Significado de encounter en inglés
encounterencounter1 /ɪnˈkaʊntə $ -ər/ AWL verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1to experience something, especially problems or oppositionexperimentar algo, especialmente problemas u oposiciónencounter problems/difficulties
They encountered serious problems when two members of the expedition were injured.Se encontraron con serios problemas cuando dos miembros de la expedición resultaron heridos.encounter opposition/resistance The government has encountered strong opposition to its plans to raise income tax.El gobierno ha encontrado una fuerte oposición a sus planes de aumentar el impuesto sobre la renta. The doctor had encountered several similar cases in the past.El médico había encontrado varios casos similares en el pasado.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say come across problems/difficulties rather than encounter problems/difficulties and come up against opposition/resistance rather than encounter opposition/resistance:· Did you come across any problems?· We came up against quite a lot of opposition from local people.En el inglés cotidiano, la gente suele decir come across problems/difficulties en lugar de encounter problems/difficulties, y come up against opposition/resistance en lugar de encounter opposition/resistance:· Did you come across any problems?· We came up against quite a lot of opposition from local people.2 formalformal to meet someone without planning toencontrarse con alguien sin haberlo planeado: I first encountered him when studying at Cambridge.Lo conocí por primera vez cuando estudiaba en Cambridge.
Ver todas las traducciones1to experience something, especially problems or oppositionexperimentar algo, especialmente problemas u oposiciónencounter problems/difficulties They encountered serious problems when two members of the expedition were injured.Se encontraron con serios problemas cuando dos miembros de la expedición resultaron heridos.encounter opposition/resistance The government has encountered strong opposition to its plans to raise income tax.El gobierno ha encontrado una fuerte oposición a sus planes de aumentar el impuesto sobre la renta. The doctor had encountered several similar cases in the past.El médico había encontrado varios casos similares en el pasado.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say come across problems/difficulties rather than encounter problems/difficulties and come up against opposition/resistance rather than encounter opposition/resistance:· Did you come across any problems?· We came up against quite a lot of opposition from local people.En el inglés cotidiano, la gente suele decir come across problems/difficulties en lugar de encounter problems/difficulties, y come up against opposition/resistance en lugar de encounter opposition/resistance:· Did you come across any problems?· We came up against quite a lot of opposition from local people.2 formalformal to meet someone without planning toencontrarse con alguien sin haberlo planeado: I first encountered him when studying at Cambridge.Lo conocí por primera vez cuando estudiaba en Cambridge.encounterencounter2 AWL noun [countable] 1an occasion when you meet someone, or do something with someone you do not knowocasión en que se conoce a alguien o se hace algo con alguien desconocido: She didn’t remember our encounter last summer.Ella no recordaba nuestro encuentro del verano pasado.encounter with His first encounter with Wilson was back in 1989.Su primer encuentro con Wilson fue en 1989. Bernstein began training the young musician after a chance encounter at a concert (=a meeting that happened by chance).Bernstein comenzó a entrenar al joven músico después de un encuentro fortuito en un concierto (=un encuentro que ocurrió por casualidad). casual sexual encounters (=occasions when people have sex)encuentros sexuales casuales (=ocasiones en que las personas tienen relaciones sexuales)encounter between hostile encounters between supporters of rival football teamsenfrentamientos hostiles entre aficionados de equipos de fútbol rivales2an occasion when you meet or experience somethingocasión en que uno se encuentra con algo o lo experimentaencounter with a child’s first encounter with booksel primer encuentro de un niño con los libros a close encounter with a snake (=a frightening situation in which you get too close to something)un encuentro peligroso con una serpiente (=una situación aterradora en la que uno se acerca demasiado a algo)
1an occasion when you meet someone, or do something with someone you do not knowocasión en que se conoce a alguien o se hace algo con alguien desconocido: She didn’t remember our encounter last summer.Ella no recordaba nuestro encuentro del verano pasado.encounter with His first encounter with Wilson was back in 1989.Su primer encuentro con Wilson fue en 1989. Bernstein began training the young musician after a chance encounter at a concert (=a meeting that happened by chance).Bernstein comenzó a entrenar al joven músico después de un encuentro fortuito en un concierto (=un encuentro que ocurrió por casualidad). casual sexual encounters (=occasions when people have sex)encuentros sexuales casuales (=ocasiones en que las personas tienen relaciones sexuales)encounter between hostile encounters between supporters of rival football teamsenfrentamientos hostiles entre aficionados de equipos de fútbol rivales2an occasion when you meet or experience somethingocasión en que uno se encuentra con algo o lo experimentaencounter with a child’s first encounter with booksel primer encuentro de un niño con los libros a close encounter with a snake (=a frightening situation in which you get too close to something)un encuentro peligroso con una serpiente (=una situación aterradora en la que uno se acerca demasiado a algo)