used about something that has nothing insidese usa para referirse a algo que no tiene nada dentro: · an empty can of hair spray· un bote vacío de laca para el pelo· The fridge is almost empty.· La nevera está casi vacía.blank used about a computer screen or a piece of paper that has no writing or pictures on it, or a CD, DVD etc with nothing recorded on itse usa para referirse a una pantalla de computadora o un papel sin texto ni imágenes, o un CD, DVD, etc. sin nada grabado: · a blank sheet of paper· una hoja de papel en blanco· He stared at the blank screen for a few minutes.· Se quedó mirando la pantalla en blanco durante unos minutos.· a blank tape· una cinta virgenbare used about a room or cupboard that has very little in itse usa para referirse a una habitación o un armario que tiene muy pocas cosas: · His room was bare except for a bed and a wardrobe.· Su habitación estaba casi vacía, con solo una cama y un armario.hollow used about something that has an empty space insidese usa para referirse a algo que tiene un espacio vacío en su interior: · a hollow tree· un árbol hueco· The suitcase had a hollow bottom.· La maleta tenía un fondo hueco.with no peoplesin personasempty used about a place that has no one in it or no one using itse usa para referirse a un lugar en el que no hay nadie o nadie lo está usando: · There were no lights on and the house looked empty.· No había ninguna luz encendida y la casa parecía vacía.· the empty streets· las calles vacíasfree used about a seat, space, or room that is available to use because no one else is using itse usa para referirse a un asiento, espacio o habitación disponible porque nadie más lo está usando: · Is this seat free?· ¿Está libre este asiento?· There are never any parking spaces free at this time of day.· A esta hora del día nunca hay plazas de aparcamiento libres.vacant used about a room or building that is available for people to pay to usese usa para referirse a una habitación o un edificio disponible para que la gente pague por usarlo: · a vacant apartment· un apartamento disponible· The next guesthouse we tried had a couple of rooms vacant.· La siguiente pensión que probamos tenía un par de habitaciones disponibles.deserted used about a place that is quiet because there is no one there, or because the people who used to be there have leftse usa para referirse a un lugar tranquilo porque no hay nadie, o porque las personas que solían estar allí se han ido: · a deserted village· un pueblo abandonado· It was three o'clock in the morning and the streets were deserted.· Eran las tres de la madrugada y las calles estaban desiertas.uninhabited /ˌʌnɪnˈhæbətəd◂/ used about a place that has no people living in it, especially permanentlyse usa para referirse a un lugar donde no vive nadie, especialmente de forma permanente: · an uninhabited island· una isla deshabitadaunoccupied /ʌnˈɒkjəpaɪd $ -ˈɑːk-/ especially writtenespecialmente en lenguaje escrito used about a house, room, or office that no one is living in or using at the momentse usa para referirse a una casa, habitación u oficina que nadie habita ni usa en este momento: · unoccupied buildings· edificios desocupados· Burglaries frequently happen when people are on holiday and their house is unoccupied.· Los robos con allanamiento ocurren con frecuencia cuando la gente está de vacaciones y su casa está desocupada.
Ver todas las traducciones1container having nothing insideque no tiene nada dentro: an empty boxuna caja vacía an empty bottleuna botella vacía an empty space behind the deskun espacio vacío detrás del escritorio The fuel tank’s almost empty.El depósito de combustible está casi vacío.2place an empty place does not have any people in itun lugar vacío es aquel en que no hay ninguna persona: I hate coming home to an empty house.Odio llegar a casa y encontrarla vacía. The hall was half-empty.El salón estaba medio vacío. The streets were empty.Las calles estaban vacías. The building stood empty for several years.El edificio estuvo vacío durante varios años.3not used not being used by anyoneque nadie está usando: I spotted an empty table in the corner.Vi una mesa libre en el rincón. He put his feet on an empty chair.Apoyó los pies en una silla vacía.4person/life unhappy because nothing in your life seems interesting or importantinfeliz porque nada en tu vida parece interesante ni importante: The divorce left him feeling empty and bitter.El divorcio lo dejó sintiéndose vacío y amargado. Her life felt empty and meaningless.Su vida le parecía vacía y sin sentido.5empty of something not containing a particular type of thing, or not having a particular qualityque no contiene un tipo determinado de cosa, o que carece de una cualidad determinada: The beach was almost empty of people.La playa estaba casi desierta.6empty words/gestures/promises etc words etc that are not sincere, or have no effectpalabras etc. que no son sinceras o que no tienen ningún efecto: His repeated promises to pay them back were just empty words.Sus repetidas promesas de devolverles el dinero eran solo palabras vacías.7do something on an empty stomach to do something without having eaten any food firsthacer algo sin haber comido nada antes: I can’t work properly on an empty stomach.No puedo trabajar bien con el estómago vacío.8empty nest (also empty nest syndrome) a situation in which parents become sad because their children have grown up and moved out of their housesituación en la que los padres se entristecen porque sus hijos han crecido y se han ido de casa9empty suit especially American English a politician or manager who does not achieve much or does not have much abilitypolítico o directivo que logra poco o que tiene escasa capacidad10be running on empty to continue doing something even though you no longer have supplies of something you need in order to do it properlyseguir haciendo algo aunque ya no se cuente con los recursos necesarios para hacerlo correctamente: With the country running on empty, the president has no hope of winning the election.Con el país al límite de sus recursos, el presidente no tiene ninguna posibilidad de ganar las elecciones.