Significado de establish en inglés
establishestablish /ɪˈstæblɪʃ/ AWL verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1to start a company, organization, system, etc that is intended to exist or continue for a long timecrear una empresa, organización, sistema, etc. que tiene como fin existir o continuar durante mucho tiempo SYN found: 
The city of Boerne was established by German settlers in the 1840s.La ciudad de Boerne fue fundada por colonos alemanes en la década de 1840. Our goal is to establish a new research centre in the North.Nuestro objetivo es establecer un nuevo centro de investigación en el norte.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say set up or start a company or organization, rather than use establish:· The company was set up in 1976.En inglés cotidiano, las personas suelen decir set up o start a company or organization, en lugar de usar establish:· The company was set up in 1976.2to begin a relationship with someone or a situation that will continueiniciar una relación con alguien o una situación que continuaráestablish relations/links/contact etc (with somebody) Hungary established diplomatic relations with Chile in 1990.Hungría estableció relaciones diplomáticas con Chile en 1990. I wondered why he should bother to try and establish contact with me.Me preguntaba por qué se molestaría en intentar establecer contacto conmigo.3to find out facts that will prove that something is trueaveriguar hechos que demuestren que algo es verdad: The police must establish the facts of the case before proceeding.La policía debe establecer los hechos del caso antes de proceder.establish that The autopsy established that he had been murdered.La autopsia determinó que había sido asesinado.establish whether/if I was never able to establish whether she was telling the truth.Nunca pude determinar si estaba diciendo la verdad.4to make people accept that you can do something, or that you have a particular qualitylograr que la gente acepte que uno es capaz de hacer algo o que posee una cualidad determinadaestablish yourself (as/in) He had three years in which to establish himself as prime minister.Tenía tres años para establecerse como primer ministro. He’d already begun to establish quite a reputation as a journalist.Ya había comenzado a forjarse una reputación considerable como periodista.THESAURUSSINÓNIMOSestablish to start a company or organization, especially one that exists for a long timecrear una empresa u organización, especialmente una que existe durante mucho tiempo: · The company was established in 1899.· La empresa fue fundada en 1899.· He established a new research centre in Dublin.· Estableció un nuevo centro de investigación en Dublín.· Most of the money will be used to establish local industries and mobilize the work-force.· La mayor parte del dinero se usará para establecer industrias locales y movilizar a la fuerza laboral.set up to start a new company or organization. Set up is less formal than establish, and is the usual phrase to use in everyday Englishcrear una nueva empresa u organización. Set up es menos formal que establish, y es la expresión habitual en el inglés cotidiano: · Kate and her partner are setting up their own printing business.· Kate y su socio están montando su propio negocio de imprenta.· Dad set up as a builder in 1990 and now he employs over twenty men.· Papá se estableció como constructor en 1990 y ahora emplea a más de veinte hombres.open to start a business that provides services to the public, such as a shop, restaurant, or hotelabrir un negocio que ofrece servicios al público, como una tienda, un restaurante o un hotel: · He opened his first restaurant in 1995.· Abrió su primer restaurante en 1995.· They just opened a new supermarket on Van Nuys Boulevard.· Acaban de abrir un nuevo supermercado en el bulevar Van Nuys.found to start a company or an organization such as a school or a hospital, especially by providing the money for it – used about something that was started a long time agocrear una empresa u organización como una escuela o un hospital, especialmente aportando el dinero para ello — se usa para algo fundado hace mucho tiempo: · Who originally founded the college?· ¿Quién fundó originalmente la universidad?· The bank was founded 60 years ago in Munich.· El banco fue fundado hace 60 años en Múnich.inaugurate /ɪˈnɔːɡjəreɪt $ -ˈnɒː-/ formalformal to start an organization with an official ceremonyinaugurar una organización con una ceremonia oficial: · Twenty years after the airport was inaugurated, it introduced its first transatlantic flights.· Veinte años después de que el aeropuerto fuera inaugurado, se introdujeron los primeros vuelos transatlánticos.
