Significado de explain en inglés
explainexplain /ɪkˈspleɪn/ verb [intransitive, transitive] 
Ver todas las traducciones1to tell someone about something in a way that is clear or easy to understandexplicarle algo a alguien de manera clara o fácil de entender: 
He carefully explained the procedure.Él explicó cuidadosamente el procedimiento.explain (to somebody) why/how/what etc The librarian will explain how to use the catalogue system.El bibliotecario explicará cómo utilizar el sistema de catálogo. Let me explain what I mean.Déjame explicar lo que quiero decir.explain that He explained that it had been a difficult film to make.Él explicó que había sido una película difícil de hacer.explain something to somebody I explained the situation to my bank manager.Le expliqué la situación a mi gerente de banco.2to give a reason for something or to be a reason for somethingdar una razón para algo o ser la razón de algo: Wait! I can explain everything.¡Espera! Puedo explicarlo todo. How can you explain that sort of behaviour?¿Cómo puedes explicar ese tipo de comportamiento?explain that She explained that she had been ill.Ella explicó que había estado enferma.explain why/how/what etc I’ll explain why I don’t believe your story.Te explicaré por qué no creo tu historia. That still doesn’t explain how he was able to hide the body.Eso todavía no explica cómo pudo ocultar el cuerpo.3explain yourself a)to tell someone who is angry or upset with you the reasons why you did somethingdecirle a alguien que está enojado o molesto contigo las razones por las que hiciste algo: I’m going to give you five seconds to explain yourself.Te voy a dar cinco segundos para que te expliques. b)to say clearly what you meandecir claramente lo que uno quiere decir: Sorry, I’m not explaining myself very well.Lo siento, no me estoy explicando muy bien.explain something ↔ away phrasal verb to make something seem less important or bad by giving reasons for ithacer que algo parezca menos importante o malo dando razones para ello: The difference in the treatment they receive is hard to explain away.La diferencia en el trato que reciben es difícil de justificar con explicaciones.GRAMMARGRAMÁTICAYou explain something to someone: · Alan explained the system to me. ✗Don’t say: Alan explained me the system. | Alan explained to me the system.Se usa explain something to someone: · Alan explained the system to me. ✗No digas: Alan explained me the system. | Alan explained to me the system.THESAURUSSINÓNIMOSexplain to give someone the information they need to understand somethingdarle a alguien la información que necesita para entender algo: · She explained how to use the software.· Ella explicó cómo usar el software.· Doctors usually explain the risks of the treatment to patients.· Los médicos generalmente explican los riesgos del tratamiento a los pacientes.tell to explain something. People often use tell instead of explain in everyday conversationpara explicar algo. En la conversación cotidiana, la gente suele usar tell en lugar de explain: · He told me how to get to his house.· Él me dijo cómo llegar a su casa.· The book tells you how to improve your health through diet.· El libro te dice cómo mejorar tu salud a través de la dieta.show to explain to someone how to do something by doing it while they watch youexplicarle a alguien cómo hacer algo haciéndolo mientras te mira: · Ellen showed me how to work the coffee maker.· Ellen me mostró cómo funciona la cafetera.demonstrate /ˈdemənstreɪt/ to explain to someone how to do something by doing it while they watch you, especially when it is part of your jobexplicarle a alguien cómo hacer algo haciéndolo mientras te mira, especialmente cuando forma parte de tu trabajo: · The cabin crew demonstrated the safety procedures to the passengers.· La tripulación de cabina demostró los procedimientos de seguridad a los pasajeros.· A qualified instructor will demonstrate how to use the equipment properly.· Un instructor calificado demostrará cómo utilizar el equipo correctamente.go through something to explain something carefully, especially one step at a timeexplicar algo detenidamente, especialmente paso a paso: · Mrs. Riddell went through the homework assignment.· La señora Riddell repasó la tarea asignada paso a paso.set out something to explain a series of ideas, reasons or opinions in an organized way in writing or in a speechexplicar una serie de ideas, razones u opiniones de manera organizada por escrito o en un discurso: · In his speech, he intended to set out the party’s policies on education.· En su discurso, tenía la intención de exponer las políticas educativas del partido.
