Significado de exactly en inglés
exactlyexactly /ɪɡˈzæktli/ adverb 
Ver todas las traducciones1used when emphasizing that something is no more and no less than a number or amount, or is completely correct in every detailSe usa para enfatizar que algo es exactamente un número o una cantidad, ni más ni menos, o que es completamente correcto en cada detalle: 
It’s exactly half past five.Son exactamente las cinco y media. The figures may not be exactly right, but they’re close enough.Es posible que las cifras no sean exactamente correctas, pero son suficientemente aproximadas.exactly where/what/when etc I can’t remember exactly what she said.No recuerdo exactamente qué dijo. It’s a tragic situation and no one will ever know exactly what happened.Es una situación trágica y nadie sabrá jamás exactamente qué ocurrió.why/what/where etc exactly ...? Where exactly did you stay in Portugal?¿Dónde exactamente te alojaste en Portugal?2used to emphasize that something is the same or differentSe usa para enfatizar que algo es igual o diferente SYN precisely: That’s exactly what we’ve been trying to tell you.Eso es exactamente lo que hemos estado intentando decirte. It’s exactly the kind of work I’ve been looking for.Es exactamente el tipo de trabajo que he estado buscando. She tries to be exactly like her older sister.Ella intenta ser exactamente como su hermana mayor. Kevin’s teachers saw him as quiet and serious, but with his friends he was exactly the opposite.Los profesores de Kevin lo veían como alguien tranquilo y serio, pero con sus amigos era exactamente lo contrario. The two candidates responded to the question in exactly the same way.Los dos candidatos respondieron la pregunta exactamente de la misma manera.3not exactly spokenoral a)used as a reply to show that what someone has said is not completely correct or trueSe usa como respuesta para indicar que lo que alguien ha dicho no es completamente correcto o verdadero: ‘You hate Lee, don’t you?’ ‘Not exactly. I just think he’s a bit annoying, that’s all.’«¿Odias a Lee, verdad?» «No exactamente. Solo creo que es un poco molesto, nada más.» b)used to show that you mean the complete opposite, either humorously, or when you are annoyedSe usa para expresar exactamente lo contrario, ya sea de forma humorística o cuando uno está molesto SYN hardly: I wouldn’t bother asking Dave – he’s not exactly Einstein (=he is stupid).No me molestaría en preguntarle a Dave: no es exactamente un Einstein (=es tonto).4spokenoral used as a reply to show that you think what someone has said is completely correct or trueSe usa como respuesta para indicar que lo que alguien ha dicho es completamente correcto o verdadero: ‘So you think we should sell the house?’ ‘Exactly.’«¿Entonces crees que deberíamos vender la casa?» «Exactamente.»THESAURUSSINÓNIMOSexactly used when emphasizing that something is no more and no less than a number or amount, or is completely correct in every detailSe usa para enfatizar que algo es exactamente un número o una cantidad, ni más ni menos, o que es completamente correcto en cada detalle: · The bill came to exactly $1,000.· La cuenta ascendió a exactamente 1000 dólares.· Police are still trying to find out exactly how the accident happened.· La policía sigue intentando averiguar exactamente cómo ocurrió el accidente.precisely exactly – used when it is important to be sure that something is completely correct in every detailexactly – se usa cuando es importante asegurarse de que algo es completamente correcto en todos sus detalles: · We need to know precisely how much this is going to cost.· Necesitamos saber con precisión cuánto va a costar esto.· Can you tell us precisely where he is?· ¿Puedes decirnos con precisión dónde está?· What precisely do you mean by ‘relativity’?· ¿Qué quieres decir exactamente con «relatividad»?just especially spokenespecialmente en el uso oral exactly – used especially when saying that things are exactly right, exactly the same, or exactly in a particular positionexactly – se usa especialmente para decir que las cosas son exactamente correctas, exactamente iguales o están exactamente en una posición determinada: · The frame is just the right size for the picture.· El marco es justo del tamaño correcto para el cuadro.· He and his brother are just the same.· Él y su hermano son exactamente iguales.· The hotel is just next to the station.· El hotel está justo al lado de la estación.· A new handbag! That’s just what I wanted.· ¡Un bolso nuevo! Eso es justo lo que quería.right exactly in a particular position or directionexactamente en una posición o dirección determinada: · The ball hit me right in the eye!· ¡La pelota me golpeó justo en el ojo!· There’s the house, right in front of you.· Ahí está la casa, justo delante de ti.· I got a mosquito bite right on the end of my nose.· Me picó un mosquito justo en la punta de la nariz.· He sat down right beside her.· Se sentó justo a su lado.directly exactly in a particular position or direction Directly is more formal than rightexactamente en una posición o dirección determinada; directly es más formal que right: · Amy was sitting directly opposite me.· Amy estaba sentada directamente frente a mí.on the dot informalinformal at exactly a particular time, and no earlier or later than that timeexactamente a una hora determinada, ni antes ni después: · She always leaves the office at 5.30 p.m. on the dot.· Siempre sale de la oficina a las 5.30 en punto.bang British English informalinformal exactly – used especially in the following very informal expressionsexactly – se usa especialmente en las siguientes expresiones muy informales: · The train was bang on time.· El tren llegó justo a tiempo.· The shot was bang on target.· El disparo dio justo en el blanco.· Cockatoo Island is right bang in the middle of Sydney harbour.· La isla Cockatoo está justo en el mismísimo centro del puerto de Sídney.