Ver todas las traducciones1to start a company, organization, system, etc that is intended to exist or continue for a long timecrear una empresa, organización, sistema, etc. que tiene como fin existir o continuar durante mucho tiempo SYN found: The city of Boerne was established by German settlers in the 1840s.La ciudad de Boerne fue fundada por colonos alemanes en la década de 1840. Our goal is to establish a new research centre in the North.Nuestro objetivo es establecer un nuevo centro de investigación en el norte.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say set up or start a company or organization, rather than use establish:· The company was set up in 1976.En inglés cotidiano, las personas suelen decir set up o start a company or organization, en lugar de usar establish:· The company was set up in 1976.2to begin a relationship with someone or a situation that will continueiniciar una relación con alguien o una situación que continuaráestablish relations/links/contact etc (with somebody) Hungary established diplomatic relations with Chile in 1990.Hungría estableció relaciones diplomáticas con Chile en 1990. I wondered why he should bother to try and establish contact with me.Me preguntaba por qué se molestaría en intentar establecer contacto conmigo.3to find out facts that will prove that something is trueaveriguar hechos que demuestren que algo es verdad: The police must establish the facts of the case before proceeding.La policía debe establecer los hechos del caso antes de proceder.establish that The autopsy established that he had been murdered.La autopsia determinó que había sido asesinado.establish whether/if I was never able to establish whether she was telling the truth.Nunca pude determinar si estaba diciendo la verdad.4to make people accept that you can do something, or that you have a particular qualitylograr que la gente acepte que uno es capaz de hacer algo o que posee una cualidad determinadaestablish yourself (as/in) He had three years in which to establish himself as prime minister.Tenía tres años para establecerse como primer ministro. He’d already begun to establish quite a reputation as a journalist.Ya había comenzado a forjarse una reputación considerable como periodista.THESAURUSSINÓNIMOSestablish to start a company or organization, especially one that exists for a long timecrear una empresa u organización, especialmente una que existe durante mucho tiempo: · The company was established in 1899.· La empresa fue fundada en 1899.· He established a new research centre in Dublin.· Estableció un nuevo centro de investigación en Dublín.· Most of the money will be used to establish local industries and mobilize the work-force.· La mayor parte del dinero se usará para establecer industrias locales y movilizar a la fuerza laboral.set up to start a new company or organization. Set up is less formal than establish, and is the usual phrase to use in everyday Englishcrear una nueva empresa u organización. Set up es menos formal que establish, y es la expresión habitual en el inglés cotidiano: · Kate and her partner are setting up their own printing business.· Kate y su socio están montando su propio negocio de imprenta.· Dad set up as a builder in 1990 and now he employs over twenty men.· Papá se estableció como constructor en 1990 y ahora emplea a más de veinte hombres.open to start a business that provides services to the public, such as a shop, restaurant, or hotelabrir un negocio que ofrece servicios al público, como una tienda, un restaurante o un hotel: · He opened his first restaurant in 1995.· Abrió su primer restaurante en 1995.· They just opened a new supermarket on Van Nuys Boulevard.· Acaban de abrir un nuevo supermercado en el bulevar Van Nuys.found to start a company or an organization such as a school or a hospital, especially by providing the money for it – used about something that was started a long time agocrear una empresa u organización como una escuela o un hospital, especialmente aportando el dinero para ello — se usa para algo fundado hace mucho tiempo: · Who originally founded the college?· ¿Quién fundó originalmente la universidad?· The bank was founded 60 years ago in Munich.· El banco fue fundado hace 60 años en Múnich.inaugurate /ɪˈnɔːɡjəreɪt $ -ˈnɒː-/ formalformal to start an organization with an official ceremonyinaugurar una organización con una ceremonia oficial: · Twenty years after the airport was inaugurated, it introduced its first transatlantic flights.· Veinte años después de que el aeropuerto fuera inaugurado, se introdujeron los primeros vuelos transatlánticos.