Significado de factor en inglés
factorfactor1 /ˈfæktə $ -ər/ AWL noun [countable] 
Ver todas las traducciones1cause/influence one of several things that influence or cause a situationuno de varios elementos que influyen en una situación o la causan: 
The rise in crime is mainly due to social and economic factors.El aumento de la delincuencia se debe principalmente a factores sociales y económicos.factor in The vaccination program has been a major factor in the improvement of health standards.El programa de vacunación ha sido un factor importante en la mejora de los estándares sanitarios.important/major/key/crucial factor The weather could be a crucial factor in tomorrow’s game.El clima podría ser un factor crucial en el partido de mañana.deciding/decisive/determining factor (=the most important factor)(=el factor más importante) We liked both houses, but price was the deciding factor.Nos gustaban las dos casas, pero el precio fue el factor determinante.2level on a scale a particular level on a scale that measures how strong or effective something isun nivel determinado en una escala que mide la intensidad o eficacia de algo: factor 15 suntan oilaceite bronceador factor 15 Even in July the wind chill factor (=the degree to which the air feels colder because of the wind) can be intense.Incluso en julio, el factor de sensación térmica por el viento (=el grado en que el aire se siente más frío a causa del viento) puede ser intenso.3by a factor of five/ten etc if something increases or decreases by a factor of five, ten etc, it increases or decreases by five times, ten times etcsi algo aumenta o disminuye por un factor de cinco, diez, etc., aumenta o disminuye cinco veces, diez veces, etc.4mathematics technicaltécnico a number that divides into another number exactlynúmero que divide exactamente a otro número: 3 is a factor of 15.3 es un factor de 15.COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + factorADJETIVOS/SUSTANTIVO + factoran important factor· Human influence has been an important factor as regards climate change.· La influencia humana ha sido un factor importante en lo que respecta al cambio climático.a major/minor factor (=the most or least important of several factors)· The country’s huge mineral reserves are a major factor behind its economic strength.· Las enormes reservas minerales del país son un factor principal detrás de su fortaleza económica.a key/crucial factor (=a very important factor)· A key factor in a company’s success is knowing its customers.· Un factor clave en el éxito de una empresa es conocer a sus clientes.the deciding factor (=the reason for making a particular choice)· The closeness of the river was probably the deciding factor when the site was chosen.· La cercanía del río fue probablemente el factor determinante cuando se eligió el lugar.the decisive/determining factor (=the one that has the biggest effect)· The support of middle-income voters was the decisive factor in the election.· El apoyo de los votantes de ingresos medios fue el factor decisivo en las elecciones.a contributing factor (=one that helps to make something happen)· Stress is a contributing factor in many illnesses.· El estrés es un factor que contribuye a muchas enfermedades.economic factors· Economic factors limit our options.· Los factores económicos limitan nuestras opciones.environmental factors· Various environmental factors affect the growth of grapes.· Diversos factores ambientales afectan el crecimiento de las uvas.social factors· Social factors have played their part in the decline in family sizes.· Los factores sociales han desempeñado su papel en la reducción del tamaño de las familias.a risk factor (=something that makes you more likely to have an illness)· The highest risk factor for coronary heart disease was found to be smoking.· Se encontró que el mayor factor de riesgo para la cardiopatía coronaria es el tabaquismo.verbsverbosdepend on certain factors· Success depends on certain factors.· El éxito depende de ciertos factores.factors influence something· Various factors influenced the government’s decision.· Diversos factores influyeron en la decisión del gobierno.factors determine something· The final cost of the product was determined by a combination of factors.· El costo final del producto fue determinado por una combinación de factores.factors are responsible for something· These underlying factors were responsible for his death.· Estos factores subyacentes fueron responsables de su muerte.phrasesfrasesa combination/variety/number of factors· A combination of factors led to the closure of the factory.· Una combinación de factores llevó al cierre de la fábrica.take certain factors into account (=to consider factors when making a decision)· You should take all these factors into account.· Deberías tener en cuenta todos estos factores.
