Significado de enemy en inglés
enemyenemy /ˈenəmi/ noun (plural enemies) [countable] 
Ver todas las traducciones1someone who hates you and wants to harm youpersona que te odia y quiere hacerte daño: 
She’s a dangerous enemy to have.Es una enemiga peligrosa. Cats and dogs have always been natural enemies.Los gatos y los perros siempre han sido enemigos naturales. an old enemy of her fatherun viejo enemigo de su padremake an enemy (of somebody) a ruthless businessman who made a lot of enemiesun empresario despiadado que se ganó muchos enemigos the unforgettable sight of the president shaking hands with his sworn enemy (=an enemy you will always hate)la imagen inolvidable del presidente dándole la mano a su enemigo jurado (=un enemigo al que siempre odiarás)somebody’s worst enemy (=the person they hate most)(=la persona a quien más odian) I wouldn’t wish this on my worst enemy.No le desearía esto ni a mi peor enemigo.2someone who opposes or competes against youpersona que se opone a ti o compite contigo: political enemiesenemigos políticos He was imprisoned for being ‘an enemy of the revolution’.Fue encarcelado por ser "un enemigo de la revolución".3 (also the enemy) the country against which your country is fighting in a warel país contra el que combate el tuyo en una guerra: He was accused of collaboration with the enemy.Fue acusado de colaborar con el enemigo.enemy forces/aircraft/territory etc a town behind enemy linesun pueblo detrás de las líneas enemigasGRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?• The enemy is usually followed by a singular verb: · The enemy was defeated.• The enemy generalmente va seguido de un verbo en singular: · The enemy was defeated.• In British English, you can also use a plural verb: · The enemy were defeated.Grammar guide ‒ NOUNS• En inglés británico, también se puede usar un verbo en plural: · The enemy were defeated. Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS4something that people think is harmful or damagingalgo que la gente considera dañino o perjudicial: The usual enemies, cigarettes and alcohol, are targeted for tax rises.Los enemigos de siempre, los cigarrillos y el alcohol, son el blanco de subidas de impuestos. The common enemy that united them was communism.El enemigo común que los unió fue el comunismo.5be your own worst enemy to behave in a way that causes problems for yourselfcomportarse de un modo que te causa problemas a ti mismo6public enemy number one informalinformal someone famous who has done something bad and who a lot of people do not likepersona famosa que ha hecho algo malo y a quien mucha gente no aprecia: His views made him public enemy number one in the eyes of the media.Sus opiniones lo convirtieron en el enemigo público número uno a los ojos de los medios de comunicación.7the enemy within people in a society etc that other people think are trying to secretly destroy or damage itpersonas en una sociedad, etc., que otros creen que intentan destruirla o dañarla en secreto: efforts to label environmentalists as the enemy withinlos esfuerzos por calificar a los ecologistas de enemigo interior8if one thing is the enemy of another, the second thing cannot exist because the first thing destroys itsi algo es el enemigo de otra cosa, la segunda no puede existir porque la primera la destruye: Boredom is the enemy of learning.El aburrimiento es el enemigo del aprendizaje.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1, 2 & 3– Significados 1, 2 y 3adjectivesadjetivosa great enemy· Henry prepared to fight his great enemy, the king of France.· Enrique se preparó para combatir a su gran enemigo, el rey de Francia.a main/biggest/greatest enemy· Terrorism is our country’s main enemy.· El terrorismo es el principal enemigo de nuestro país.an arch enemy (=main enemy, used for emphasis)· The comic book character Lex Luthor is Superman’s arch enemy.· El personaje de cómic Lex Luthor es el archienemigo de Superman.bitter enemies (=enemies who hate each other very much)· When these former friends quarrelled over money, they became bitter enemies.· Cuando estos viejos amigos se pelearon por dinero, se convirtieron en enemigos encarnizados.sworn enemies (=enemies who will always hate each other)· The men have been sworn enemies for many years.