Significado de event en inglés
eventevent /ɪˈvent/ noun 
Ver todas las traducciones1interesting/exciting [countable] something that happens, especially something important, interesting or unusualalgo que ocurre, especialmente algo importante, interesante o inusual: 
one of the most important events in the history of mankinduno de los sucesos más importantes de la historia de la humanidad2social gathering [countable] a performance, sports competition, party etc at which people gather together to watch or take part in somethingactuación, competición deportiva, fiesta, etc. en la que la gente se reúne para ver algo o participar en ello: The conference was an important social event (=an event at which people can meet each other).La conferencia fue un importante evento social (=un evento en el que la gente puede conocerse). one of the major sporting events of the yearuno de los principales eventos deportivos del añocharity/fundraising etc event The school raises money by organizing fundraising events.La escuela recauda dinero organizando eventos de recaudación de fondos.3race/competition [countable] one of the races or competitions that are part of a large sports competitionuna de las carreras o competiciones que forman parte de una gran competición deportiva: The next event will be the 100 metres.La siguiente prueba será los 100 metros. The 800 metres is not his best event.Los 800 metros no son su mejor prueba. → field event, three-day event4in any/either event (also at all events) used to say that something will definitely happen or be true in spite of anything else that may happense usa para decir que algo ocurrirá o será verdad pase lo que pase SYN in any case: I might see you tomorrow, but I’ll phone in any event.Puede que te vea mañana, pero en cualquier caso te llamaré.5in the event used to emphasize what actually happened in a situation as opposed to what you thought might happense usa para destacar lo que realmente ocurrió en una situación, en contraste con lo que se pensaba que podría pasar SYN as it happened: Extra police officers were brought in, although in the event the demonstration passed off peacefully.Se reforzó el dispositivo policial, aunque al final la manifestación transcurrió pacíficamente.6in the event of something (also in the event that something happens) used to tell people what they should do if something happensse usa para indicar a alguien lo que debe hacer si algo ocurre: He left a letter for me to read in the event of his death.Dejó una carta para que yo la leyera en caso de su muerte.7in the normal course of events if things happen in the normal waysi las cosas ocurren de manera normal SYN normally: In the normal course of events, the money is released within about three months.En circunstancias normales, el dinero se libera en unos tres meses.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1adjectivesadjetivosa big/major event (=important)· Getting married is a major event in anyone’s life.· Casarse es un acontecimiento importante en la vida de cualquier persona.an important/significant event· It’s natural to be nervous before such an important event.· Es natural ponerse nervioso antes de un evento tan importante.a momentous event (=very important)· the momentous events of 9/11· los trascendentales sucesos del 11-Sa historic event (=very important in a country’s history)· The signing of the peace treaty was a historic event.· La firma del tratado de paz fue un acontecimiento histórico.a dramatic event (=very exciting)· The dramatic events will be brought to you live on BBC.· Los dramáticos sucesos les serán transmitidos en directo por la BBC.a tragic event (=very sad)· Let’s not talk about the tragic events of the past.· No hablemos de los trágicos sucesos del pasado.a traumatic event (=very upsetting)· He was forced to relive the traumatic events of his kidnap.· Se vio obligado a revivir los traumáticos sucesos de su secuestro.a common/an everyday event· The death of a child was a common event in those days.· La muerte de un niño era algo frecuente en aquella época.a rare/unusual event· A sighting of a white deer is a rare event.· Avistar un ciervo blanco es un acontecimiento excepcional.recent events· Recent events in the country have caused great concern.· Los recientes sucesos en el país han suscitado una gran preocupación.the latest events· We will be bringing you news of all the latest events.· Les traeremos noticias de todos los últimos acontecimientos.current events· There are some similarities between what happened in the 1920s and current events in the US.· Existen ciertas similitudes entre lo que ocurrió en los años veinte y los sucesos actuales en Estados Unidos.verbsverbosan event happens/takes place (also an event occurs formalformal)· The event took place last year.· El acontecimiento tuvo lugar el año pasado.events unfold (=happen, usually in an exciting or unexpected way)· I watched the dramatic events unfold from my window.· Observé el desarrollo de los dramáticos sucesos desde mi ventana.events lead (up) to something (=cause something)· His assassination was one of the events that led to the First World War.· Su asesinato fue uno de los sucesos que desencadenaron la Primera Guerra Mundial.the events surrounding something (=the events that are closely related to a situation)· The events surrounding her death remain a mystery.· Los hechos que rodearon su muerte siguen siendo un misterio.celebrate/commemorate/mark an event (=do something to show that you remember it)· Fans observed a minute’s silence to commemorate the tragic event.