Significado de except en inglés
exceptexcept1 /ɪkˈsept/ conjunction, preposition 
Ver todas las traducciones1used to introduce the only person, thing, action, fact, or situation about which a statement is not trueSe usa para introducir a la única persona, cosa, acción, hecho o situación sobre la que una afirmación no es verdadera: 
The office is open every day except Sundays.La oficina está abierta todos los días excepto los domingos. You can have any of the cakes except this one.Puedes tomar cualquiera de los pasteles excepto este.except for Everyone went except for Scott and Dan.Todos fueron excepto Scott y Dan. She felt fine except for being a little tired.Se sentía bien, salvo que estaba un poco cansada.except (that) Clarissa could think of nothing to say except that she was so sorry.Clarissa no podía pensar en nada que decir, excepto que lo sentía mucho.except in/by/to etc Staff are not permitted to make personal phone calls except in an emergency.El personal no tiene permitido hacer llamadas personales excepto en caso de emergencia.except when/where/if Benson kept the studio locked except when he was working there.Benson mantenía el estudio con llave excepto cuando estaba trabajando allí.except do something She had nothing to do except spend money.No tenía nada que hacer excepto gastar dinero.except to do something He wouldn’t talk about work, except to say that he was busy.No quería hablar del trabajo, excepto para decir que estaba ocupado.2used to give the reason why something was not done or did not happenSe usa para dar la razón por la que algo no se hizo o no ocurrióexcept (that) Liz would have run, except that she didn’t want to appear to be in a hurry.Liz habría corrido, solo que no quería parecer que tenía prisa.3spokenoral used to mention a fact that makes what you have just said seem less trueSe usa para mencionar un hecho que hace que lo que se acaba de decir parezca menos ciertoexcept (that) I have earrings just like those, except they’re blue.Tengo unos aretes igualitos a esos, solo que son azules. A date book would make a great gift, except that a lot of people already have one.Una agenda sería un regalo excelente, solo que mucha gente ya tiene una.GRAMMAR: Patterns with exceptGRAMÁTICA: Patrones con except• You use except before a noun: · The shop is open every day except Sunday.· She invited everyone except Tom.• Se usa except antes de un sustantivo: · La tienda está abierta todos los días excepto el domingo. · Ella invitó a todos excepto a Tom.• You can also say except for someone or something: · The shop is open every day except for Sunday.· She invited everyone except for Tom. ✗Don’t say: except of• También puede decirse except for alguien o algo: · La tienda está abierta todos los días excepto el domingo. · Ella invitó a todos excepto a Tom. ✗No se dice: except of• You say except (that): · The twins look very similar, except one is taller than the other. That is often omitted in spoken English.• Se dice except (that): · Los gemelos se parecen mucho, solo que uno es más alto que el otro. That suele omitirse en el inglés hablado.• You say except when/where/if: · I cycle to work, except when it rains.· You have to attend, except if you’re ill.• Se dice except when/where/if: · Voy al trabajo en bicicleta, excepto cuando llueve. · Tienes que asistir, excepto si estás enfermo.When/where/if are not omitted. ✗Don’t say: I cycle to work, except it rains. | You have to attend, except you’re ill.When/where/if no se omiten. ✗No se dice: I cycle to work, except it rains. | You have to attend, except you're ill.THESAURUSSINÓNIMOSexcept used when saying that a statement does not include a particular person or thing. At the beginning of a sentence, you must use except for, not just except, before a nounSe usa cuando una declaración no incluye a una persona o cosa en particular. Al comienzo de una oración, se debe usar except for, no solo except, antes de un sustantivo: · The office is open every day except Sundays.· La oficina está abierta todos los días excepto los domingos.· Except for a man walking his dog, the park was empty.· Excepto por un hombre que paseaba a su perro, el parque estaba vacío.· Most of the critics liked the play, except for one critic on the ‘Los Angeles Times’.· A la mayoría de los críticos les gustó la obra, excepto a un crítico del «Los Angeles Times».· Except for a few years in the early sixties and seventies, inflation has been a continuing feature of American life since World War II.· Excepto por algunos años a principios de los sesenta y los setenta, la inflación ha sido una característica constante de la vida estadounidense desde la Segunda Guerra Mundial.· The area looks very much like the state of Iowa, except that it is surrounded by beautiful snow-covered mountains.· El área se parece mucho al estado de Iowa, solo que está rodeada de hermosas montañas cubiertas de nieve.· Except in an emergency, these doors must remain closed.· Excepto en caso de emergencia, estas puertas deben permanecer cerradas.apart from/aside from used when mentioning one or two things that do not fit the main thing that you are sayingSe usa al mencionar una o dos cosas que no encajan con lo principal que se está diciendo: · Aside from one or two minor errors, this is an excellent piece of research.