· Estos hombres han sido enemigos acérrimos durante muchos años.a formidable enemy (=a very powerful enemy)· The North Vietnamese army proved to be a formidable enemy.· El ejército norvietnamita demostró ser un enemigo formidable.deadly enemies (=enemies who try to harm each other as much as possible)· France and Germany, once deadly enemies, are now partners in the European Union.· Francia y Alemania, otrora enemigos mortales, son ahora socios en la Unión Europea.an old/traditional enemy (=one you have had a long time)· In 1548, Scotland moved towards an alliance with her traditional enemy, England.· En 1548, Escocia se encaminó hacia una alianza con su enemigo tradicional, Inglaterra.a common enemy (=one shared by groups of people)· We must work together against the common enemy.· Debemos trabajar juntos contra el enemigo común.a political enemy· the prime minister’s political enemies· los enemigos políticos del primer ministroverbsverbosmake enemies (=become unfriendly with people)· During her long and turbulent career, she made many enemies.· Durante su larga y turbulenta carrera, se ganó muchos enemigos.defend/protect yourself from your enemies· Our country has a right to protect itself from its enemies.· Nuestro país tiene derecho a protegerse de sus enemigos.defeat the enemy· We will never defeat our enemies unless we stop fighting each other.· Nunca venceremos a nuestros enemigos si no dejamos de luchar entre nosotros.nounssustantivosan enemy force (=a military group that is your enemy)· The town is occupied by enemy forces.· La ciudad está ocupada por fuerzas enemigas.an enemy position (=a place controlled by an enemy army)· General Hunt ordered an air strike on the enemy positions.· El general Hunt ordenó un ataque aéreo sobre las posiciones enemigas.phrasesfrasesbehind enemy lines (=behind the edge of an area that is controlled by an enemy army)· Men from the First Airborne Division were dropped behind enemy lines.· Hombres de la Primera División Aerotransportada fueron lanzados detrás de las líneas enemigas.THESAURUSSINÓNIMOSpersonpersonaenemy someone who does not like you because you have had a big disagreement with them in the past or someone who opposes you in business or politicspersona que no te aprecia porque tuvo una gran disputa contigo en el pasado, o que se opone a ti en los negocios o en la política: · If that’s how he treats his friends, I’d hate to be his enemy.· Si así trata a sus amigos, no me gustaría ser su enemigo.· In business, it’s best not to make too many enemies.· En los negocios, es mejor no hacerse de demasiados enemigos.adversary formalformal an enemyun enemigo: · When he retired, he was replaced by his old adversary.· Cuando se jubiló, fue reemplazado por su viejo adversario.· He made the fatal mistake of underestimating his adversary.· Cometió el error fatal de subestimar a su adversario.foe literaryliterario an enemyun enemigo: · A guard called out ‘Who goes there – friend or foe?’· Un guardia gritó: "¿Quién va ahí, amigo o enemigo?"· his former foes· sus antiguos enemigosarch enemy someone’s main enemyel principal enemigo de alguien: · In the movie, Batman goes into battle with his arch enemy the Joker.· En la película, Batman entra en combate con su archienemigo, el Joker.opponent someone you are competing against, for example in a sports game, competition, or electionpersona contra la que compites, por ejemplo en un partido deportivo, una competición o una elección: · You win the game if you are left with more cards than your opponent.· Ganas el juego si te quedan más cartas que a tu oponente.· He is admired even by his political opponents.· Es admirado incluso por sus oponentes políticos.nemesis writtenescrito an enemy or opponent that is impossible to defeat – a rather formal useenemigo u oponente imposible de vencer – uso bastante formal: · In the final, he met his old nemesis, Rafael Nadal.· En la final, se enfrentó a su viejo némesis, Rafael Nadal.country/armypaís/ejércitoenemy a country or army that you are fighting against in a warun país o ejército contra el que luchas en una guerra: · Soldiers who were captured by the enemy suffered terribly.· Los soldados capturados por el enemigo sufrieron terriblemente.foe writtenescrito an enemyun enemigo: · The Russian Army were a formidable foe.· El Ejército ruso era un enemigo formidable.
