Significado de exchange en inglés
exchangeexchange1 /ɪksˈtʃeɪndʒ/ noun 
Ver todas las traducciones1giving/receiving [countable, uncountable] the act of giving someone something and receiving something else from themacto de dar algo a alguien y recibir algo a cambio de elloexchange of
an exchange of political prisonersun intercambio de presos políticosin exchange for something I’ve offered to paint the kitchen in exchange for a week’s accommodation.Me he ofrecido a pintar la cocina a cambio de una semana de alojamiento. Four of my cassettes for your Madonna CD is a fair exchange.Cuatro de mis casetes a cambio de tu CD de Madonna es un intercambio justo. → part exchange2argument/discussion [countable] a short conversation, usually between two people who are angry with each otherconversación breve, generalmente entre dos personas que están enojadas entre sí: a quiet exchange between the judge and the clerkun breve intercambio tranquilo entre el juez y el secretario The DJ was fired after a heated exchange (=a very angry conversation) on air with a call-in listener.El DJ fue despedido tras una acalorada discusión (=una conversación muy airada) en antena con un oyente que llamó al programa.3exchange of ideas/information etc when people discuss or share ideas, information etccuando las personas debaten o comparten ideas, información, etc.: The organization is dedicated to the free exchange of information.La organización se dedica al libre intercambio de información.4something you buy [countable] the act of giving something you have bought back to the store where you bought it, for example because it does not work, fit etc, and taking something else insteadacto de devolver a la tienda donde se compró algo que no funciona, no queda bien, etc., y llevarse otro artículo en su lugar: The store’s policy is not to allow returns or exchanges.La política de la tienda es no permitir devoluciones ni cambios.5money [uncountable] a process in which you change money from one currency to anotherproceso por el que se cambia dinero de una moneda a otra: Most capital cities have extensive exchange facilities.La mayoría de las capitales cuentan con amplias instalaciones de cambio de divisas.6students/teachers [countable] an arrangement in which a student, teacher etc visits another school or university to work or studyacuerdo por el que un estudiante, profesor, etc. visita otra escuela o universidad para trabajar o estudiaron an exchange (with somebody) I’m here for one term, on an exchange with Dr. Fisher.Estoy aquí por un trimestre, en un programa de intercambio con el Dr. Fisher.7jobs/homes etc [countable] an arrangement in which you stay in someone’s home, do someone’s job etc for a short time while that person stays in your home, does your job etcacuerdo por el que te quedas en la casa de alguien y realizas su trabajo por un tiempo, mientras esa persona se queda en tu casa y realiza el tuyo: Kate’s in New York on an employee exchange so she can get some more training.Kate está en Nueva York en un intercambio de empleados para recibir más formación.8fight [countable] an event during a war or fight when two people, armies etc shoot or fire missiles at each otherepisodio durante una guerra o combate en que dos personas, ejércitos, etc. se disparan mutuamente o lanzan misilesexchange of fire/gunfire9building corn/wool/cotton etc exchange a large building in a town that was used in the past for buying and selling corn, wool etcedificio grande en una localidad que se usaba antiguamente para comprar y vender cereales, lana, etc. → labour exchange, stock exchangeCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2adjectivesadjetivosa brief exchange (=a short conversation)· There followed a brief exchange between Mitti and Helga in German.· A continuación tuvo lugar un breve intercambio en alemán entre Mitti y Helga.an angry exchange· His angry exchange with the referee earned him a yellow card.· Su acalorado intercambio con el árbitro le valió una tarjeta amarilla.a heated exchange (=a very angry conversation)· I overheard a heated exchange between John and his wife.· Escuché por casualidad una acalorada discusión entre John y su esposa.an acrimonious exchange formalformal (=in which people show their anger and criticize each other)· The newspaper article led to a series of acrimonious exchanges between leading scientists.· El artículo periodístico dio lugar a una serie de intercambios acrimoniosos entre destacados científicos.a sharp exchange (=one that shows someone disapproves of something or is annoyed)· The proposed bill provoked some sharp exchanges in the House of Commons.· El proyecto de ley provocó algunos intercambios acalorados en la Cámara de los Comunes.a bitter exchange (=one in which people criticize each other with strong feelings of hate and anger)· There were bitter exchanges between them outside the court room.· Hubo intercambios amargos entre ellos fuera de la sala del tribunal.a verbal exchange (=spoken rather than written)· The two boxers recently became involved in a heated verbal exchange.