· Aparte de uno o dos errores menores, esta es una investigación excelente.· The films were all made in Hollywood, apart from one, which was made in the UK.· Todas las películas se rodaron en Hollywood, excepto una, que se hizo en el Reino Unido.· The weather was not very good in the first week. Apart from that, it was a good holiday.· El tiempo no estuvo muy bien la primera semana. Aparte de eso, fueron unas buenas vacaciones.excluding/not including used when saying that something, especially a total number or amount, does not include a particular thing or person. Excluding is more formal than not includingSe usa cuando algo, especialmente un número o cantidad total, no incluye una cosa o persona en particular. Excluding es más formal que not including: · The software costs $49.95, not including tax.· El software cuesta $49.95, sin incluir impuestos.· Excluding students, the total number of unemployed rose from 2 million to 2.3 million.· Excluyendo a los estudiantes, el total de desempleados aumentó de 2 millones a 2,3 millones.with the exception of formalformal except for one particular person or thingexcepto por una persona o cosa en particular: · Denmark has more wind turbines than any other place in the world, with the exception of California.· Dinamarca tiene más aerogeneradores que cualquier otro lugar del mundo, con la excepción de California.· With the exception of skin cancer, breast cancer is the most common cancer among women.· Con la excepción del cáncer de piel, el cáncer de mama es el cáncer más común entre las mujeres.but used especially after words such as nothing, all, any, anyone, everything or everyone when saying that something is the only thing, or someone is the only personSe usa especialmente después de palabras como nothing, all, any, anyone, everything o everyone, para indicar que algo es lo único o alguien es la única persona: · There is nothing but trees, for mile after mile.· No hay más que árboles, milla tras milla.· The garment covers everything but the eyes.· La prenda cubre todo menos los ojos.· All but a few of her family died of the disease.· Casi todos sus familiares murieron de la enfermedad, salvo unos pocos.save formalformal used for mentioning the only person or thing which is not included in what you are sayingSe usa para mencionar a la única persona o cosa que no está incluida en lo que se dice: · Every man she had ever loved, save her father, was now dead.· Cada hombre que ella había amado, salvo su padre, había muerto.
Ver todas las traducciones1used to introduce the only person, thing, action, fact, or situation about which a statement is not trueSe usa para introducir a la única persona, cosa, acción, hecho o situación sobre la que una afirmación no es verdadera: The office is open every day except Sundays.La oficina está abierta todos los días excepto los domingos. You can have any of the cakes except this one.Puedes tomar cualquiera de los pasteles excepto este.except for Everyone went except for Scott and Dan.Todos fueron excepto Scott y Dan. She felt fine except for being a little tired.Se sentía bien, salvo que estaba un poco cansada.except (that) Clarissa could think of nothing to say except that she was so sorry.Clarissa no podía pensar en nada que decir, excepto que lo sentía mucho.except in/by/to etc Staff are not permitted to make personal phone calls except in an emergency.El personal no tiene permitido hacer llamadas personales excepto en caso de emergencia.except when/where/if Benson kept the studio locked except when he was working there.Benson mantenía el estudio con llave excepto cuando estaba trabajando allí.except do something She had nothing to do except spend money.No tenía nada que hacer excepto gastar dinero.except to do something He wouldn’t talk about work, except to say that he was busy.No quería hablar del trabajo, excepto para decir que estaba ocupado.2used to give the reason why something was not done or did not happenSe usa para dar la razón por la que algo no se hizo o no ocurrióexcept (that) Liz would have run, except that she didn’t want to appear to be in a hurry.Liz habría corrido, solo que no quería parecer que tenía prisa.3spokenoral used to mention a fact that makes what you have just said seem less trueSe usa para mencionar un hecho que hace que lo que se acaba de decir parezca menos ciertoexcept (that) I have earrings just like those, except they’re blue.Tengo unos aretes igualitos a esos, solo que son azules. A date book would make a great gift, except that a lot of people already have one.Una agenda sería un regalo excelente, solo que mucha gente ya tiene una.GRAMMAR: Patterns with exceptGRAMÁTICA: Patrones con except• You use except before a noun: · The shop is open every day except Sunday.· She invited everyone except Tom.• Se usa except antes de un sustantivo: · La tienda está abierta todos los días excepto el domingo. · Ella invitó a todos excepto a Tom.• You can also say except for someone or something: · The shop is open every day except for Sunday.