Significado de explosion en inglés
explosionexplosion /ɪkˈspləʊʒən $ -ˈsploʊ-/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable] a loud sound and the energy produced by something such as a bomb bursting into small piecessonido fuerte y energía producidos por algo como una bomba al estallar en pequeños fragmentosbomb/gas/nuclear explosion
Several people were injured in a bomb explosion.Varias personas resultaron heridas en una explosión de bomba. We heard a loud explosion.Oímos una fuerte explosión.huge/massive etc explosion A massive explosion ripped through the building.Una explosión masiva destrozó el edificio.2[countable, uncountable] a process in which something such as a bomb is deliberately made to explodeproceso por el cual algo como una bomba es detonado deliberadamente: Police carried out a controlled explosion of the device.La policía llevó a cabo una explosión controlada del artefacto.3[countable] a sudden or quick increase in the number or amount of somethingaumento repentino o rápido en el número o la cantidad de algo: the population explosion in Indiala explosión demográfica en la Indiaexplosion of the recent explosion of interest in Latin music and danceel reciente auge explosivo del interés por la música y el baile latinos4[countable] a sudden expression of emotion, especially angerexpresión repentina de emoción, especialmente de ira SYN outburst5[countable] a sudden very loud noiseruido repentino muy fuerteexplosion of an explosion of laughteruna explosión de carcajadasCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2– Significados 1 y 2ADJECTIVES/NOUN + explosionADJETIVOS/SUSTANTIVO + explosiona big explosion· There has been a big explosion in the centre of Paris.· Ha habido una gran explosión en el centro de París.a huge/massive/enormous explosion· An enormous explosion tore the roof off the building.· Una explosión enorme arrancó el techo del edificio.a tremendous explosion (=very big and powerful)· The torpedo struck the side of the ship, followed by a tremendous explosion.· El torpedo alcanzó el costado del barco, seguido de una tremenda explosión.a powerful explosion· The powerful explosion was heard from Portland, Maine to Albany, New York.· La poderosa explosión se oyó desde Portland, Maine hasta Albany, Nueva York.a major explosion formalformal· We are getting reports of a major explosion at the oil refinery.· Estamos recibiendo informes de una explosión importante en la refinería de petróleo.a loud explosion· We heard several loud explosions followed by an eerie silence.· Escuchamos varias explosiones fuertes seguidas de un silencio inquietante.a deafening explosion (=extremely loud)· The building collapsed in a deafening explosion.· El edificio se derrumbó en una explosión ensordecedora.an almighty explosion old-fashionedanticuado (=extremely loud)· There was an almighty explosion and I was knocked to the ground.· Hubo una explosión tremenda y caí al suelo.a muffled explosion (=one that is not heard very clearly)· We could just make out a muffled explosion from deep inside the mine.· Apenas pudimos distinguir una explosión amortiguada desde lo profundo de la mina.a nuclear/atomic explosion· This is the site of the first ever nuclear explosion.· Este es el sitio de la primera explosión nuclear de la historia.a gas explosion· Firefighters say that a gas explosion destroyed the building.· Los bomberos dicen que una explosión de gas destruyó el edificio.a volcanic explosion (=one caused by a volcano)· You could see where a volcanic explosion had blown the mountain peak away.· Se podía ver dónde una explosión volcánica había volado la cima de la montaña.verbsverboscause an explosion· The police do not yet know what caused the explosion.· La policía aún no sabe qué causó la explosión.set off/trigger an explosion (=cause an explosion)· Investigators believe a fuel leak may have triggered the explosion.· Los investigadores creen que una fuga de combustible podría haber provocado la explosión.carry out an explosion (=cause one deliberately)· By 1942, the United States had carried out test explosions with nuclear bombs.· Para 1942, Estados Unidos había llevado a cabo explosiones de prueba con bombas nucleares.hear an explosion· Marie was reading in bed when she heard the explosion.· Marie estaba leyendo en la cama cuando oyó la explosión.an explosion takes place/happens· The largest explosion took place at the main post office.· La mayor explosión tuvo lugar en la oficina de correos principal.an explosion occurs formalformal· The explosion occurred just off the coast of Greece.· La explosión ocurrió justo frente a la costa de Grecia.an explosion shakes something· A series of explosions shook the building.· Una serie de explosiones sacudió el edificio.an explosion destroys something· Seven people died when the explosion destroyed the bus.· Siete personas murieron cuando la explosión destruyó el autobús.an explosion kills somebody· Last year, an underground explosion killed 82 miners.· El año pasado, una explosión subterránea mató a 82 mineros.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3ADJECTIVES/NOUN + explosionADJETIVOS/SUSTANTIVO + explosiona sudden explosion· Henry thought she was going to laugh, but then there was a sudden explosion of sobbing.· Henry pensaba que ella iba a reírse, pero de repente hubo un estallido de sollozos.a population explosion· The decision not to plant the fields led to a population explosion in rabbits.· La decisión de no sembrar los campos provocó una explosión de la población de conejos.phrasesfrasesan explosion of interest in something· There has been an explosion of interest in networking websites in the last few years.· En los últimos años ha habido una explosión de interés por los sitios web de redes sociales.an explosion of violence· The army had to cope with the explosion of violence that followed the elections.· El ejército tuvo que hacer frente a la explosión de violencia que siguió a las elecciones.an explosion of anger· The verdict was greeted by an explosion of public anger.· El veredicto fue recibido con una explosión de ira pública.an explosion of colour literaryliterario· After the rain, the desert bloomed in an explosion of color.· Tras la lluvia, el desierto floreció en una explosión de color.