—emptily adverbTHESAURUSSINÓNIMOSwith nothing in it or on itsin nada dentro ni encimaempty used about something that has nothing insidese usa para referirse a algo que no tiene nada dentro: · an empty can of hair spray· un bote vacío de laca para el pelo· The fridge is almost empty.· La nevera está casi vacía.blank used about a computer screen or a piece of paper that has no writing or pictures on it, or a CD, DVD etc with nothing recorded on itse usa para referirse a una pantalla de computadora o un papel sin texto ni imágenes, o un CD, DVD, etc. sin nada grabado: · a blank sheet of paper· una hoja de papel en blanco· He stared at the blank screen for a few minutes.· Se quedó mirando la pantalla en blanco durante unos minutos.· a blank tape· una cinta virgenbare used about a room or cupboard that has very little in itse usa para referirse a una habitación o un armario que tiene muy pocas cosas: · His room was bare except for a bed and a wardrobe.· Su habitación estaba casi vacía, con solo una cama y un armario.hollow used about something that has an empty space insidese usa para referirse a algo que tiene un espacio vacío en su interior: · a hollow tree· un árbol hueco· The suitcase had a hollow bottom.· La maleta tenía un fondo hueco.with no peoplesin personasempty used about a place that has no one in it or no one using itse usa para referirse a un lugar en el que no hay nadie o nadie lo está usando: · There were no lights on and the house looked empty.· No había ninguna luz encendida y la casa parecía vacía.· the empty streets· las calles vacíasfree used about a seat, space, or room that is available to use because no one else is using itse usa para referirse a un asiento, espacio o habitación disponible porque nadie más lo está usando: · Is this seat free?· ¿Está libre este asiento?· There are never any parking spaces free at this time of day.· A esta hora del día nunca hay plazas de aparcamiento libres.vacant used about a room or building that is available for people to pay to usese usa para referirse a una habitación o un edificio disponible para que la gente pague por usarlo: · a vacant apartment· un apartamento disponible· The next guesthouse we tried had a couple of rooms vacant.· La siguiente pensión que probamos tenía un par de habitaciones disponibles.deserted used about a place that is quiet because there is no one there, or because the people who used to be there have leftse usa para referirse a un lugar tranquilo porque no hay nadie, o porque las personas que solían estar allí se han ido: · a deserted village· un pueblo abandonado· It was three o'clock in the morning and the streets were deserted.· Eran las tres de la madrugada y las calles estaban desiertas.uninhabited /ˌʌnɪnˈhæbətəd◂/ used about a place that has no people living in it, especially permanentlyse usa para referirse a un lugar donde no vive nadie, especialmente de forma permanente: · an uninhabited island· una isla deshabitadaunoccupied /ʌnˈɒkjəpaɪd $ -ˈɑːk-/ especially writtenespecialmente en lenguaje escrito used about a house, room, or office that no one is living in or using at the momentse usa para referirse a una casa, habitación u oficina que nadie habita ni usa en este momento: · unoccupied buildings· edificios desocupados· Burglaries frequently happen when people are on holiday and their house is unoccupied.· Los robos con allanamiento ocurren con frecuencia cuando la gente está de vacaciones y su casa está desocupada.emptyempty2 verb (past tense and past participle emptied, present participle emptying, third person singular empties) 1 (also empty out) [transitive] to remove everything that is inside somethingsacar todo lo que hay dentro de algo: Did you empty the dishwasher?¿Vaciaste el lavavajillas?empty something onto/into something Elinor emptied the contents of the envelope onto the table.Elinor vació el contenido del sobre sobre la mesa. He emptied out the ashtray.Vació el cenicero. Ruth emptied her glass (=drank all the liquid left in it) in one gulp.Ruth apuró su vaso (=bebió todo el líquido que quedaba) de un solo trago.2[intransitive] if a place empties, everyone leaves itsi un lugar se vacía, todos lo abandonan: The stores were closing, and the streets began to empty.Las tiendas estaban cerrando y las calles comenzaron a vaciarse.empty into something phrasal verb if a river empties into a larger area of water, it flows into itsi un río desemboca en una masa de agua mayor, fluye hacia ella: The Mississippi River empties into the Gulf of Mexico.El río Misisipi desemboca en el golfo de México.
1 (also empty out) [transitive] to remove everything that is inside somethingsacar todo lo que hay dentro de algo: Did you empty the dishwasher?¿Vaciaste el lavavajillas?empty something onto/into something Elinor emptied the contents of the envelope onto the table.Elinor vació el contenido del sobre sobre la mesa. He emptied out the ashtray.Vació el cenicero. Ruth emptied her glass (=drank all the liquid left in it) in one gulp.Ruth apuró su vaso (=bebió todo el líquido que quedaba) de un solo trago.2[intransitive] if a place empties, everyone leaves itsi un lugar se vacía, todos lo abandonan: The stores were closing, and the streets began to empty.Las tiendas estaban cerrando y las calles comenzaron a vaciarse.empty into something phrasal verb if a river empties into a larger area of water, it flows into itsi un río desemboca en una masa de agua mayor, fluye hacia ella: The Mississippi River empties into the Gulf of Mexico.El río Misisipi desemboca en el golfo de México.