· Los dos boxeadores se vieron recientemente envueltos en un acalorado intercambio verbal.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 5– Significado 5ADJECTIVES/NOUN + exchangeADJETIVOS/SUSTANTIVO + exchangecurrency exchange· We have seen wide fluctuations in rates of currency exchange this year.· Este año hemos presenciado grandes fluctuaciones en los tipos de cambio de divisas.foreign exchange (=money in the currency of a foreign country, that a country gets by selling goods abroad)· Timber is a vital source of foreign exchange earnings for the country.· La madera es una fuente vital de ingresos en divisas para el país.exchange + NOUNexchange + SUSTANTIVOthe exchange rate· What's the current exchange rate between the dollar and the euro?· ¿Cuál es el tipo de cambio actual entre el dólar y el euro?an exchange market (=a financial market where different currencies are bought and sold)· The pound rose against the dollar on the world foreign currency exchange markets.· La libra subió frente al dólar en los mercados mundiales de cambio de divisas.exchange controls (=limits on the amount of a currency people are allowed to exchange)· The government is going to impose stricter exchange controls.· El gobierno va a imponer controles de cambio más estrictos.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 6– Significado 6ADJECTIVES/NOUN + exchangeADJETIVOS/SUSTANTIVO + exchangea student exchange· Our college arranged student exchanges with four colleges in France.· Nuestra universidad organizó intercambios de estudiantes con cuatro universidades de Francia.a staff exchange· The staff exchange programme allows the company to share personnel with partner institutions abroad.· El programa de intercambio de personal permite a la empresa compartir empleados con instituciones asociadas en el extranjero.a cultural/scientific/academic exchange· The mayors of Tokyo and New York signed an agreement to encourage cultural exchanges between the cities.· Los alcaldes de Tokio y Nueva York firmaron un acuerdo para fomentar los intercambios culturales entre las ciudades.
Ver todas las traducciones1giving/receiving [countable, uncountable] the act of giving someone something and receiving something else from themacto de dar algo a alguien y recibir algo a cambio de elloexchange of an exchange of political prisonersun intercambio de presos políticosin exchange for something I’ve offered to paint the kitchen in exchange for a week’s accommodation.Me he ofrecido a pintar la cocina a cambio de una semana de alojamiento. Four of my cassettes for your Madonna CD is a fair exchange.Cuatro de mis casetes a cambio de tu CD de Madonna es un intercambio justo. → part exchange2argument/discussion [countable] a short conversation, usually between two people who are angry with each otherconversación breve, generalmente entre dos personas que están enojadas entre sí: a quiet exchange between the judge and the clerkun breve intercambio tranquilo entre el juez y el secretario The DJ was fired after a heated exchange (=a very angry conversation) on air with a call-in listener.El DJ fue despedido tras una acalorada discusión (=una conversación muy airada) en antena con un oyente que llamó al programa.3exchange of ideas/information etc when people discuss or share ideas, information etccuando las personas debaten o comparten ideas, información, etc.: The organization is dedicated to the free exchange of information.La organización se dedica al libre intercambio de información.4something you buy [countable] the act of giving something you have bought back to the store where you bought it, for example because it does not work, fit etc, and taking something else insteadacto de devolver a la tienda donde se compró algo que no funciona, no queda bien, etc., y llevarse otro artículo en su lugar: The store’s policy is not to allow returns or exchanges.La política de la tienda es no permitir devoluciones ni cambios.5money [uncountable] a process in which you change money from one currency to anotherproceso por el que se cambia dinero de una moneda a otra: Most capital cities have extensive exchange facilities.La mayoría de las capitales cuentan con amplias instalaciones de cambio de divisas.6students/teachers [countable] an arrangement in which a student, teacher etc visits another school or university to work or studyacuerdo por el que un estudiante, profesor, etc. visita otra escuela o universidad para trabajar o estudiaron an exchange (with somebody) I’m here for one term, on an exchange with Dr. Fisher.Estoy aquí por un trimestre, en un programa de intercambio con el Dr. Fisher.7jobs/homes etc [countable] an arrangement in which you stay in someone’s home, do someone’s job etc for a short time while that person stays in your home, does your job etcacuerdo por el que te quedas en la casa de alguien y realizas su trabajo por un tiempo, mientras esa persona se queda en tu casa y realiza el tuyo: Kate’s in New York on an employee exchange so she can get some more training.Kate está en Nueva York en un intercambio de empleados para recibir más formación.8fight [countable] an event during a war or fight when two people, armies etc shoot or fire missiles at each otherepisodio durante una guerra o combate en que dos personas, ejércitos, etc. se disparan mutuamente o lanzan misilesexchange of fire/gunfire9building corn/wool/cotton etc exchange a large building in a town that was used in the past for buying and selling corn, wool etcedificio grande en una localidad que se usaba antiguamente para comprar y vender cereales, lana, etc. → labour exchange, stock exchangeCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2adjectivesadjetivosa brief exchange (=a short conversation)· There followed a brief exchange between Mitti and Helga in German.