Ver todas las traducciones1to tell someone about something in a way that is clear or easy to understandexplicarle algo a alguien de manera clara o fácil de entender: He carefully explained the procedure.Él explicó cuidadosamente el procedimiento.explain (to somebody) why/how/what etc The librarian will explain how to use the catalogue system.El bibliotecario explicará cómo utilizar el sistema de catálogo. Let me explain what I mean.Déjame explicar lo que quiero decir.explain that He explained that it had been a difficult film to make.Él explicó que había sido una película difícil de hacer.explain something to somebody I explained the situation to my bank manager.Le expliqué la situación a mi gerente de banco.2to give a reason for something or to be a reason for somethingdar una razón para algo o ser la razón de algo: Wait! I can explain everything.¡Espera! Puedo explicarlo todo. How can you explain that sort of behaviour?¿Cómo puedes explicar ese tipo de comportamiento?explain that She explained that she had been ill.Ella explicó que había estado enferma.explain why/how/what etc I’ll explain why I don’t believe your story.Te explicaré por qué no creo tu historia. That still doesn’t explain how he was able to hide the body.Eso todavía no explica cómo pudo ocultar el cuerpo.3explain yourself a)to tell someone who is angry or upset with you the reasons why you did somethingdecirle a alguien que está enojado o molesto contigo las razones por las que hiciste algo: I’m going to give you five seconds to explain yourself.Te voy a dar cinco segundos para que te expliques. b)to say clearly what you meandecir claramente lo que uno quiere decir: Sorry, I’m not explaining myself very well.Lo siento, no me estoy explicando muy bien.explain something ↔ away phrasal verb to make something seem less important or bad by giving reasons for ithacer que algo parezca menos importante o malo dando razones para ello: The difference in the treatment they receive is hard to explain away.La diferencia en el trato que reciben es difícil de justificar con explicaciones.GRAMMARGRAMÁTICAYou explain something to someone: · Alan explained the system to me. ✗Don’t say: Alan explained me the system. | Alan explained to me the system.Se usa explain something to someone: · Alan explained the system to me. ✗No digas: Alan explained me the system. | Alan explained to me the system.THESAURUSSINÓNIMOSexplain to give someone the information they need to understand somethingdarle a alguien la información que necesita para entender algo: · She explained how to use the software.· Ella explicó cómo usar el software.· Doctors usually explain the risks of the treatment to patients.· Los médicos generalmente explican los riesgos del tratamiento a los pacientes.tell to explain something. People often use tell instead of explain in everyday conversationpara explicar algo. En la conversación cotidiana, la gente suele usar tell en lugar de explain: · He told me how to get to his house.· Él me dijo cómo llegar a su casa.· The book tells you how to improve your health through diet.· El libro te dice cómo mejorar tu salud a través de la dieta.show to explain to someone how to do something by doing it while they watch youexplicarle a alguien cómo hacer algo haciéndolo mientras te mira: · Ellen showed me how to work the coffee maker.· Ellen me mostró cómo funciona la cafetera.demonstrate /ˈdemənstreɪt/ to explain to someone how to do something by doing it while they watch you, especially when it is part of your jobexplicarle a alguien cómo hacer algo haciéndolo mientras te mira, especialmente cuando forma parte de tu trabajo: · The cabin crew demonstrated the safety procedures to the passengers.· La tripulación de cabina demostró los procedimientos de seguridad a los pasajeros.· A qualified instructor will demonstrate how to use the equipment properly.· Un instructor calificado demostrará cómo utilizar el equipo correctamente.go through something to explain something carefully, especially one step at a timeexplicar algo detenidamente, especialmente paso a paso: · Mrs. Riddell went through the homework assignment.· La señora Riddell repasó la tarea asignada paso a paso.set out something to explain a series of ideas, reasons or opinions in an organized way in writing or in a speechexplicar una serie de ideas, razones u opiniones de manera organizada por escrito o en un discurso: · In his speech, he intended to set out the party’s policies on education.· En su discurso, tenía la intención de exponer las políticas educativas del partido.