Ver todas las traducciones1[countable] a loud sound and the energy produced by something such as a bomb bursting into small piecessonido fuerte y energía producidos por algo como una bomba al estallar en pequeños fragmentosbomb/gas/nuclear explosion Several people were injured in a bomb explosion.Varias personas resultaron heridas en una explosión de bomba. We heard a loud explosion.Oímos una fuerte explosión.huge/massive etc explosion A massive explosion ripped through the building.Una explosión masiva destrozó el edificio.2[countable, uncountable] a process in which something such as a bomb is deliberately made to explodeproceso por el cual algo como una bomba es detonado deliberadamente: Police carried out a controlled explosion of the device.La policía llevó a cabo una explosión controlada del artefacto.3[countable] a sudden or quick increase in the number or amount of somethingaumento repentino o rápido en el número o la cantidad de algo: the population explosion in Indiala explosión demográfica en la Indiaexplosion of the recent explosion of interest in Latin music and danceel reciente auge explosivo del interés por la música y el baile latinos4[countable] a sudden expression of emotion, especially angerexpresión repentina de emoción, especialmente de ira SYN outburst5[countable] a sudden very loud noiseruido repentino muy fuerteexplosion of an explosion of laughteruna explosión de carcajadasCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2– Significados 1 y 2ADJECTIVES/NOUN + explosionADJETIVOS/SUSTANTIVO + explosiona big explosion· There has been a big explosion in the centre of Paris.· Ha habido una gran explosión en el centro de París.a huge/massive/enormous explosion· An enormous explosion tore the roof off the building.· Una explosión enorme arrancó el techo del edificio.a tremendous explosion (=very big and powerful)· The torpedo struck the side of the ship, followed by a tremendous explosion.· El torpedo alcanzó el costado del barco, seguido de una tremenda explosión.a powerful explosion· The powerful explosion was heard from Portland, Maine to Albany, New York.· La poderosa explosión se oyó desde Portland, Maine hasta Albany, Nueva York.a major explosion formalformal· We are getting reports of a major explosion at the oil refinery.· Estamos recibiendo informes de una explosión importante en la refinería de petróleo.a loud explosion· We heard several loud explosions followed by an eerie silence.· Escuchamos varias explosiones fuertes seguidas de un silencio inquietante.a deafening explosion (=extremely loud)· The building collapsed in a deafening explosion.· El edificio se derrumbó en una explosión ensordecedora.an almighty explosion old-fashionedanticuado (=extremely loud)· There was an almighty explosion and I was knocked to the ground.· Hubo una explosión tremenda y caí al suelo.a muffled explosion (=one that is not heard very clearly)· We could just make out a muffled explosion from deep inside the mine.· Apenas pudimos distinguir una explosión amortiguada desde lo profundo de la mina.a nuclear/atomic explosion· This is the site of the first ever nuclear explosion.· Este es el sitio de la primera explosión nuclear de la historia.a gas explosion· Firefighters say that a gas explosion destroyed the building.· Los bomberos dicen que una explosión de gas destruyó el edificio.a volcanic explosion (=one caused by a volcano)· You could see where a volcanic explosion had blown the mountain peak away.· Se podía ver dónde una explosión volcánica había volado la cima de la montaña.verbsverboscause an explosion· The police do not yet know what caused the explosion.· La policía aún no sabe qué causó la explosión.set off/trigger an explosion (=cause an explosion)· Investigators believe a fuel leak may have triggered the explosion.· Los investigadores creen que una fuga de combustible podría haber provocado la explosión.carry out an explosion (=cause one deliberately)· By 1942, the United States had carried out test explosions with nuclear bombs.· Para 1942, Estados Unidos había llevado a cabo explosiones de prueba con bombas nucleares.hear an explosion· Marie was reading in bed when she heard the explosion.· Marie estaba leyendo en la cama cuando oyó la explosión.an explosion takes place/happens· The largest explosion took place at the main post office.· La mayor explosión tuvo lugar en la oficina de correos principal.an explosion occurs formalformal· The explosion occurred just off the coast of Greece.· La explosión ocurrió justo frente a la costa de Grecia.an explosion shakes something· A series of explosions shook the building.· Una serie de explosiones sacudió el edificio.an explosion destroys something· Seven people died when the explosion destroyed the bus.· Siete personas murieron cuando la explosión destruyó el autobús.an explosion kills somebody· Last year, an underground explosion killed 82 miners.· El año pasado, una explosión subterránea mató a 82 mineros.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3ADJECTIVES/NOUN + explosionADJETIVOS/SUSTANTIVO + explosiona sudden explosion· Henry thought she was going to laugh, but then there was a sudden explosion of sobbing.· Henry pensaba que ella iba a reírse, pero de repente hubo un estallido de sollozos.a population explosion· The decision not to plant the fields led to a population explosion in rabbits.· La decisión de no sembrar los campos provocó una explosión de la población de conejos.phrasesfrasesan explosion of interest in something· There has been an explosion of interest in networking websites in the last few years.· En los últimos años ha habido una explosión de interés por los sitios web de redes sociales.an explosion of violence· The army had to cope with the explosion of violence that followed the elections.· El ejército tuvo que hacer frente a la explosión de violencia que siguió a las elecciones.an explosion of anger· The verdict was greeted by an explosion of public anger.· El veredicto fue recibido con una explosión de ira pública.an explosion of colour literaryliterario· After the rain, the desert bloomed in an explosion of color.· Tras la lluvia, el desierto floreció en una explosión de color.