· A continuación tuvo lugar un breve intercambio en alemán entre Mitti y Helga.an angry exchange· His angry exchange with the referee earned him a yellow card.· Su acalorado intercambio con el árbitro le valió una tarjeta amarilla.a heated exchange (=a very angry conversation)· I overheard a heated exchange between John and his wife.· Escuché por casualidad una acalorada discusión entre John y su esposa.an acrimonious exchange formalformal (=in which people show their anger and criticize each other)· The newspaper article led to a series of acrimonious exchanges between leading scientists.· El artículo periodístico dio lugar a una serie de intercambios acrimoniosos entre destacados científicos.a sharp exchange (=one that shows someone disapproves of something or is annoyed)· The proposed bill provoked some sharp exchanges in the House of Commons.· El proyecto de ley provocó algunos intercambios acalorados en la Cámara de los Comunes.a bitter exchange (=one in which people criticize each other with strong feelings of hate and anger)· There were bitter exchanges between them outside the court room.· Hubo intercambios amargos entre ellos fuera de la sala del tribunal.a verbal exchange (=spoken rather than written)· The two boxers recently became involved in a heated verbal exchange.· Los dos boxeadores se vieron recientemente envueltos en un acalorado intercambio verbal.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 5– Significado 5ADJECTIVES/NOUN + exchangeADJETIVOS/SUSTANTIVO + exchangecurrency exchange· We have seen wide fluctuations in rates of currency exchange this year.· Este año hemos presenciado grandes fluctuaciones en los tipos de cambio de divisas.foreign exchange (=money in the currency of a foreign country, that a country gets by selling goods abroad)· Timber is a vital source of foreign exchange earnings for the country.· La madera es una fuente vital de ingresos en divisas para el país.exchange + NOUNexchange + SUSTANTIVOthe exchange rate· What's the current exchange rate between the dollar and the euro?· ¿Cuál es el tipo de cambio actual entre el dólar y el euro?an exchange market (=a financial market where different currencies are bought and sold)· The pound rose against the dollar on the world foreign currency exchange markets.· La libra subió frente al dólar en los mercados mundiales de cambio de divisas.exchange controls (=limits on the amount of a currency people are allowed to exchange)· The government is going to impose stricter exchange controls.· El gobierno va a imponer controles de cambio más estrictos.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 6– Significado 6ADJECTIVES/NOUN + exchangeADJETIVOS/SUSTANTIVO + exchangea student exchange· Our college arranged student exchanges with four colleges in France.· Nuestra universidad organizó intercambios de estudiantes con cuatro universidades de Francia.a staff exchange· The staff exchange programme allows the company to share personnel with partner institutions abroad.· El programa de intercambio de personal permite a la empresa compartir empleados con instituciones asociadas en el extranjero.a cultural/scientific/academic exchange· The mayors of Tokyo and New York signed an agreement to encourage cultural exchanges between the cities.· Los alcaldes de Tokio y Nueva York firmaron un acuerdo para fomentar los intercambios culturales entre las ciudades.exchangeexchange2 verb [transitive] 1 a)to give someone something and receive the same kind of thing from them at the same timedar algo a alguien y recibir al mismo tiempo algo del mismo tipo de esa persona: We exchange gifts at Christmas.Intercambiamos regalos en Navidad. At the end of the game, players traditionally exchange shirts with each other.Al final del partido, los jugadores intercambian camisetas entre sí, por tradición. We exchanged phone numbers.Intercambiamos números de teléfono. b)to give someone something and receive something different from themdar algo a alguien y recibir algo diferente a cambio SYN changeexchange something for something Where can I exchange my dollars for pounds?