Significado de evening en inglés
eveningevening1 /ˈiːvnɪŋ/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] the early part of the night between the end of the day and the time you go to bedparte inicial de la noche, desde el final del día hasta la hora de acostarse: 
I do most of my studying in the evening.Hago la mayor parte de mis estudios por la noche. I’m usually out on Friday evenings.Normalmente salgo los viernes por la noche. What are you doing tomorrow evening?¿Qué vas a hacer mañana por la noche? Peter left yesterday evening.Peter se fue ayer por la noche. I’ll see you this evening.Te veo esta noche. It was early evening by the time we got home.Era el comienzo de la noche cuando llegamos a casa. We had just finished our evening meal when the doorbell rang.Acabábamos de terminar la cena cuando sonó el timbre. a broadcast on the evening newsuna emisión en el noticiero de la noche2[countable] a social event that takes place in the eveningevento social que se celebra por la noche: a musical eveninguna velada musical an evening of music and poetryuna velada de música y poesía3good evening used to greet someone when you meet them in the eveningusado para saludar a alguien cuando se le encuentra por la nocheGRAMMAR: Patterns with eveningGRAMÁTICA: Patrones con eveningin the evening• You do something in the evening: · I watched TV in the evening. ✗Don’t say: I watched TV on the evening.• Se usa in the evening para indicar que algo ocurre por la noche: · Vi la televisión por la noche. ✗ No digas: I watched TV on the evening.on Monday/Tuesday etc evening• You do something on Monday/Tuesday etc evening: · We had a barbecue on Sunday evening. ✗Don’t say: We had a barbecue in Sunday evening.• Se usa on Monday/Tuesday etc evening para un día concreto de la semana: · Hicimos una barbacoa el domingo por la noche. ✗ No digas: We had a barbecue in Sunday evening.on the evening of something• Something happens on the evening of a particular date or event: · The accident happened on the evening of January 23.· On the evening of my birthday we planned to go out for dinner.• Para una fecha o evento concreto se usa on the evening of: · El accidente ocurrió la noche del 23 de enero. · La noche de mi cumpleaños teníamos previsto salir a cenar.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1ADJECTIVES/NOUN + eveningADJETIVOS/SUSTANTIVO + eveningMonday/Friday/Sunday etc evening· They were due to leave on Sunday evening.· Tenían previsto marcharse el domingo por la noche.tomorrow evening· Would you like to come over tomorrow evening?· ¿Te gustaría venir mañana por la noche?yesterday evening· The robbery took place yesterday evening around nine o'clock.· El robo ocurrió ayer por la noche, alrededor de las nueve.this evening (=today, in the evening)· I'll phone you this evening.· Te llamaré esta noche.early evening (=the early part of the evening)· We met for a drink in the early evening.· Quedamos para tomar algo al comienzo de la noche.late evening (=the later part of the evening)· By the time we arrived, it was late evening.· Cuando llegamos, ya era noche avanzada.a spring/summer etc evening· On a summer evening, the streets are full of people.· En una noche de verano, las calles están llenas de gente.a fine/warm/cool etc evening· It was a fine evening, so we decide to eat outside.· Era una noche agradable, así que decidimos comer fuera.phrasesfrasesin the evening· We met up again later in the evening.· Volvimos a encontrarnos más tarde esa noche.in the evenings (=every evening)· I used to get so bored in the evenings, I just ended up watching TV.· Antes me aburría tanto por las noches que acababa viendo la televisión.during the evening· Later, during the evening, fighting broke out near the palace.· Más tarde, durante la noche, estallaron peleas cerca del palacio.for the evening· Her parents had gone out for the evening.· Sus padres habían salido a pasar la noche fuera.on Monday/Friday/Sunday etc evenings (=every Monday, Friday etc.)· We usually meet up for a drink on Friday evenings.· Normalmente quedamos para tomar algo los viernes por la noche.verbsverbosspend an evening (=use an evening doing a particular thing)· He spent many evenings alone in his room.· Pasó muchas noches solo en su habitación.evening + NOUNevening + SUSTANTIVOan evening meal· I was just preparing the evening meal when the phone rang.