Ver todas las traducciones1someone who hates you and wants to harm youpersona que te odia y quiere hacerte daño: She’s a dangerous enemy to have.Es una enemiga peligrosa. Cats and dogs have always been natural enemies.Los gatos y los perros siempre han sido enemigos naturales. an old enemy of her fatherun viejo enemigo de su padremake an enemy (of somebody) a ruthless businessman who made a lot of enemiesun empresario despiadado que se ganó muchos enemigos the unforgettable sight of the president shaking hands with his sworn enemy (=an enemy you will always hate)la imagen inolvidable del presidente dándole la mano a su enemigo jurado (=un enemigo al que siempre odiarás)somebody’s worst enemy (=the person they hate most)(=la persona a quien más odian) I wouldn’t wish this on my worst enemy.No le desearía esto ni a mi peor enemigo.2someone who opposes or competes against youpersona que se opone a ti o compite contigo: political enemiesenemigos políticos He was imprisoned for being ‘an enemy of the revolution’.Fue encarcelado por ser "un enemigo de la revolución".3 (also the enemy) the country against which your country is fighting in a warel país contra el que combate el tuyo en una guerra: He was accused of collaboration with the enemy.Fue acusado de colaborar con el enemigo.enemy forces/aircraft/territory etc a town behind enemy linesun pueblo detrás de las líneas enemigasGRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?• The enemy is usually followed by a singular verb: · The enemy was defeated.• The enemy generalmente va seguido de un verbo en singular: · The enemy was defeated.• In British English, you can also use a plural verb: · The enemy were defeated.Grammar guide ‒ NOUNS• En inglés británico, también se puede usar un verbo en plural: · The enemy were defeated. Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS4something that people think is harmful or damagingalgo que la gente considera dañino o perjudicial: The usual enemies, cigarettes and alcohol, are targeted for tax rises.Los enemigos de siempre, los cigarrillos y el alcohol, son el blanco de subidas de impuestos. The common enemy that united them was communism.El enemigo común que los unió fue el comunismo.5be your own worst enemy to behave in a way that causes problems for yourselfcomportarse de un modo que te causa problemas a ti mismo6public enemy number one informalinformal someone famous who has done something bad and who a lot of people do not likepersona famosa que ha hecho algo malo y a quien mucha gente no aprecia: His views made him public enemy number one in the eyes of the media.Sus opiniones lo convirtieron en el enemigo público número uno a los ojos de los medios de comunicación.7the enemy within people in a society etc that other people think are trying to secretly destroy or damage itpersonas en una sociedad, etc., que otros creen que intentan destruirla o dañarla en secreto: efforts to label environmentalists as the enemy withinlos esfuerzos por calificar a los ecologistas de enemigo interior8if one thing is the enemy of another, the second thing cannot exist because the first thing destroys itsi algo es el enemigo de otra cosa, la segunda no puede existir porque la primera la destruye: Boredom is the enemy of learning.El aburrimiento es el enemigo del aprendizaje.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1, 2 & 3– Significados 1, 2 y 3adjectivesadjetivosa great enemy· Henry prepared to fight his great enemy, the king of France.· Enrique se preparó para combatir a su gran enemigo, el rey de Francia.a main/biggest/greatest enemy· Terrorism is our country’s main enemy.· El terrorismo es el principal enemigo de nuestro país.an arch enemy (=main enemy, used for emphasis)· The comic book character Lex Luthor is Superman’s arch enemy.· El personaje de cómic Lex Luthor es el archienemigo de Superman.bitter enemies (=enemies who hate each other very much)· When these former friends quarrelled over money, they became bitter enemies.· Cuando estos viejos amigos se pelearon por dinero, se convirtieron en enemigos encarnizados.sworn enemies (=enemies who will always hate each other)· The men have been sworn enemies for many years.