¿Dónde puedo cambiar mis dólares por libras?RegisterRegistroIn everyday British English, people usually say swap or, in everyday American English, trade, rather than exchange:· Do you want to swap (BrE)/trade (AmE) seats with me?En el inglés cotidiano británico se suele decir swap o, en el inglés cotidiano americano, trade, en lugar de exchange:· ¿Quieres cambiar de asiento conmigo?2to replace one thing with anotherreemplazar una cosa por otra SYN swapexchange something for something He exchanged the black jacket for a blue one.Cambió la chaqueta negra por una azul.3exchange words/looks etc (with somebody) if two people exchange words, looks etc, they talk to each other, look at each other etcsi dos personas intercambian words (palabras), looks (miradas), etc., se hablan, se miran, etc.: Until this evening I had never so much as exchanged a word with him.Hasta esta noche, nunca había llegado a intercambiar ni una sola palabra con él. The two women exchanged glances and laughed.Las dos mujeres se miraron mutuamente y se rieron. I went over and exchanged greetings with everyone.Me acerqué e intercambié saludos con todos.4exchange blows (with somebody) if two people exchange blows, they hit each othersi dos personas intercambian blows (golpes), se golpean mutuamente5exchange information/ideas etc to discuss something or share information, ideas etcdebatir algo o compartir información, ideas, etc.: It’s a place where people can chat and exchange ideas.Es un lugar donde la gente puede charlar e intercambiar ideas.6exchange contracts especially British English to complete the final stage of buying a house by signing a contract with the person you are buying it fromcompletar la etapa final de la compra de una vivienda firmando un contrato con el vendedor—exchangeable adjectiveTHESAURUSSINÓNIMOSexchange to give something to someone, and receive a similar thing from them at the same time. Exchange is often used about people telling each other about their ideas, phone numbers, addresses etcdar algo a alguien y recibir algo similar de esa persona al mismo tiempo. Exchange se usa con frecuencia para referirse a personas que se comunican ideas, números de teléfono, direcciones, etc.: · They exchanged photographs before they met.· Intercambiaron fotografías antes de conocerse.· a place where people can exchange ideas· un lugar donde la gente puede intercambiar ideas· We exchanged email addresses.· Intercambiamos direcciones de correo electrónico.· if you are unhappy with the jacket, you can always take it back and exchange it for another one.· si no estás contento con la chaqueta, siempre puedes devolverla y cambiarla por otra.· These coupons can be exchanged for meals and accommodation.· Estos cupones se pueden canjear por comidas y alojamiento.change to exchange something, especially money. Also used in British English about exchanging something you have bought for something differentcambiar algo, especialmente dinero; también se usa en inglés británico para referirse a cambiar algo que se ha comprado por algo diferente: · I need to change some dollars.· Necesito cambiar algunos dólares.· She changed all her money into euros.· Cambió todo su dinero a euros.· We thought it was time we changed our car for something more modern.· Creímos que era hora de cambiar nuestro coche por algo más moderno.swap (also do a swap BrEinglés británico) informalinformal to give something to someone, who gives you something similardar algo a alguien, que a su vez te da algo similar: · The two schools use the Internet to swap pictures, stories, and jokes.· Las dos escuelas usan Internet para intercambiar fotos, historias y chistes.· I like your room better – do you want to do a swap?· Me gusta más tu habitación – ¿quieres hacer un cambio?trade (also do a trade American English) to exchange something that you have for something that someone else hasintercambiar algo que tienes por algo que tiene otra persona: · The stolen phones are being traded for drugs.· Los teléfonos robados están siendo intercambiados por drogas.· The boys trade sports cards on the playground.· Los chicos intercambian cromos deportivos en el patio.· We've got lots of plants we don't need – do you want to do a trade?· Tenemos muchas plantas que no necesitamos – ¿quieres hacer un intercambio?switch to change the places of two or more people or things, so that each one is in the place the other was beforecambiar los lugares de dos o más personas o cosas, de modo que cada una ocupe el lugar que tenía la otra: · Can I switch seats with you?· ¿Puedo cambiar de asiento contigo?reciprocate to do or give something, because someone has done or given something similar to you – a rather formal usehacer o dar algo porque alguien ha hecho o dado algo similar a uno – uso bastante formal: · They invited us to dinner a while ago, and I'd like to reciprocate.· Ellos nos invitaron a cenar hace un tiempo y me gustaría corresponder.in exchange/return (for something) if you give something in exchange or in return for something else, you give it in order to get something else backsi das algo in exchange (a cambio) o in return for (a cambio de) algo, lo das con el propósito de recibir otra cosa: · Williams will plead guilty in exchange for a reduced sentence.· Williams se declarará culpable a cambio de una reducción de la condena.