· Los aficionados guardaron un minuto de silencio para conmemorar el trágico suceso.witness an event (=see it happen)· Luckily, a film crew were on the spot to witness the event.· Por suerte, había un equipo de filmación en el lugar para presenciar el acontecimiento.record an event (=write down or photograph what happened)· Two photographers recorded the events.· Dos fotógrafos documentaron los sucesos.phrasesfrasesa series/sequence of events (=related events that happen one after the other)· The incident was the first in a series of events that finally led to his arrest.· El incidente fue el primero de una serie de sucesos que finalmente llevaron a su arresto.a chain of events (=a series of events where each one causes the next)· He set in motion a chain of events that he couldn’t control.· Puso en marcha una cadena de sucesos que no podía controlar.the course of events (=the way in which a series of events happens)· Nothing you could have done would have changed the course of events.· Nada de lo que hubieras podido hacer habría cambiado el curso de los acontecimientos.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2ADJECTIVES/NOUN + eventADJETIVOS/SUSTANTIVO + eventa social event (=an event at which a group of people meet and spend time together for pleasure)· I don’t go to many social events since my husband’s death.· No asisto a muchos eventos sociales desde la muerte de mi marido.a sporting event· Many of the weekend’s major sporting events were cancelled due to bad weather.· Muchos de los principales eventos deportivos del fin de semana fueron cancelados por mal tiempo.a cultural/musical event· a monthly guide to the cultural events in London· una guía mensual de los eventos culturales de Londresa charity/fund-raising event· Forthcoming fund-raising events include a sponsored five-mile walk.· Los próximos eventos de recaudación de fondos incluyen una caminata patrocinada de cinco millas.verbsverboshold/stage an event (=organize a public event)· The charity plans to stage several fund-raising events this year.· La organización benéfica tiene previsto organizar varios eventos de recaudación de fondos este año.go to an event (also attend an event formalformal)· Unfortunately, the prime minister will not be able to attend the event.· Lamentablemente, el primer ministro no podrá asistir al evento.support an event (=pay to attend a charity event in order to encourage it)· I’d like to thank everyone who came tonight for supporting the event.· Me gustaría agradecer a todos los que han venido esta noche por apoyar el evento.boycott an event (=refuse to go to an event as a protest)· The games went ahead despite threats to boycott the event.· Los juegos se celebraron a pesar de las amenazas de boicotear el evento.sponsor an event (=give money to an event, especially in exchange for the right to advertise)· The event is sponsored by the Royal Bank of Scotland.· El evento está patrocinado por el Royal Bank of Scotland.THESAURUSSINÓNIMOSevent something that happens, especially something important, interesting, or unusualalgo que ocurre, especialmente algo importante, interesante o inusual: · He spoke of the tragic event in which more than 100 people died.· Habló del trágico suceso en el que murieron más de 100 personas.· recent political events· los recientes sucesos políticosoccurrence /əˈkʌrəns $ əˈkʌrəns/ formalformal something that happens – used especially when saying how often something happensalgo que ocurre; se usa especialmente para indicar la frecuencia con que sucede algo: · Divorce is a common occurrence these days.· El divorcio es algo habitual hoy en día.· Storms like this one are fortunately a rare occurrence.· Afortunadamente, tormentas como esta son poco frecuentes.· Accidents are almost a daily occurrence on this road.· Los accidentes son casi un hecho cotidiano en esta carretera.incident something that happens, especially something that is unusual or unpleasant, or something that is one of several eventsalgo que ocurre, especialmente algo inusual o desagradable, o que es uno de varios sucesos: · He died after a violent incident outside a nightclub.· Murió tras un violento incidente ocurrido a las afueras de una discoteca.· This latest incident could put an end to his career.· Este último incidente podría poner fin a su carrera.occasion an important social event or celebrationun acontecimiento social importante o una celebración: · She only wore the dress for special occasions.· Solo se ponía el vestido en ocasiones especiales.· It was his 100th birthday, and friends and family gathered to mark the occasion.· Era su centésimo cumpleaños, y amigos y familiares se reunieron para celebrar la ocasión.affair [usually singular] something that happens, especially something shocking in political or public life which involves several people and eventsalgo que ocurre, especialmente algo escandaloso en la vida política o pública que involucra a varias personas y sucesos: · The affair has caused people to lose confidence in their government.· El asunto ha hecho que la gente pierda la confianza en su gobierno.phenomenon /fɪˈnɒmənən $ fɪˈnɑːmənɑːn, -nən/ something that happens or exists in society, science, or nature, especially something that is studied because it is difficult to understandalgo que ocurre o existe en la sociedad, la ciencia o la naturaleza, especialmente algo que se estudia porque es difícil de entender: · natural phenomena such as earthquakes· fenómenos naturales como los terremotos· Homelessness is not a new phenomenon.· La falta de hogar no es un fenómeno nuevo.