· Estaba preparando la cena cuando sonó el teléfono.the evening news (=the main radio or television news programme in the evening)· There was a report about the fire on the evening news.· Hubo un informe sobre el incendio en el noticiero de la noche.an evening newspaper/paper· I bought an evening newspaper to read on my way home.· Compré un periódico vespertino para leer de camino a casa.the evening rush hour (=the busy time in the evening when a lot of people are travelling home from work)· There's always congestion on the motorways during the evening rush hour.· Siempre hay congestión en las autopistas durante la hora punta de la tarde.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2verbsverboshave/hold an evening (=organize an event in the evening)· The college is holding an open evening on May 6th for year 9 to 11 pupils.· El centro educativo organiza una jornada de puertas abiertas el 6 de mayo para alumnos de 9.º a 11.º curso.ADJECTIVES/NOUN + eveningADJETIVOS/SUSTANTIVO + eveninga social evening (=an event at which a group of people meet and spend time with each other)· We should organize a social evening to welcome the new members of staff.· Deberíamos organizar una velada social para dar la bienvenida a los nuevos miembros del personal.a gala evening (=a special entertainment show)· The gala evening featured a performance by the Kirov Ballet.· La velada de gala contó con una actuación del Ballet Kírov.an open evening (=an evening when an institution invites the public to come in and see the work that is done there)· We went to the open evening to find out more about the course.· Fuimos a la jornada de puertas abiertas para obtener más información sobre el curso.a parents' evening (=an event at a school, at which parents meet and talk to their children's teachers)· It was parents' evening at her son's school.· Era la velada de reunión con los padres en el colegio de su hijo.evening + NOUNevening + SUSTANTIVOevening wear/dress (=formal clothes that people wear to social events in the evening)· a shop specializing in glamorous evening wear· una tienda especializada en ropa de noche glamurosaan evening suit (=a formal suit that men wear to social events in the evening)· He put on a black evening suit.· Se puso un traje de noche negro.
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] the early part of the night between the end of the day and the time you go to bedparte inicial de la noche, desde el final del día hasta la hora de acostarse: I do most of my studying in the evening.Hago la mayor parte de mis estudios por la noche. I’m usually out on Friday evenings.Normalmente salgo los viernes por la noche. What are you doing tomorrow evening?¿Qué vas a hacer mañana por la noche? Peter left yesterday evening.Peter se fue ayer por la noche. I’ll see you this evening.Te veo esta noche. It was early evening by the time we got home.Era el comienzo de la noche cuando llegamos a casa. We had just finished our evening meal when the doorbell rang.Acabábamos de terminar la cena cuando sonó el timbre. a broadcast on the evening newsuna emisión en el noticiero de la noche2[countable] a social event that takes place in the eveningevento social que se celebra por la noche: a musical eveninguna velada musical an evening of music and poetryuna velada de música y poesía3good evening used to greet someone when you meet them in the eveningusado para saludar a alguien cuando se le encuentra por la nocheGRAMMAR: Patterns with eveningGRAMÁTICA: Patrones con eveningin the evening• You do something in the evening: · I watched TV in the evening. ✗Don’t say: I watched TV on the evening.• Se usa in the evening para indicar que algo ocurre por la noche: · Vi la televisión por la noche. ✗ No digas: I watched TV on the evening.on Monday/Tuesday etc evening• You do something on Monday/Tuesday etc evening: · We had a barbecue on Sunday evening. ✗Don’t say: We had a barbecue in Sunday evening.• Se usa on Monday/Tuesday etc evening para un día concreto de la semana: · Hicimos una barbacoa el domingo por la noche. ✗ No digas: We had a barbecue in Sunday evening.on the evening of something• Something happens on the evening of a particular date or event: · The accident happened on the evening of January 23.· On the evening of my birthday we planned to go out for dinner.• Para una fecha o evento concreto se usa on the evening of: · El accidente ocurrió la noche del 23 de enero. · La noche de mi cumpleaños teníamos previsto salir a cenar.