Ver todas las traducciones1used when emphasizing that something is no more and no less than a number or amount, or is completely correct in every detailSe usa para enfatizar que algo es exactamente un número o una cantidad, ni más ni menos, o que es completamente correcto en cada detalle: It’s exactly half past five.Son exactamente las cinco y media. The figures may not be exactly right, but they’re close enough.Es posible que las cifras no sean exactamente correctas, pero son suficientemente aproximadas.exactly where/what/when etc I can’t remember exactly what she said.No recuerdo exactamente qué dijo. It’s a tragic situation and no one will ever know exactly what happened.Es una situación trágica y nadie sabrá jamás exactamente qué ocurrió.why/what/where etc exactly ...? Where exactly did you stay in Portugal?¿Dónde exactamente te alojaste en Portugal?2used to emphasize that something is the same or differentSe usa para enfatizar que algo es igual o diferente SYN precisely: That’s exactly what we’ve been trying to tell you.Eso es exactamente lo que hemos estado intentando decirte. It’s exactly the kind of work I’ve been looking for.Es exactamente el tipo de trabajo que he estado buscando. She tries to be exactly like her older sister.Ella intenta ser exactamente como su hermana mayor. Kevin’s teachers saw him as quiet and serious, but with his friends he was exactly the opposite.Los profesores de Kevin lo veían como alguien tranquilo y serio, pero con sus amigos era exactamente lo contrario. The two candidates responded to the question in exactly the same way.Los dos candidatos respondieron la pregunta exactamente de la misma manera.3not exactly spokenoral a)used as a reply to show that what someone has said is not completely correct or trueSe usa como respuesta para indicar que lo que alguien ha dicho no es completamente correcto o verdadero: ‘You hate Lee, don’t you?’ ‘Not exactly. I just think he’s a bit annoying, that’s all.’«¿Odias a Lee, verdad?» «No exactamente. Solo creo que es un poco molesto, nada más.» b)used to show that you mean the complete opposite, either humorously, or when you are annoyedSe usa para expresar exactamente lo contrario, ya sea de forma humorística o cuando uno está molesto SYN hardly: I wouldn’t bother asking Dave – he’s not exactly Einstein (=he is stupid).No me molestaría en preguntarle a Dave: no es exactamente un Einstein (=es tonto).4spokenoral used as a reply to show that you think what someone has said is completely correct or trueSe usa como respuesta para indicar que lo que alguien ha dicho es completamente correcto o verdadero: ‘So you think we should sell the house?’ ‘Exactly.’«¿Entonces crees que deberíamos vender la casa?» «Exactamente.»THESAURUSSINÓNIMOSexactly used when emphasizing that something is no more and no less than a number or amount, or is completely correct in every detailSe usa para enfatizar que algo es exactamente un número o una cantidad, ni más ni menos, o que es completamente correcto en cada detalle: · The bill came to exactly $1,000.· La cuenta ascendió a exactamente 1000 dólares.· Police are still trying to find out exactly how the accident happened.· La policía sigue intentando averiguar exactamente cómo ocurrió el accidente.precisely exactly – used when it is important to be sure that something is completely correct in every detailexactly – se usa cuando es importante asegurarse de que algo es completamente correcto en todos sus detalles: · We need to know precisely how much this is going to cost.· Necesitamos saber con precisión cuánto va a costar esto.· Can you tell us precisely where he is?· ¿Puedes decirnos con precisión dónde está?· What precisely do you mean by ‘relativity’?· ¿Qué quieres decir exactamente con «relatividad»?just especially spokenespecialmente en el uso oral exactly – used especially when saying that things are exactly right, exactly the same, or exactly in a particular positionexactly – se usa especialmente para decir que las cosas son exactamente correctas, exactamente iguales o están exactamente en una posición determinada: · The frame is just the right size for the picture.· El marco es justo del tamaño correcto para el cuadro.· He and his brother are just the same.· Él y su hermano son exactamente iguales.· The hotel is just next to the station.· El hotel está justo al lado de la estación.· A new handbag! That’s just what I wanted.· ¡Un bolso nuevo! Eso es justo lo que quería.right exactly in a particular position or directionexactamente en una posición o dirección determinada: · The ball hit me right in the eye!· ¡La pelota me golpeó justo en el ojo!· There’s the house, right in front of you.· Ahí está la casa, justo delante de ti.· I got a mosquito bite right on the end of my nose.· Me picó un mosquito justo en la punta de la nariz.· He sat down right beside her.· Se sentó justo a su lado.directly exactly in a particular position or direction Directly is more formal than rightexactamente en una posición o dirección determinada; directly es más formal que right: · Amy was sitting directly opposite me.· Amy estaba sentada directamente frente a mí.on the dot informalinformal at exactly a particular time, and no earlier or later than that timeexactamente a una hora determinada, ni antes ni después: · She always leaves the office at 5.30 p.m. on the dot.· Siempre sale de la oficina a las 5.30 en punto.bang British English informalinformal exactly – used especially in the following very informal expressionsexactly – se usa especialmente en las siguientes expresiones muy informales: · The train was bang on time.· El tren llegó justo a tiempo.· The shot was bang on target.· El disparo dio justo en el blanco.· Cockatoo Island is right bang in the middle of Sydney harbour.· La isla Cockatoo está justo en el mismísimo centro del puerto de Sídney.