Significado de especially en inglés
especiallyespecially /ɪˈspeʃəli/ adverb 
Ver todas las traducciones1[sentence adverb] used to emphasize that something is more important or happens more with one particular thing than with othersse usa para enfatizar que algo es más importante o sucede más con una cosa en particular que con otras SYN particularly: 
I never liked long walks, especially in winter.Nunca me gustaron las caminatas largas, especialmente en invierno. Art books are expensive to produce, especially if they contain colour illustrations.Los libros de arte son caros de producir, especialmente si llevan ilustraciones a color.2[+adjective/adverb] to a particularly high degree or much more than usualen un grado particularmente alto o mucho más de lo habitual SYN particularly: I was especially fond of chocolate biscuits.Me gustaban especialmente las galletas de chocolate. Feedback is especially important in learning skills.La retroalimentación es especialmente importante para aprender habilidades. A depreciation of the dollar would make US exports cheaper and especially so in Japan.Una depreciación del dólar abarataría las exportaciones de EE. UU., y especialmente en Japón. Graphics are especially well handled in the book.Los gráficos están especialmente bien tratados en el libro.3for a particular person, purpose etcpara una persona, un propósito, etc. en particularespecially for She bought a new pair of trainers especially for the trip.Se compró unas zapatillas nuevas especialmente para el viaje.4not especially not very, or not very muchno mucho, o no demasiado: Accidents aren’t especially common, but you never know.Los accidentes no son especialmente frecuentes, pero nunca se sabe. He didn’t especially want to learn to dance.No tenía especiales ganas de aprender a bailar.GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Orden de palabras• Especially is not used at the start of a sentence before the subject.• Especially no se usa al comienzo de una oración antes del sujeto.• You say: · I like Thai food especially.· I especially like Thai food. ✗Don’t say: Especially I like Thai food.• Se dice: · I like Thai food especially.· I especially like Thai food. ✗No se dice: Especially I like Thai food.• You say:· Young people especially are being affected by the economic crisis. ✗Don’t say: Especially young people are being affected.• Se dice:· Young people especially are being affected by the economic crisis. ✗No se dice: Especially young people are being affected.THESAURUSSINÓNIMOSespecially/particularly used when you want to emphasize that something concerns or affects one person or thing more than others, or is true about a particular situation more than othersse usa cuando quieres enfatizar que algo afecta o concierne a una persona o cosa más que a otras, o que es cierto en una situación particular más que en otras: · This disease mostly affects women, particularly older women.· Esta enfermedad afecta principalmente a las mujeres, en particular a las de mayor edad.· Paris is always full of tourists, especially in the summer.· París siempre está lleno de turistas, especialmente en verano.· It’s not easy to receive compliments, especially if you’re not used to them.· No es fácil recibir cumplidos, especialmente si no estás acostumbrado a ellos.· The surface is very slippery, particularly when it has been raining.· La superficie es muy resbaladiza, particularmente cuando ha llovido.specially spokenoral especiallyespecially: · I like parks, specially when they’ve got lakes.· Me gustan los parques, sobre todo cuando tienen lagos.· You have to be careful what you say, specially if there are children listening.· Hay que tener cuidado con lo que dices, sobre todo si hay niños escuchando.in particular especially – used before or after a noun. Often used in the phrases anyone/anything/anywhere in particular and someone/something/somewhere in particularespecially – se usa antes o después de un sustantivo. A menudo se usa en las expresiones anyone/anything/anywhere in particular y someone/something/somewhere in particular: · Mary loves most classical music, in particular Bach and Vivaldi.· A Mary le encanta casi toda la música clásica, en particular Bach y Vivaldi.· Kids in particular will love this show.· A los niños en particular les encantará este espectáculo.· Is there anything in particular you would like to eat?· ¿Hay algo en particular que te gustaría comer?· Was there someone in particular you were hoping to meet?· ¿Había alguien en particular que esperabas conocer?notably formalformal used for saying someone or something is an important example of what you are talking aboutse usa para decir que alguien o algo es un ejemplo importante de lo que se está hablando: · The use of illegal drugs – notably marijuana – has increased in recent years.· El consumo de drogas ilegales, en particular la marihuana, ha aumentado en los últimos años.· A number of respected philosophers, most notably Leibniz, criticized Newton’s theories.· Varios filósofos respetados, sobre todo Leibniz, criticaron las teorías de Newton.above all used for emphasizing that something is more important than all the other things you have mentionedse usa para enfatizar que algo es más importante que todas las demás cosas que has mencionado: · Get plenty of sleep, eat lots of good food, and above all try to relax.· Duerme mucho, come bien y, sobre todo, intenta relajarte.most of all more than anything or anyone elsemás que cualquier otra cosa o persona: · Swimming and soccer are fun, but I like dancing most of all.· Nadar y jugar al fútbol son divertidos, pero lo que más me gusta es bailar.· Out of everybody at school she was the person who helped me most of all.· De todas las personas del colegio, ella fue la que más me ayudó.