· Estos hombres han sido enemigos acérrimos durante muchos años.a formidable enemy (=a very powerful enemy)· The North Vietnamese army proved to be a formidable enemy.· El ejército norvietnamita demostró ser un enemigo formidable.deadly enemies (=enemies who try to harm each other as much as possible)· France and Germany, once deadly enemies, are now partners in the European Union.· Francia y Alemania, otrora enemigos mortales, son ahora socios en la Unión Europea.an old/traditional enemy (=one you have had a long time)· In 1548, Scotland moved towards an alliance with her traditional enemy, England.· En 1548, Escocia se encaminó hacia una alianza con su enemigo tradicional, Inglaterra.a common enemy (=one shared by groups of people)· We must work together against the common enemy.· Debemos trabajar juntos contra el enemigo común.a political enemy· the prime minister’s political enemies· los enemigos políticos del primer ministroverbsverbosmake enemies (=become unfriendly with people)· During her long and turbulent career, she made many enemies.· Durante su larga y turbulenta carrera, se ganó muchos enemigos.defend/protect yourself from your enemies· Our country has a right to protect itself from its enemies.· Nuestro país tiene derecho a protegerse de sus enemigos.defeat the enemy· We will never defeat our enemies unless we stop fighting each other.· Nunca venceremos a nuestros enemigos si no dejamos de luchar entre nosotros.nounssustantivosan enemy force (=a military group that is your enemy)· The town is occupied by enemy forces.· La ciudad está ocupada por fuerzas enemigas.an enemy position (=a place controlled by an enemy army)· General Hunt ordered an air strike on the enemy positions.· El general Hunt ordenó un ataque aéreo sobre las posiciones enemigas.phrasesfrasesbehind enemy lines (=behind the edge of an area that is controlled by an enemy army)· Men from the First Airborne Division were dropped behind enemy lines.· Hombres de la Primera División Aerotransportada fueron lanzados detrás de las líneas enemigas.THESAURUSSINÓNIMOSpersonpersonaenemy someone who does not like you because you have had a big disagreement with them in the past or someone who opposes you in business or politicspersona que no te aprecia porque tuvo una gran disputa contigo en el pasado, o que se opone a ti en los negocios o en la política: · If that’s how he treats his friends, I’d hate to be his enemy.· Si así trata a sus amigos, no me gustaría ser su enemigo.· In business, it’s best not to make too many enemies.· En los negocios, es mejor no hacerse de demasiados enemigos.adversary formalformal an enemyun enemigo: · When he retired, he was replaced by his old adversary.· Cuando se jubiló, fue reemplazado por su viejo adversario.· He made the fatal mistake of underestimating his adversary.· Cometió el error fatal de subestimar a su adversario.foe literaryliterario an enemyun enemigo: · A guard called out ‘Who goes there – friend or foe?’· Un guardia gritó: "¿Quién va ahí, amigo o enemigo?"· his former foes· sus antiguos enemigosarch enemy someone’s main enemyel principal enemigo de alguien: · In the movie, Batman goes into battle with his arch enemy the Joker.· En la película, Batman entra en combate con su archienemigo, el Joker.opponent someone you are competing against, for example in a sports game, competition, or electionpersona contra la que compites, por ejemplo en un partido deportivo, una competición o una elección: · You win the game if you are left with more cards than your opponent.· Ganas el juego si te quedan más cartas que a tu oponente.· He is admired even by his political opponents.· Es admirado incluso por sus oponentes políticos.nemesis writtenescrito an enemy or opponent that is impossible to defeat – a rather formal useenemigo u oponente imposible de vencer – uso bastante formal: · In the final, he met his old nemesis, Rafael Nadal.· En la final, se enfrentó a su viejo némesis, Rafael Nadal.country/armypaís/ejércitoenemy a country or army that you are fighting against in a warun país o ejército contra el que luchas en una guerra: · Soldiers who were captured by the enemy suffered terribly.· Los soldados capturados por el enemigo sufrieron terriblemente.foe writtenescrito an enemyun enemigo: · The Russian Army were a formidable foe.· El Ejército ruso era un enemigo formidable.