· She invited everyone except for Tom. ✗Don’t say: except of• También puede decirse except for alguien o algo: · La tienda está abierta todos los días excepto el domingo. · Ella invitó a todos excepto a Tom. ✗No se dice: except of• You say except (that): · The twins look very similar, except one is taller than the other. That is often omitted in spoken English.• Se dice except (that): · Los gemelos se parecen mucho, solo que uno es más alto que el otro. That suele omitirse en el inglés hablado.• You say except when/where/if: · I cycle to work, except when it rains.· You have to attend, except if you’re ill.• Se dice except when/where/if: · Voy al trabajo en bicicleta, excepto cuando llueve. · Tienes que asistir, excepto si estás enfermo.When/where/if are not omitted. ✗Don’t say: I cycle to work, except it rains. | You have to attend, except you’re ill.When/where/if no se omiten. ✗No se dice: I cycle to work, except it rains. | You have to attend, except you're ill.THESAURUSSINÓNIMOSexcept used when saying that a statement does not include a particular person or thing. At the beginning of a sentence, you must use except for, not just except, before a nounSe usa cuando una declaración no incluye a una persona o cosa en particular. Al comienzo de una oración, se debe usar except for, no solo except, antes de un sustantivo: · The office is open every day except Sundays.· La oficina está abierta todos los días excepto los domingos.· Except for a man walking his dog, the park was empty.· Excepto por un hombre que paseaba a su perro, el parque estaba vacío.· Most of the critics liked the play, except for one critic on the ‘Los Angeles Times’.· A la mayoría de los críticos les gustó la obra, excepto a un crítico del «Los Angeles Times».· Except for a few years in the early sixties and seventies, inflation has been a continuing feature of American life since World War II.· Excepto por algunos años a principios de los sesenta y los setenta, la inflación ha sido una característica constante de la vida estadounidense desde la Segunda Guerra Mundial.· The area looks very much like the state of Iowa, except that it is surrounded by beautiful snow-covered mountains.· El área se parece mucho al estado de Iowa, solo que está rodeada de hermosas montañas cubiertas de nieve.· Except in an emergency, these doors must remain closed.· Excepto en caso de emergencia, estas puertas deben permanecer cerradas.apart from/aside from used when mentioning one or two things that do not fit the main thing that you are sayingSe usa al mencionar una o dos cosas que no encajan con lo principal que se está diciendo: · Aside from one or two minor errors, this is an excellent piece of research.· Aparte de uno o dos errores menores, esta es una investigación excelente.· The films were all made in Hollywood, apart from one, which was made in the UK.· Todas las películas se rodaron en Hollywood, excepto una, que se hizo en el Reino Unido.· The weather was not very good in the first week. Apart from that, it was a good holiday.· El tiempo no estuvo muy bien la primera semana. Aparte de eso, fueron unas buenas vacaciones.excluding/not including used when saying that something, especially a total number or amount, does not include a particular thing or person. Excluding is more formal than not includingSe usa cuando algo, especialmente un número o cantidad total, no incluye una cosa o persona en particular. Excluding es más formal que not including: · The software costs $49.95, not including tax.· El software cuesta $49.95, sin incluir impuestos.· Excluding students, the total number of unemployed rose from 2 million to 2.3 million.· Excluyendo a los estudiantes, el total de desempleados aumentó de 2 millones a 2,3 millones.with the exception of formalformal except for one particular person or thingexcepto por una persona o cosa en particular: · Denmark has more wind turbines than any other place in the world, with the exception of California.· Dinamarca tiene más aerogeneradores que cualquier otro lugar del mundo, con la excepción de California.· With the exception of skin cancer, breast cancer is the most common cancer among women.· Con la excepción del cáncer de piel, el cáncer de mama es el cáncer más común entre las mujeres.but used especially after words such as nothing, all, any, anyone, everything or everyone when saying that something is the only thing, or someone is the only personSe usa especialmente después de palabras como nothing, all, any, anyone, everything o everyone, para indicar que algo es lo único o alguien es la única persona: · There is nothing but trees, for mile after mile.· No hay más que árboles, milla tras milla.· The garment covers everything but the eyes.· La prenda cubre todo menos los ojos.· All but a few of her family died of the disease.· Casi todos sus familiares murieron de la enfermedad, salvo unos pocos.save formalformal used for mentioning the only person or thing which is not included in what you are sayingSe usa para mencionar a la única persona o cosa que no está incluida en lo que se dice: · Every man she had ever loved, save her father, was now dead.· Cada hombre que ella había amado, salvo su padre, había muerto.