Ver todas las traducciones1[sentence adverb] used to emphasize that something is more important or happens more with one particular thing than with othersse usa para enfatizar que algo es más importante o sucede más con una cosa en particular que con otras SYN particularly: I never liked long walks, especially in winter.Nunca me gustaron las caminatas largas, especialmente en invierno. Art books are expensive to produce, especially if they contain colour illustrations.Los libros de arte son caros de producir, especialmente si llevan ilustraciones a color.2[+adjective/adverb] to a particularly high degree or much more than usualen un grado particularmente alto o mucho más de lo habitual SYN particularly: I was especially fond of chocolate biscuits.Me gustaban especialmente las galletas de chocolate. Feedback is especially important in learning skills.La retroalimentación es especialmente importante para aprender habilidades. A depreciation of the dollar would make US exports cheaper and especially so in Japan.Una depreciación del dólar abarataría las exportaciones de EE. UU., y especialmente en Japón. Graphics are especially well handled in the book.Los gráficos están especialmente bien tratados en el libro.3for a particular person, purpose etcpara una persona, un propósito, etc. en particularespecially for She bought a new pair of trainers especially for the trip.Se compró unas zapatillas nuevas especialmente para el viaje.4not especially not very, or not very muchno mucho, o no demasiado: Accidents aren’t especially common, but you never know.Los accidentes no son especialmente frecuentes, pero nunca se sabe. He didn’t especially want to learn to dance.No tenía especiales ganas de aprender a bailar.GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Orden de palabras• Especially is not used at the start of a sentence before the subject.• Especially no se usa al comienzo de una oración antes del sujeto.• You say: · I like Thai food especially.· I especially like Thai food. ✗Don’t say: Especially I like Thai food.• Se dice: · I like Thai food especially.· I especially like Thai food. ✗No se dice: Especially I like Thai food.• You say:· Young people especially are being affected by the economic crisis. ✗Don’t say: Especially young people are being affected.• Se dice:· Young people especially are being affected by the economic crisis. ✗No se dice: Especially young people are being affected.THESAURUSSINÓNIMOSespecially/particularly used when you want to emphasize that something concerns or affects one person or thing more than others, or is true about a particular situation more than othersse usa cuando quieres enfatizar que algo afecta o concierne a una persona o cosa más que a otras, o que es cierto en una situación particular más que en otras: · This disease mostly affects women, particularly older women.· Esta enfermedad afecta principalmente a las mujeres, en particular a las de mayor edad.· Paris is always full of tourists, especially in the summer.· París siempre está lleno de turistas, especialmente en verano.· It’s not easy to receive compliments, especially if you’re not used to them.· No es fácil recibir cumplidos, especialmente si no estás acostumbrado a ellos.· The surface is very slippery, particularly when it has been raining.· La superficie es muy resbaladiza, particularmente cuando ha llovido.specially spokenoral especiallyespecially: · I like parks, specially when they’ve got lakes.· Me gustan los parques, sobre todo cuando tienen lagos.· You have to be careful what you say, specially if there are children listening.· Hay que tener cuidado con lo que dices, sobre todo si hay niños escuchando.in particular especially – used before or after a noun. Often used in the phrases anyone/anything/anywhere in particular and someone/something/somewhere in particularespecially – se usa antes o después de un sustantivo. A menudo se usa en las expresiones anyone/anything/anywhere in particular y someone/something/somewhere in particular: · Mary loves most classical music, in particular Bach and Vivaldi.· A Mary le encanta casi toda la música clásica, en particular Bach y Vivaldi.· Kids in particular will love this show.· A los niños en particular les encantará este espectáculo.· Is there anything in particular you would like to eat?· ¿Hay algo en particular que te gustaría comer?· Was there someone in particular you were hoping to meet?· ¿Había alguien en particular que esperabas conocer?notably formalformal used for saying someone or something is an important example of what you are talking aboutse usa para decir que alguien o algo es un ejemplo importante de lo que se está hablando: · The use of illegal drugs – notably marijuana – has increased in recent years.· El consumo de drogas ilegales, en particular la marihuana, ha aumentado en los últimos años.· A number of respected philosophers, most notably Leibniz, criticized Newton’s theories.· Varios filósofos respetados, sobre todo Leibniz, criticaron las teorías de Newton.above all used for emphasizing that something is more important than all the other things you have mentionedse usa para enfatizar que algo es más importante que todas las demás cosas que has mencionado: · Get plenty of sleep, eat lots of good food, and above all try to relax.· Duerme mucho, come bien y, sobre todo, intenta relajarte.most of all more than anything or anyone elsemás que cualquier otra cosa o persona: · Swimming and soccer are fun, but I like dancing most of all.· Nadar y jugar al fútbol son divertidos, pero lo que más me gusta es bailar.· Out of everybody at school she was the person who helped me most of all.· De todas las personas del colegio, ella fue la que más me ayudó.