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1ADJECTIVES/NOUN + eveningADJETIVOS/SUSTANTIVO + eveningMonday/Friday/Sunday etc evening· They were due to leave on Sunday evening.· Tenían previsto marcharse el domingo por la noche.tomorrow evening· Would you like to come over tomorrow evening?· ¿Te gustaría venir mañana por la noche?yesterday evening· The robbery took place yesterday evening around nine o'clock.· El robo ocurrió ayer por la noche, alrededor de las nueve.this evening (=today, in the evening)· I'll phone you this evening.· Te llamaré esta noche.early evening (=the early part of the evening)· We met for a drink in the early evening.· Quedamos para tomar algo al comienzo de la noche.late evening (=the later part of the evening)· By the time we arrived, it was late evening.· Cuando llegamos, ya era noche avanzada.a spring/summer etc evening· On a summer evening, the streets are full of people.· En una noche de verano, las calles están llenas de gente.a fine/warm/cool etc evening· It was a fine evening, so we decide to eat outside.· Era una noche agradable, así que decidimos comer fuera.phrasesfrasesin the evening· We met up again later in the evening.· Volvimos a encontrarnos más tarde esa noche.in the evenings (=every evening)· I used to get so bored in the evenings, I just ended up watching TV.· Antes me aburría tanto por las noches que acababa viendo la televisión.during the evening· Later, during the evening, fighting broke out near the palace.· Más tarde, durante la noche, estallaron peleas cerca del palacio.for the evening· Her parents had gone out for the evening.· Sus padres habían salido a pasar la noche fuera.on Monday/Friday/Sunday etc evenings (=every Monday, Friday etc.)· We usually meet up for a drink on Friday evenings.· Normalmente quedamos para tomar algo los viernes por la noche.verbsverbosspend an evening (=use an evening doing a particular thing)· He spent many evenings alone in his room.· Pasó muchas noches solo en su habitación.evening + NOUNevening + SUSTANTIVOan evening meal· I was just preparing the evening meal when the phone rang.· Estaba preparando la cena cuando sonó el teléfono.the evening news (=the main radio or television news programme in the evening)· There was a report about the fire on the evening news.· Hubo un informe sobre el incendio en el noticiero de la noche.an evening newspaper/paper· I bought an evening newspaper to read on my way home.· Compré un periódico vespertino para leer de camino a casa.the evening rush hour (=the busy time in the evening when a lot of people are travelling home from work)· There's always congestion on the motorways during the evening rush hour.· Siempre hay congestión en las autopistas durante la hora punta de la tarde.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2verbsverboshave/hold an evening (=organize an event in the evening)· The college is holding an open evening on May 6th for year 9 to 11 pupils.· El centro educativo organiza una jornada de puertas abiertas el 6 de mayo para alumnos de 9.º a 11.º curso.ADJECTIVES/NOUN + eveningADJETIVOS/SUSTANTIVO + eveninga social evening (=an event at which a group of people meet and spend time with each other)· We should organize a social evening to welcome the new members of staff.· Deberíamos organizar una velada social para dar la bienvenida a los nuevos miembros del personal.a gala evening (=a special entertainment show)· The gala evening featured a performance by the Kirov Ballet.· La velada de gala contó con una actuación del Ballet Kírov.an open evening (=an evening when an institution invites the public to come in and see the work that is done there)· We went to the open evening to find out more about the course.· Fuimos a la jornada de puertas abiertas para obtener más información sobre el curso.a parents' evening (=an event at a school, at which parents meet and talk to their children's teachers)· It was parents' evening at her son's school.· Era la velada de reunión con los padres en el colegio de su hijo.evening + NOUNevening + SUSTANTIVOevening wear/dress (=formal clothes that people wear to social events in the evening)· a shop specializing in glamorous evening wear· una tienda especializada en ropa de noche glamurosaan evening suit (=a formal suit that men wear to social events in the evening)· He put on a black evening suit.· Se puso un traje de noche negro.