1 a)to give someone something and receive the same kind of thing from them at the same timedar algo a alguien y recibir al mismo tiempo algo del mismo tipo de esa persona: We exchange gifts at Christmas.Intercambiamos regalos en Navidad. At the end of the game, players traditionally exchange shirts with each other.Al final del partido, los jugadores intercambian camisetas entre sí, por tradición. We exchanged phone numbers.Intercambiamos números de teléfono. b)to give someone something and receive something different from themdar algo a alguien y recibir algo diferente a cambio SYN changeexchange something for something Where can I exchange my dollars for pounds?¿Dónde puedo cambiar mis dólares por libras?RegisterRegistroIn everyday British English, people usually say swap or, in everyday American English, trade, rather than exchange:· Do you want to swap (BrE)/trade (AmE) seats with me?En el inglés cotidiano británico se suele decir swap o, en el inglés cotidiano americano, trade, en lugar de exchange:· ¿Quieres cambiar de asiento conmigo?2to replace one thing with anotherreemplazar una cosa por otra SYN swapexchange something for something He exchanged the black jacket for a blue one.Cambió la chaqueta negra por una azul.3exchange words/looks etc (with somebody) if two people exchange words, looks etc, they talk to each other, look at each other etcsi dos personas intercambian words (palabras), looks (miradas), etc., se hablan, se miran, etc.: Until this evening I had never so much as exchanged a word with him.Hasta esta noche, nunca había llegado a intercambiar ni una sola palabra con él. The two women exchanged glances and laughed.Las dos mujeres se miraron mutuamente y se rieron. I went over and exchanged greetings with everyone.Me acerqué e intercambié saludos con todos.4exchange blows (with somebody) if two people exchange blows, they hit each othersi dos personas intercambian blows (golpes), se golpean mutuamente5exchange information/ideas etc to discuss something or share information, ideas etcdebatir algo o compartir información, ideas, etc.: It’s a place where people can chat and exchange ideas.Es un lugar donde la gente puede charlar e intercambiar ideas.6exchange contracts especially British English to complete the final stage of buying a house by signing a contract with the person you are buying it fromcompletar la etapa final de la compra de una vivienda firmando un contrato con el vendedor—exchangeable adjectiveTHESAURUSSINÓNIMOSexchange to give something to someone, and receive a similar thing from them at the same time. Exchange is often used about people telling each other about their ideas, phone numbers, addresses etcdar algo a alguien y recibir algo similar de esa persona al mismo tiempo. Exchange se usa con frecuencia para referirse a personas que se comunican ideas, números de teléfono, direcciones, etc.: · They exchanged photographs before they met.· Intercambiaron fotografías antes de conocerse.· a place where people can exchange ideas· un lugar donde la gente puede intercambiar ideas· We exchanged email addresses.· Intercambiamos direcciones de correo electrónico.· if you are unhappy with the jacket, you can always take it back and exchange it for another one.· si no estás contento con la chaqueta, siempre puedes devolverla y cambiarla por otra.· These coupons can be exchanged for meals and accommodation.· Estos cupones se pueden canjear por comidas y alojamiento.change to exchange something, especially money. Also used in British English about exchanging something you have bought for something differentcambiar algo, especialmente dinero; también se usa en inglés británico para referirse a cambiar algo que se ha comprado por algo diferente: · I need to change some dollars.· Necesito cambiar algunos dólares.· She changed all her money into euros.· Cambió todo su dinero a euros.· We thought it was time we changed our car for something more modern.· Creímos que era hora de cambiar nuestro coche por algo más moderno.swap (also do a swap BrEinglés británico) informalinformal to give something to someone, who gives you something similardar algo a alguien, que a su vez te da algo similar: · The two schools use the Internet to swap pictures, stories, and jokes.· Las dos escuelas usan Internet para intercambiar fotos, historias y chistes.· I like your room better – do you want to do a swap?· Me gusta más tu habitación – ¿quieres hacer un cambio?trade (also do a trade American English) to exchange something that you have for something that someone else hasintercambiar algo que tienes por algo que tiene otra persona: · The stolen phones are being traded for drugs.· Los teléfonos robados están siendo intercambiados por drogas.· The boys trade sports cards on the playground.· Los chicos intercambian cromos deportivos en el patio.· We've got lots of plants we don't need – do you want to do a trade?· Tenemos muchas plantas que no necesitamos – ¿quieres hacer un intercambio?switch to change the places of two or more people or things, so that each one is in the place the other was beforecambiar los lugares de dos o más personas o cosas, de modo que cada una ocupe el lugar que tenía la otra: · Can I switch seats with you?· ¿Puedo cambiar de asiento contigo?reciprocate to do or give something, because someone has done or given something similar to you – a rather formal usehacer o dar algo porque alguien ha hecho o dado algo similar a uno – uso bastante formal: · They invited us to dinner a while ago, and I'd like to reciprocate.· Ellos nos invitaron a cenar hace un tiempo y me gustaría corresponder.in exchange/return (for something) if you give something in exchange or in return for something else, you give it in order to get something else backsi das algo in exchange (a cambio) o in return for (a cambio de) algo, lo das con el propósito de recibir otra cosa: · Williams will plead guilty in exchange for a reduced sentence.· Williams se declarará culpable a cambio de una reducción de la condena.