Ver todas las traducciones1cause/influence one of several things that influence or cause a situationuno de varios elementos que influyen en una situación o la causan: The rise in crime is mainly due to social and economic factors.El aumento de la delincuencia se debe principalmente a factores sociales y económicos.factor in The vaccination program has been a major factor in the improvement of health standards.El programa de vacunación ha sido un factor importante en la mejora de los estándares sanitarios.important/major/key/crucial factor The weather could be a crucial factor in tomorrow’s game.El clima podría ser un factor crucial en el partido de mañana.deciding/decisive/determining factor (=the most important factor)(=el factor más importante) We liked both houses, but price was the deciding factor.Nos gustaban las dos casas, pero el precio fue el factor determinante.2level on a scale a particular level on a scale that measures how strong or effective something isun nivel determinado en una escala que mide la intensidad o eficacia de algo: factor 15 suntan oilaceite bronceador factor 15 Even in July the wind chill factor (=the degree to which the air feels colder because of the wind) can be intense.Incluso en julio, el factor de sensación térmica por el viento (=el grado en que el aire se siente más frío a causa del viento) puede ser intenso.3by a factor of five/ten etc if something increases or decreases by a factor of five, ten etc, it increases or decreases by five times, ten times etcsi algo aumenta o disminuye por un factor de cinco, diez, etc., aumenta o disminuye cinco veces, diez veces, etc.4mathematics technicaltécnico a number that divides into another number exactlynúmero que divide exactamente a otro número: 3 is a factor of 15.3 es un factor de 15.COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + factorADJETIVOS/SUSTANTIVO + factoran important factor· Human influence has been an important factor as regards climate change.· La influencia humana ha sido un factor importante en lo que respecta al cambio climático.a major/minor factor (=the most or least important of several factors)· The country’s huge mineral reserves are a major factor behind its economic strength.· Las enormes reservas minerales del país son un factor principal detrás de su fortaleza económica.a key/crucial factor (=a very important factor)· A key factor in a company’s success is knowing its customers.· Un factor clave en el éxito de una empresa es conocer a sus clientes.the deciding factor (=the reason for making a particular choice)· The closeness of the river was probably the deciding factor when the site was chosen.· La cercanía del río fue probablemente el factor determinante cuando se eligió el lugar.the decisive/determining factor (=the one that has the biggest effect)· The support of middle-income voters was the decisive factor in the election.· El apoyo de los votantes de ingresos medios fue el factor decisivo en las elecciones.a contributing factor (=one that helps to make something happen)· Stress is a contributing factor in many illnesses.· El estrés es un factor que contribuye a muchas enfermedades.economic factors· Economic factors limit our options.· Los factores económicos limitan nuestras opciones.environmental factors· Various environmental factors affect the growth of grapes.· Diversos factores ambientales afectan el crecimiento de las uvas.social factors· Social factors have played their part in the decline in family sizes.· Los factores sociales han desempeñado su papel en la reducción del tamaño de las familias.a risk factor (=something that makes you more likely to have an illness)· The highest risk factor for coronary heart disease was found to be smoking.· Se encontró que el mayor factor de riesgo para la cardiopatía coronaria es el tabaquismo.verbsverbosdepend on certain factors· Success depends on certain factors.· El éxito depende de ciertos factores.factors influence something· Various factors influenced the government’s decision.· Diversos factores influyeron en la decisión del gobierno.factors determine something· The final cost of the product was determined by a combination of factors.· El costo final del producto fue determinado por una combinación de factores.factors are responsible for something· These underlying factors were responsible for his death.· Estos factores subyacentes fueron responsables de su muerte.phrasesfrasesa combination/variety/number of factors· A combination of factors led to the closure of the factory.· Una combinación de factores llevó al cierre de la fábrica.take certain factors into account (=to consider factors when making a decision)· You should take all these factors into account.· Deberías tener en cuenta todos estos factores.factorfactor2 AWL verb [transitive] American English technicaltécnico to divide a number into factorsdescomponer un número en factoresfactor something ↔ in (also factor something into something) phrasal verb to include a particular thing in your calculations about how long something will take, how much it will cost etcincluir algo concreto en los cálculos sobre el tiempo que llevará algo, cuánto costará, etc.factor something ↔ out phrasal verb to not include something in your calculations about how long something will take, how much it will cost etcno incluir algo en los cálculos sobre el tiempo que llevará algo, cuánto costará, etc.
to divide a number into factorsdescomponer un número en factoresfactor something ↔ in (also factor something into something) phrasal verb to include a particular thing in your calculations about how long something will take, how much it will cost etcincluir algo concreto en los cálculos sobre el tiempo que llevará algo, cuánto costará, etc.factor something ↔ out phrasal verb to not include something in your calculations about how long something will take, how much it will cost etcno incluir algo en los cálculos sobre el tiempo que llevará algo, cuánto costará, etc.