Ver todas las traducciones1interesting/exciting [countable] something that happens, especially something important, interesting or unusualalgo que ocurre, especialmente algo importante, interesante o inusual: one of the most important events in the history of mankinduno de los sucesos más importantes de la historia de la humanidad2social gathering [countable] a performance, sports competition, party etc at which people gather together to watch or take part in somethingactuación, competición deportiva, fiesta, etc. en la que la gente se reúne para ver algo o participar en ello: The conference was an important social event (=an event at which people can meet each other).La conferencia fue un importante evento social (=un evento en el que la gente puede conocerse). one of the major sporting events of the yearuno de los principales eventos deportivos del añocharity/fundraising etc event The school raises money by organizing fundraising events.La escuela recauda dinero organizando eventos de recaudación de fondos.3race/competition [countable] one of the races or competitions that are part of a large sports competitionuna de las carreras o competiciones que forman parte de una gran competición deportiva: The next event will be the 100 metres.La siguiente prueba será los 100 metros. The 800 metres is not his best event.Los 800 metros no son su mejor prueba. → field event, three-day event4in any/either event (also at all events) used to say that something will definitely happen or be true in spite of anything else that may happense usa para decir que algo ocurrirá o será verdad pase lo que pase SYN in any case: I might see you tomorrow, but I’ll phone in any event.Puede que te vea mañana, pero en cualquier caso te llamaré.5in the event used to emphasize what actually happened in a situation as opposed to what you thought might happense usa para destacar lo que realmente ocurrió en una situación, en contraste con lo que se pensaba que podría pasar SYN as it happened: Extra police officers were brought in, although in the event the demonstration passed off peacefully.Se reforzó el dispositivo policial, aunque al final la manifestación transcurrió pacíficamente.6in the event of something (also in the event that something happens) used to tell people what they should do if something happensse usa para indicar a alguien lo que debe hacer si algo ocurre: He left a letter for me to read in the event of his death.Dejó una carta para que yo la leyera en caso de su muerte.7in the normal course of events if things happen in the normal waysi las cosas ocurren de manera normal SYN normally: In the normal course of events, the money is released within about three months.En circunstancias normales, el dinero se libera en unos tres meses.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1adjectivesadjetivosa big/major event (=important)· Getting married is a major event in anyone’s life.· Casarse es un acontecimiento importante en la vida de cualquier persona.an important/significant event· It’s natural to be nervous before such an important event.· Es natural ponerse nervioso antes de un evento tan importante.a momentous event (=very important)· the momentous events of 9/11· los trascendentales sucesos del 11-Sa historic event (=very important in a country’s history)· The signing of the peace treaty was a historic event.· La firma del tratado de paz fue un acontecimiento histórico.a dramatic event (=very exciting)· The dramatic events will be brought to you live on BBC.· Los dramáticos sucesos les serán transmitidos en directo por la BBC.a tragic event (=very sad)· Let’s not talk about the tragic events of the past.· No hablemos de los trágicos sucesos del pasado.a traumatic event (=very upsetting)· He was forced to relive the traumatic events of his kidnap.· Se vio obligado a revivir los traumáticos sucesos de su secuestro.a common/an everyday event· The death of a child was a common event in those days.· La muerte de un niño era algo frecuente en aquella época.a rare/unusual event· A sighting of a white deer is a rare event.· Avistar un ciervo blanco es un acontecimiento excepcional.recent events· Recent events in the country have caused great concern.· Los recientes sucesos en el país han suscitado una gran preocupación.the latest events· We will be bringing you news of all the latest events.· Les traeremos noticias de todos los últimos acontecimientos.current events· There are some similarities between what happened in the 1920s and current events in the US.· Existen ciertas similitudes entre lo que ocurrió en los años veinte y los sucesos actuales en Estados Unidos.verbsverbosan event happens/takes place (also an event occurs formalformal)· The event took place last year.· El acontecimiento tuvo lugar el año pasado.events unfold (=happen, usually in an exciting or unexpected way)· I watched the dramatic events unfold from my window.· Observé el desarrollo de los dramáticos sucesos desde mi ventana.events lead (up) to something (=cause something)· His assassination was one of the events that led to the First World War.· Su asesinato fue uno de los sucesos que desencadenaron la Primera Guerra Mundial.the events surrounding something (=the events that are closely related to a situation)· The events surrounding her death remain a mystery.· Los hechos que rodearon su muerte siguen siendo un misterio.celebrate/commemorate/mark an event (=do something to show that you remember it)· Fans observed a minute’s silence to commemorate the tragic event.· Los aficionados guardaron un minuto de silencio para conmemorar el trágico suceso.witness an event (=see it happen)· Luckily, a film crew were on the spot to witness the event.· Por suerte, había un equipo de filmación en el lugar para presenciar el acontecimiento.record an event (=write down or photograph what happened)· Two photographers recorded the events.· Dos fotógrafos documentaron los sucesos.phrasesfrasesa series/sequence of events (=related events that happen one after the other)· The incident was the first in a series of events that finally led to his arrest.· El incidente fue el primero de una serie de sucesos que finalmente llevaron a su arresto.a chain of events (=a series of events where each one causes the next)· He set in motion a chain of events that he couldn’t control.· Puso en marcha una cadena de sucesos que no podía controlar.the course of events (=the way in which a series of events happens)· Nothing you could have done would have changed the course of events.· Nada de lo que hubieras podido hacer habría cambiado el curso de los acontecimientos.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2ADJECTIVES/NOUN + eventADJETIVOS/SUSTANTIVO + eventa social event (=an event at which a group of people meet and spend time together for pleasure)· I don’t go to many social events since my husband’s death.· No asisto a muchos eventos sociales desde la muerte de mi marido.a sporting event· Many of the weekend’s major sporting events were cancelled due to bad weather.· Muchos de los principales eventos deportivos del fin de semana fueron cancelados por mal tiempo.a cultural/musical event· a monthly guide to the cultural events in London· una guía mensual de los eventos culturales de Londresa charity/fund-raising event· Forthcoming fund-raising events include a sponsored five-mile walk.· Los próximos eventos de recaudación de fondos incluyen una caminata patrocinada de cinco millas.verbsverboshold/stage an event (=organize a public event)· The charity plans to stage several fund-raising events this year.· La organización benéfica tiene previsto organizar varios eventos de recaudación de fondos este año.go to an event (also attend an event formalformal)· Unfortunately, the prime minister will not be able to attend the event.· Lamentablemente, el primer ministro no podrá asistir al evento.support an event (=pay to attend a charity event in order to encourage it)· I’d like to thank everyone who came tonight for supporting the event.· Me gustaría agradecer a todos los que han venido esta noche por apoyar el evento.boycott an event (=refuse to go to an event as a protest)· The games went ahead despite threats to boycott the event.· Los juegos se celebraron a pesar de las amenazas de boicotear el evento.sponsor an event (=give money to an event, especially in exchange for the right to advertise)· The event is sponsored by the Royal Bank of Scotland.· El evento está patrocinado por el Royal Bank of Scotland.THESAURUSSINÓNIMOSevent something that happens, especially something important, interesting, or unusualalgo que ocurre, especialmente algo importante, interesante o inusual: · He spoke of the tragic event in which more than 100 people died.· Habló del trágico suceso en el que murieron más de 100 personas.· recent political events· los recientes sucesos políticosoccurrence /əˈkʌrəns $ əˈkʌrəns/ formalformal something that happens – used especially when saying how often something happensalgo que ocurre; se usa especialmente para indicar la frecuencia con que sucede algo: · Divorce is a common occurrence these days.· El divorcio es algo habitual hoy en día.· Storms like this one are fortunately a rare occurrence.· Afortunadamente, tormentas como esta son poco frecuentes.· Accidents are almost a daily occurrence on this road.· Los accidentes son casi un hecho cotidiano en esta carretera.incident something that happens, especially something that is unusual or unpleasant, or something that is one of several eventsalgo que ocurre, especialmente algo inusual o desagradable, o que es uno de varios sucesos: · He died after a violent incident outside a nightclub.· Murió tras un violento incidente ocurrido a las afueras de una discoteca.· This latest incident could put an end to his career.· Este último incidente podría poner fin a su carrera.occasion an important social event or celebrationun acontecimiento social importante o una celebración: · She only wore the dress for special occasions.· Solo se ponía el vestido en ocasiones especiales.· It was his 100th birthday, and friends and family gathered to mark the occasion.· Era su centésimo cumpleaños, y amigos y familiares se reunieron para celebrar la ocasión.affair [usually singular] something that happens, especially something shocking in political or public life which involves several people and eventsalgo que ocurre, especialmente algo escandaloso en la vida política o pública que involucra a varias personas y sucesos: · The affair has caused people to lose confidence in their government.· El asunto ha hecho que la gente pierda la confianza en su gobierno.phenomenon /fɪˈnɒmənən $ fɪˈnɑːmənɑːn, -nən/ something that happens or exists in society, science, or nature, especially something that is studied because it is difficult to understandalgo que ocurre o existe en la sociedad, la ciencia o la naturaleza, especialmente algo que se estudia porque es difícil de entender: · natural phenomena such as earthquakes· fenómenos naturales como los terremotos· Homelessness is not a new phenomenon.· La falta de hogar no es un fenómeno nuevo.